Arcane — Temporada 2 Episodio 5
Palabras y significados
343 palabras
Nivel CEFR
inventar
En la escenacrear o idear algo usualmente una historia o un plan
He cooked up a lie to explain his retraso
Él inventó una mentira para explicar su retraso
preparar
hacer o crear algo de manera rápida o informal
She cooked up a plan for the weekend
Ella preparó un plan para el fin de semana
cocinar
preparar comida
I can cook up some pasta for dinner
Puedo cocinar algo de pasta para la cena
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
incomparable
En la escenamejor o mayor que cualquier otra cosa del mismo tipo
The athlete had an unparalleled career
El atleta tuvo una carrera incomparable
viajar
En la escenair de un lugar a otro
I love to travel
Me encanta viajar
viajar
trasladarse hacia un momento diferente en el tiempo
We can travel to the past
Podemos viajar al pasado
propagarse
moverse o transmitirse de un sitio a otro
Light travels very fast
La luz se propaga muy rápido
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
bondadoso
En la escenauna persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
amable
alguien que trata bien a los demás
It is kind of you to help
Es amable de tu parte ayudar
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
tonterías
En la escenapalabras absurdas o falsas
That is complete bullshit
Eso es una completa tontería
mentir
decir algo que no es verdad
Stop bullshitting me
Deja de mentirme
charlar
hablar de forma relajada e informal
We were just bullshitting for hours
Solo estuvimos charlando por horas
descabellado
En la escenaque no es sensato o que no está bien pensado
He had a harebrained idea
Él tuvo una idea descabellada
ocasión
En la escenaun momento o evento particular
It was a special occasion
Fue una ocasión especial
ocasionar
causar que algo suceda
The storm occasioned a power outage
La tormenta ocasionó un apagón
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
vez anterior
En la escenala ocasión más reciente antes de ahora
I enjoyed the last time we talked
Disfruté la vez anterior que hablamos
última vez
la ocasión definitiva que ocurre después de todas las demás
This is the last time I will tell you
Esta es la última vez que te lo diré
vez pasada
la ocasión que ocurrió poco antes del presente
The last time it rained was Tuesday
La vez pasada que llovió fue el martes
ampolla
En la escenapequeña burbuja de líquido en la piel
I have a painful blister on my heel
Tengo una ampolla dolorosa en el talón
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
vivo
que tiene vida y experiencias
I feel alive when I dance
Me siento vivo cuando bailo
rito
En la escenaacto formal o religioso
It is a rite of passage for teenagers
Es un rito de iniciación para los adolescentes
patear
En la escenagolpear algo con el pie
She kicked the ball into the goal
Ella pateó el balón hacia la portería
cansar
hacer que alguien se sienta muy agotado
This hard work is really kicking me
Este trabajo duro realmente me está cansando
expulsar
obligar a alguien a salir de un lugar
He was kicked out of school
Él fue expulsado de la escuela
arrancar
empezar a funcionar o operar
The engine kicked into life
El motor arrancó
aroma
En la escenaolor agradable que desprende algo
I love the scent of fresh roses
Amo el aroma de las rosas frescas
rastro
señal o pista que ayuda a encontrar a alguien o algo
The dog picked up the scent of the thief
El perro siguió el rastro del ladrón
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección
sobrellevar
En la escenaaceptar y aguantar una situación difícil
I learned to live with the noise
Aprendí a sobrellevar el ruido
cohabitar
compartir un hogar con alguien
They chose to cohabit
Ellos eligieron cohabitar
vivir con
compartir un hogar con alguien
I live with my best friend
Yo vivo con mi mejor amigo
convivir
habitar el mismo espacio que otra persona
They live with their parents
Ellos conviven con sus padres
aguantar
aceptar y lidiar con algo desagradable
I have to live with the pain
Tengo que aguantar el dolor
vivir con
compartir el mismo hogar que otra persona
I live with my best friend
Yo vivo con mi mejor amigo
captor
En la escenapersona que toma a alguien prisionero
The prisoner escaped from his captor
El prisionero escapó de su captor
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
juventud
En la escenala etapa de la vida en la que una persona es joven
I spent my youth in Paris
Pasé mi juventud en París
jóvenes
el grupo de personas que se encuentran en la etapa de la juventud
The youth of today are very active
