Arcane — Temporada 2 Episodio 6
Palabras y significados
307 palabras
Nivel CEFR
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
adelante
En la escenahacia el frente o el futuro
He took a step forward
Él dio un paso adelante
atrevido
demasiado confiado de una manera que puede parecer grosera
It was forward of him to ask that
Fue atrevido de su parte preguntar eso
delantero
una posición de jugador en los deportes
The forward scored a goal
El delantero marcó un gol
reenviar
enviar algo a otra persona o lugar
I will forward the email
Reenviaré el correo electrónico
en efecto
En la escenautilizado para enfatizar una declaración
The movie was indeed very good
La película fue en efecto muy buena
valorar
En la escenaconsiderar que algo tiene gran importancia
I prize our friendship above all
Valoro nuestra amistad por encima de todo
premio
recompensa que se recibe al ganar algo
He received a prize for his work
Él recibió un premio por su trabajo
tesoro
alguien o algo que es muy valioso
That collection is a real prize
Esa colección es un verdadero tesoro
estaño
En la escenametal blando de color plateado
Tin is a chemical element used to make cans
El estaño es un elemento químico usado para hacer latas
causa
En la escenamovimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
organización
En la escenagrupo de personas que colaboran por un fin común
She works for a large organization
Ella trabaja para una gran organización
organización
el acto de planificar y ordenar elementos de forma sistemática
Good organization is important in an office
Una buena organización es importante en una oficina
la cima de
En la escenala parte más alta
She reached the top of the hill
Ella llegó a la cima de la colina
además de
en adición a algo
On top of that he brought his dog
Además de eso él trajo a su perro
extraviado
En la escenalejos del camino o la dirección correcta
We went astray in the forest
Nos extraviamos en el bosque
disolverse
En la escenadesaparecer al mezclarse con un líquido
Sugar dissolves in hot tea
El azúcar se disuelve en el té caliente
disolver
terminar oficialmente una organización
They decided to dissolve the club
Decidieron disolver el club
anular
terminar legalmente un acuerdo
They had to dissolve the partnership
Tuvieron que anular la asociación
disolverse
mezclarse con un líquido y desaparecer
The powder dissolves completely in water
El polvo se disuelve completamente en el agua
autorreplicante
que hace copias de sí mismo
The organism is self replicating
El organismo es autorreplicante
aquí abajo
En la escenaen un lugar inferior o cercano
It is very cold down here
Hace mucho frío aquí abajo
fantasma
En la escenaespíritu o imagen de una persona muerta
The children told stories about a phantom in the old house
Los niños contaban historias sobre un fantasma en la casa vieja
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
astucia
En la escenala habilidad para engañar a otros
He used guile to win the game
Usó su astucia para ganar el juego
ocupar
En la escenamantener a alguien o algo sin disponibilidad
The project tied up the staff
El proyecto ocupó al personal
sujetar
unir o fijar objetos entre sí
Tie up your shoelaces
Sujeta tus cordones
terminar
completar los últimos detalles de algo
We need to tie up the loose ends
Necesitamos terminar los detalles finales
invertir
poner dinero en algo por un periodo de tiempo
My money is tied up in stocks
Mi dinero está invertido en acciones
resiliencia
En la escenala capacidad de recuperarse rápido de las dificultades
She showed great resilience after losing her job
Ella mostró una gran resiliencia después de perder su trabajo
despedir
En la escenaemitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
En la escenala cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
oler
percibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
caos
En la escenaestado de confusión total
There was chaos after the power went out
Hubo un caos después de que se cortó la luz
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
deber
En la escenatener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
deber
tener la obligación de pagar o entregar algo a alguien
I owe you five dollars
Te debo cinco dólares
caminó
En la escenamoverse a pie
He trod carefully on the grass
Él caminó con cuidado sobre el césped
enredar
En la escenaconectar o torcer algo de manera complicada
The wires got entangled behind the desk
Los cables se enredaron detrás del escritorio
involucrar
quedar atrapado en una situación difícil
He got entangled in a legal scandal
Él se vio involucrado en un escándalo legal
torre
En la escenauna estructura alta y estrecha
The tower is very old
La torre es muy antigua
sobresalir
ser mucho más alto que los demás
He towers over his father
Él sobresale por encima de su padre
triángulo
En la escenafigura plana con tres lados rectos
I drew a triangle on the paper