Los jóvenes de hoy son muy activos
joven
una persona que se encuentra en la etapa de la juventud
A young man asked for help
Un joven pidió ayuda
misterios
En la escenacosas que son difíciles de explicar o entender
The forest is full of mysteries
El bosque está lleno de misterios
misterios
libros o películas sobre la resolución de un crimen
I like to read mysteries
Me gusta leer misterios
en todas partes
En la escenaen todos los lugares
I looked for my keys everywhere
Busqué mis llaves en todas partes
delirante
En la escenaque tiene creencias falsas que no se basan en la realidad
His claims are completely delusional
Sus afirmaciones son completamente delirantes
iluso
que tiene creencias o ideas falsas
You are delusional if you think you will win
Eres un iluso si crees que ganarás
implicar
En la escenatener como parte o característica
This job involves a lot of travel
Este trabajo implica muchos viajes
participar
tomar parte en algo
She was involved in the project
Ella participó en el proyecto
estar involucrado
tener una relación romántica con alguien
They are involved with each other
Ellos están involucrados entre sí
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por fin
después de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
al final
después de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
asesor
En la escenapersona que da consejos
He is my financial adviser
Él es mi asesor financiero
consumirse
En la escenavolverse muy delgado y débil por enfermedad o falta de alimento
He began to waste away after the long illness
Él comenzó a consumirse después de la larga enfermedad
roto
En la escenaque ya no está en buenas condiciones
The vase is broken
El jarrón está roto
incumplido
que ya no tiene efecto o validez
He made a broken promise
Él hizo una promesa incumplida
descompuesto
que no funciona correctamente
My computer is broken
Mi computadora está descompuesta
adiestrado
que ha sido enseñado a obedecer
The horse is well broken
El caballo está bien adiestrado
dolencia
En la escenauna condición médica que causa dolor o sufrimiento
He suffers from a chronic affliction
Él sufre de una dolencia crónica
respondió
En la escenadecir o escribir algo como respuesta a alguien
She replied to my question
Ella respondió a mi pregunta
irse
En la escenaabandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
restante
que todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
respeto
En la escenacomportamiento educado y consideración por los demás
I have respect for my teacher
Tengo respeto por mi profesor
respetar
tener una buena opinión de alguien o algo
I respect his hard work
Respeto su trabajo duro
aspecto
parte o detalle específico de algo
In this respect he is correct
En este aspecto él tiene razón
consideración
trato amable y atención hacia los demás
Show consideration for others
Muestra consideración por los demás
mortal
En la escenaque provoca la muerte
It was a deadly accident
Fue un accidente mortal
sumamente
en un grado muy alto
He was deadly serious
Él estaba sumamente serio
letal
que tiene capacidad de matar
The snake has a deadly venom
La serpiente tiene un veneno letal
tremendamente
en un grado mayor
The class was deadly boring
La clase era tremendamente aburrida
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien usando palabras
I need to speak with you
Necesito hablar con usted
conversar con
tener una conversación con alguien
I want to converse with my friend
Quiero conversar con mi amigo
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
chiflado
En la escenapersona que actúa de forma extraña o peligrosa
That guy is a complete psycho
Ese tipo es un chiflado total
loco
que tiene una enfermedad mental o se comporta de manera peligrosa
Stop acting psycho
Deja de actuar como loco
psicópata
persona que padece un trastorno mental grave
He was diagnosed as a psycho
Fue diagnosticado como psicópata
Psicosis
famosa película de terror de 1960 dirigida por Alfred Hitchcock
Psycho is a classic horror film
Psicosis es una película clásica de terror
imposible
En la escenaque no se puede hacer
It is impossible to please everyone
Es imposible complacer a todos
merecer
En la escenaser digno de recibir algo
You deserve a rest
Te mereces un descanso
ser digno de
tener méritos suficientes para algo
This movie deserves an award
Esta película es digna de un premio
rendirse
En la escenadejar de luchar o resistirse
The army had to surrender
El ejército tuvo que rendirse
venir a buscar
En la escenadesplazarse a un lugar para traer a alguien
Please come get me after school