Dibujé un triángulo en el papel
triángulo amoroso
situación en la que tres personas tienen una relación romántica entre sí
They were in a love triangle
Ellos estaban en un triángulo amoroso
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer decir
explicar lo que se está diciendo
I mean that the door is open
Quiero decir que la puerta está abierta
bueno
alguien que es muy hábil o talentoso
He is a mean basketball player
Él es un jugador de baloncesto muy bueno
o sea
expresión usada para aclarar algo
It is cold I mean it is freezing
Hace frío o sea hace mucho frío
indicar
señalar o hacer algo evidente
These signs mean we must stop
Estas señales indican que debemos parar
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
medio
un procedimiento para lograr algo
They found a mean to escape
Ellos encontraron un medio para escapar
representar
simbolizar o expresar una idea
The red color may mean danger
El color rojo puede representar peligro
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
paciente
En la escenacapaz de esperar o mantener la calma ante problemas
She is very patient with students
Ella es muy paciente con los estudiantes
paciente
persona que recibe atención médica
The doctor treats every patient with care
El médico trata a cada paciente con cuidado
curar
En la escenahacer que alguien o algo vuelva a estar sano
Doctors try to heal the sick patients
Los médicos intentan curar a los pacientes enfermos
sanar
recuperar la salud
Her broken leg will heal in time
Su pierna rota sanará con el tiempo
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
They want to build a house
Ellos quieren construir una casa
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He has an athletic build
Él tiene una complexión atlética
desarrollar
crear o establecer algo con el paso del tiempo
It takes time to build trust
Toma tiempo desarrollar confianza
aumentar
volverse más grande o más fuerte
Excitement began to build
La emoción comenzó a aumentar
rastrear
En la escenaseguir el movimiento o desarrollo de algo
We can track the package online
Podemos rastrear el paquete en línea
vía
ventaja especial que ayuda a tener éxito
This program offers a fast track to success
Este programa ofrece una vía rápida al éxito
encajar
ser lógico o consistente con lo que ya se sabe
His story does not track with the evidence
Su historia no encaja con la evidencia
pista
ruta o camino por donde se mueve algo
We walked along the dirt track
Caminamos por la pista de tierra
registro
nota escrita con información para recordar algo
Keep track of your daily expenses
Mantén un registro de tus gastos diarios
canción
pieza de música grabada en un álbum
This is my favorite track on the album
Esta es mi canción favorita del álbum
atletismo
deporte donde la gente corre en una pista
She competes in track and field
Ella compite en atletismo
colocar
En la escenasituar un objeto sobre una superficie
Put the book on the table
Coloca el libro sobre la mesa
encender
iniciar el funcionamiento de un dispositivo
Please put on the light
Por favor enciende la luz
añadir
incluir algo en una lista o superficie
Put my name on the list
Añade mi nombre a la lista
aplicar
poner una sustancia en una parte del cuerpo
Put on some sunscreen
Aplícate un poco de protector solar
farsa
acto de fingir o engañar a alguien
His sad story was just a put on
Su historia triste era solo una farsa
ponerse
cubrir el cuerpo con una prenda
Put on your coat
Ponte tu abrigo
vestirse
usar una prenda de ropa específica
She put on a blue dress
Ella se vistió con un vestido azul
subir
aumentar de peso o talla
I put on five pounds
He subido cinco libras
coordinar
preparar los detalles de un evento
They put on a charity gala
Ellos coordinaron una gala benéfica
presentar
realizar una actuación o espectáculo
The theater put on a play
El teatro presentó una obra
montar
preparar y realizar un evento público
They put on a great show
Ellos montaron un gran espectáculo
poner
mover algo encima de algo
Put the cup on the counter
Pon la taza en el mostrador
poner
iniciar la reproducción de música
Put on some jazz music
Pon algo de música jazz
ofrecer
llevar a cabo una función o evento
The school put on a concert
La escuela ofreció un concierto
usar
comenzar a llevar o utilizar algo
Put on your seatbelt
Usa tu cinturón de seguridad
reproducir
activar un dispositivo para escuchar audio
Put on the new album
Reproduce el nuevo álbum
bromear
burlarse de alguien de manera juguetona
He was just putting you on
Él solo te estaba bromeando
colocarse
cubrir el cuerpo con ropa
You should put on your hat
Deberías colocarte el sombrero
asignar
darle a alguien un trabajo o una responsabilidad
They put him on the project
Ellos lo asignaron al proyecto
engañar
intentar hacer creer a alguien algo que no es verdad
You are putting me on
Me estás engañando
cuerpo
En la escenagrupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
fuerza
En la escenapoder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
finalmente
En la escenaal terminar un proceso después de mucha espera
We eventually arrived at the hotel
Finalmente llegamos al hotel
con el tiempo
después de que ha transcurrido cierto tiempo
You will understand the reason eventually
Entenderás la razón con el tiempo
a la larga
después de un largo periodo de espera
You will eventually realize the truth
A la larga te darás cuenta de la verdad
distracción
En la escenaalgo que atrae tu atención hacia otro lado
A hobby can be a healthy distraction
Un pasatiempo puede ser una distracción saludable
interrupción
algo que evita que te concentres
Phone calls are a constant distraction while I work
Las llamadas telefónicas son una interrupción constante mientras trabajo
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
pasado
que ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
conjuro
En la escenael acto de crear algo mediante magia
The wizard performed a powerful conjuration
El mago realizó un poderoso conjuro
utopía
En la escenauna sociedad perfecta o ideal
They dreamed of living in a utopia
Ellos soñaban con vivir en una utopía
arma química
En la escenaarma que utiliza sustancias tóxicas para dañar o matar personas
The use of a chemical weapon is a war crime
El uso de un arma química es un crimen de guerra
liso
En la escenamuy suave y brillante
The floor was polished to a slick finish
El piso estaba pulido hasta un acabado liso
astuto
inteligente de una manera tramposa
He used a slick trick to win the game
Usó un truco astuto para ganar el juego
resbaladizo
suave y difícil de sostener
The wet road was very slick
El camino mojado estaba muy resbaladizo
utilidad
En la escenacualidad de ser útil
I cannot deny the usefulness of this tool
No puedo negar la utilidad de esta herramienta
pausar
En la escenainterrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
esperar
quedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anterior
En la escenaque ocurrió o existió antes de ahora
She is my former boss
Ella es mi jefa anterior
estampado
En la escenadibujo decorativo que se repite
This shirt has a nice pattern
Esta camisa tiene un estampado bonito
patrón
forma regular de hacer algo
Her sleeping pattern is irregular
Su patrón de sueño es irregular
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien usando palabras
I need to speak with you
Necesito hablar con usted
conversar con
tener una conversación con alguien
I want to converse with my friend
Quiero conversar con mi amigo
lava
En la escenaroca líquida y caliente que sale de un volcán
Hot lava flowed down the mountain
Lava caliente bajaba por la montaña
inspirar
En la escenadar a alguien una idea nueva o un sentimiento de creatividad
Her paintings inspire many artists
Sus pinturas inspiran a muchos artistas
motivar
hacer que alguien se sienta con ganas de hacer algo
His speech helped to inspire the team
Su discurso ayudó a motivar al equipo
suavizar
En la escenahacer que algo parezca menos negativo de lo que es
Do not sugarcoat the truth about the accident
No suavices la verdad sobre el accidente
dorar la píldora
presentar una mala noticia de forma más amable
He tried to sugarcoat the bad news for his friend
Él intentó dorar la píldora de las malas noticias para su amigo
inseparablemente
En la escenade una manera que no se puede separar
The two issues are inextricably linked
Los dos problemas están inseparablemente vinculados
fruta
En la escenala parte dulce de una planta que se come
I eat fruit every day
Como fruta todos los días
fruto
la parte de una planta que se puede consumir
The tree bears good fruit
El árbol da buen fruto
fruto
el resultado positivo de una acción o relación
Hard work bears fruit
El trabajo duro da fruto
vislumbrar
En la escenaver algo durante un tiempo muy breve
I glimpsed the famous actor
Vislumbré al actor famoso
fuerza
En la escenacapacidad física para realizar actividades que requieren esfuerzo
He used all his strength to lift the box
Él usó toda su fuerza para levantar la caja
importancia
cualidad de ser importante o significativo
The strength of his argument was clear
La importancia de su argumento era clara
fortaleza
habilidad o cualidad positiva que tiene una persona
Her greatest strength is her patience
Su mayor fortaleza es su paciencia
dolor
En la escenala sensación de estar herido o afligido
The suffering from the burn was intense
El dolor por la quemadura fue intenso
sufrimiento
gran dolor físico o emocional
They endured great suffering during the war
Ellos soportaron gran sufrimiento durante la guerra
padecimiento
la experiencia de sentir dolor o malestar
He is tired of his daily suffering
Él está cansado de su padecimiento diario
angustia
el estado de sentir dolor o malestar mental
She lived in a constant state of suffering
Ella vivió en un estado constante de angustia