Por favor ven a buscarme después de la escuela
delatar
En la escenamostrar un sentimiento o cualidad sin intención
Her tone betrayed her anger
Su tono delató su enojo
traicionar
ser desleal con alguien que confía en ti
You should never betray a friend
Nunca debes traicionar a un amigo
engañar
dañar a alguien actuando de forma deshonesta
He betrayed his team by lying
Él engañó a su equipo al mentir
anhelar
En la escenasentir un deseo muy fuerte por algo
She yearns to return home
Ella anhela regresar a casa
usualmente
En la escenaen la mayoría de los casos
I usually wake up at seven
Usualmente me despierto a las siete
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
otro
alguien o algo distinto
Ask someone else
Pregúntale a otro
realidad
En la escenala forma en que son las cosas
She tries to face reality
Ella intenta enfrentar la realidad
hecho
algo que es verdadero o real
It is a fact that he is here
Es un hecho que él está aquí
trasero
En la escenaparte del cuerpo sobre la que te sientas
He hurt his butt when he fell
Él se lastimó el trasero cuando se cayó
embestir
golpear algo con fuerza
The goat tried to butt the fence
La cabra intentó embestir la cerca
blanco
persona o cosa de la que se burlan
He was the butt of the joke
Él fue el blanco de la broma
extremo
parte gruesa y roma de un objeto
He held the butt of the rifle
Él sostuvo el extremo del rifle
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
pausar
En la escenainterrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
revelación
En la escenahecho sorprendente e importante
The truth was a sudden revelation
La verdad fue una revelación repentina
aclarar
En la escenahacer que algo sea más fácil de entender
This evidence sheds light on the situation
Esta evidencia aclara la situación
tolerancia
En la escenala capacidad de aceptar o soportar algo difícil
She has a high tolerance for spicy food
Ella tiene una alta tolerancia a la comida picante
lanzar
En la escenaarrojar algo suavemente
Please toss me the ball
Por favor lánzame la pelota
mezclar
combinar ingredientes suavemente
Toss the salad with the dressing
Mezcla la ensalada con el aderezo
registrar
buscar algo minuciosamente en un lugar
The police will toss the room for evidence
La policía registrará la habitación buscando evidencia
dar vueltas
moverse inquietamente de lado a lado al dormir
I tossed all night because I was worried
Di muchas vueltas toda la noche porque estaba preocupado
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
dentro
en o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
recuperar
En la escenaencontrar algo que se perdió o fue tomado
I hope to recover my lost keys
Espero recuperar mis llaves perdidas
recuperarse
volver a un estado normal después de una enfermedad o dificultad
She needs time to recover from the flu
Ella necesita tiempo para recuperarse de la gripe
misterio
En la escenaalgo difícil de entender o explicar
The cause of the accident is a mystery
La causa del accidente es un misterio
enigma
algo que no se conoce o explica
It remains a mystery why he left
Sigue siendo un enigma por qué se fue
desconocido
alguien cuya identidad no se conoce
The new visitor is a mystery
El nuevo visitante es un desconocido
incendiarse
En la escenaempezar a arder
The house caught fire
La casa se incendió
capturar
tomar a alguien para que no pueda huir
The police caught the criminal
La policía capturó al criminal
atrapar
sujetar un objeto en movimiento
She caught the ball
Ella atrapó la pelota
atrapado
estar en una situación de la que es imposible salir
The mouse was caught in the trap
El ratón quedó atrapado en la trampa
en efecto
En la escenautilizado para enfatizar una declaración
The movie was indeed very good
La película fue en efecto muy buena
dañino
En la escenamuy desagradable o malo para otras personas
Their relationship is toxic
Su relación es dañina
tóxico
que contiene una sustancia que puede dañar o matar
This waste is toxic
Este residuo es tóxico
víctima
En la escenapersona que ha sido lastimada o tratada mal
The victim was treated badly by the bully
La víctima fue tratada mal por el abusador
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
lejos
a una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
tallar
En la escenadar forma a un material duro
Artists carve wood into figures
Los artistas tallan madera en figuras
rebanar
cortar comida en porciones
He began to carve the turkey
Él comenzó a rebanar el pavo
grabar
marcar una superficie con una herramienta
They carve their names on the tree
Ellos graban sus nombres en el árbol
tallar
cortar una figura o rebanadas de algo
I will carve a turkey for dinner
Voy a tallar un pavo para la cena
pedir
En la escenasolicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
codiciar
En la escenadesear algo que otra persona tiene
Do not covet your neighbor's goods
No codicies los bienes de tu vecino
acusaciones
En la escenaafirmación de que alguien ha hecho algo malo
He denied the accusations against him
Él negó las acusaciones en su contra
arcano
En la escenasecreto o que no es entendido por la mayoría de la gente
He has an arcane knowledge of old scripts
Él tiene un conocimiento arcano de escrituras antiguas
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
hasta ahora
En la escenahasta el momento presente
I have not heard anything up till now
No he escuchado nada hasta ahora
encontrar
En la escenaver o saber dónde está algo
I found my lost wallet
Encontré mi billetera perdida
declarar
establecer oficialmente algo legalmente
The jury found him guilty
El jurado lo declaró culpable
hallar
descubrir dónde está algo
They found the treasure
Ellos hallaron el tesoro
fundar
comenzar o crear algo
They found a new school
Ellos fundaron una escuela nueva
incorrecto
En la escenaque no es cierto
The report was mistaken
El informe era incorrecto
confundido
pensar que alguien es otra persona
I had mistaken him for his brother
Lo había confundido con su hermano
estimado
En la escenaadmirado y considerado con respeto
He is an esteemed colleague
Él es un colega estimado
consideración
En la escenaacto de pensar cuidadosamente sobre algo
This plan needs careful consideration
Este plan necesita consideración cuidadosa
ocurrírsele
En la escenatener una idea o respuesta de repente
I could not come up with an answer
No se me ocurrió ninguna respuesta
conseguir
encontrar o suministrar algo especialmente dinero
She finally came up with the cash
Ella finalmente consiguió el dinero
inventar
pensar o crear una idea
She will come up with a new plan
Ella inventará un nuevo plan
inventar
pensar o producir una idea
We need to come up with a solution
Necesitamos inventar una solución
héroe
En la escenapersona admirada por su valentía
He is a hero to many people
Él es un héroe para muchas personas
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo
We accomplished our goal yesterday
Logramos nuestra meta ayer
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
dejar
consentir que alguien haga algo
My parents let me go out
Mis padres me dejan salir
despertarse
En la escenadejar de dormir y estar consciente
I wake up at seven
Me despierto a las siete
despertar a alguien
hacer que otra persona deje de dormir
Please wake up the baby
Por favor despierta al bebé
despertador
señal para estar alerta
Set your wake-up for six
Pon tu despertador a las seis
despertar
el acto de dejar de dormir
I need a coffee after my wake-up
Necesito un café después de despertar
despertarse
dejar de dormir
I wake up at seven every morning
Me despierto a las siete cada mañana
despertar
dejar de dormir
I wake up early every day
Yo me despierto temprano todos los días
despertar
dejar de dormir y abrir los ojos
I wake up at seven
Yo despierto a las siete
educar
En la escenacuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
madre o padre
progenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
padre
la madre o el padre de una persona
My parent is very kind
Mi padre es muy amable
avance
En la escenaprogreso importante en un proceso o investigación
This is a huge breakthrough for our project
Este es un gran avance para nuestro proyecto
descubrimiento
logro o hallazgo significativo que cambia el curso de algo
They finally made a breakthrough in the case
Finalmente hicieron un descubrimiento en el caso
morir
En la escenael fin permanente de la vida
Every living thing must die
Todo ser vivo debe morir
dado
cubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
morir por
querer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
deseoso
tener muchas ganas de hacer algo
I am dying to see you
Estoy deseoso de verte
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
moribundo
muy cerca de la muerte
The patient is dying
El paciente está moribundo
fallecer
dejar de vivir
Many pets die of old age
Muchas mascotas fallecen de viejas
averiarse
dejar de funcionar
My phone died suddenly
Mi teléfono se averió repentinamente
morir
dejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
recurso
En la escenamanera de obtener ayuda o solucionar un problema
They have no other recourse
Ellos no tienen otro recurso