vena
En la escenavaso sanguíneo que lleva la sangre al corazón
The nurse found a vein in my arm
La enfermera encontró una vena en mi brazo
veta
fuente natural de un material valioso
They discovered a gold vein in the rock
Ellos descubrieron una veta de oro en la roca
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
interior
la parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
uf
En la escenaexpresión usada para mostrar molestia o desagrado
Ugh I have to go to work
Uf tengo que ir al trabajo
parientes
En la escenapersonas vinculadas por sangre o familia
He invited all his kin to the party
Él invitó a todos sus parientes a la fiesta
aliento
En la escenael aire que entra y sale de los pulmones
I could see my breath in the cold air
Podía ver mi aliento en el aire frío
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
moneda
En la escenapieza plana de metal usada como dinero
I found a coin on the ground
Encontré una moneda en el suelo
acuñar
inventar una palabra o frase nueva
He coined a new term
Él acuñó un nuevo término
resbaladizo
En la escenadifícil de sujetar o mantener el equilibrio
The floor is slippery
El piso es resbaladizo
resbaloso
difícil de sostener o caminar por ser suave
The ice makes the road slippery
El hielo hace que el camino sea resbaloso
escurridizo
que se escapa fácilmente al intentar sujetarlo
The fish is very slippery
El pez es muy escurridizo
poco confiable
que no es honesto ni digno de confianza
He is a slippery character
Él es un personaje poco confiable
combinar
En la escenaunir dos o más cosas
We should combine our efforts
Deberíamos combinar nuestros esfuerzos
cosechadora
máquina agrícola que corta y recolecta cultivos
The combine is in the field
La cosechadora está en el campo
emoción
En la escenasentimiento fuerte como el amor la ira o la tristeza
She showed her emotions
Ella mostró sus emociones
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
época
periodo particular de la vida o experiencia
That was a happy time in my life
Esa fue una época feliz en mi vida
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
posible
En la escenaque puede realizarse o ser cierto
It is possible to finish by tomorrow
Es posible terminar para mañana
candidato
persona que podría ser elegida
She is a possible for the job
Ella es una candidata para el puesto
placar
En la escenaagarrar y detener a un oponente en un deporte
The defender tried to tackle the player
El defensa intentó placar al jugador
abordar
intentar resolver un problema o situación
We need to tackle this problem
Necesitamos abordar este problema
equipo
utensilios necesarios para realizar una actividad
He bought new fishing tackle
Él compró equipo de pesca nuevo
tackle
una posición de juego en el fútbol americano
The tackle blocked the player
El tackle bloqueó al jugador
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
el peor
que resulta ser lo más grave o difícil
The worst part was the delay
La peor parte fue el retraso
el peor
lo más desagradable o de baja calidad
That was the worst day of my life
Ese fue el peor día de mi vida
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
insistir
En la escenadecir con firmeza que algo debe suceder
I insist that you come with us
Insisto en que vengas con nosotros
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerca
a una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
charlatán
En la escenapersona que habla demasiado sobre cosas sin importancia
That man is a total windbag
Ese hombre es un charlatán
desear
En la escenaquerer algo con intensidad
I dream of true love
Deseo amor verdadero
pensar en
considerar hacer algo
I would never dream of leaving
Nunca pensaría en irme
lugar
En la escenaárea o posición particular
This is my favorite place
Este es mi lugar favorito
suceder
ocurrir o pasar un evento
The concert takes place at night
El concierto sucede por la noche
colocar
poner algo en una posición determinada
Please place the cup on the table
Por favor coloca la taza sobre la mesa
reconocer
recordar la identidad de alguien
I cannot place her face
No logro reconocer su rostro
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
más o menos
En la escenaen cierta medida
I was sort of tired
Estaba más o menos cansado
tipo
grupo con características similares
What sort of car is that
Qué tipo de auto es ese
especie
una clase particular de algo
It is a sort of soup
Es una especie de sopa
tranquilidad
En la escenaun estado de silencio y sin conflictos
I enjoy the peace of the morning
Disfruto la tranquilidad de la mañana
juez de paz
funcionario local que atiende asuntos legales menores
They were married by a justice of the peace
Se casaron ante un juez de paz
paz
situación en la que no hay guerra ni lucha
The countries signed a treaty for peace
Los países firmaron un tratado por la paz
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí