Arrow — Temporada 2 Episodio 2
Palabras y significados
632 palabras
Nivel CEFR
dolorosamente
En la escenade manera que causa aflicción o molestia
It was painfully obvious that he was lying
Era dolorosamente obvio que estaba mintiendo
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
piso
En la escenanivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
suelo
En la escenasuperficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
resolver
En la escenaencontrar la solución a un problema
I need to figure out this math problem
Necesito resolver este problema de matemáticas
deducir
pensar o creer que algo es probable
I figured out it would rain
Deduje que iba a llover
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
ladrón
En la escenapersona que roba cosas
The thief stole my bag
El ladrón robó mi bolso
carterista
persona que toma algo que no es suyo
Watch out for the thief in the crowd
Ten cuidado con el carterista en la multitud
terminación
En la escenael acto de finalizar una relación o un empleo
They announced the severance of all ties
Ellos anunciaron la terminación de todos los lazos
indemnización
dinero pagado a un empleado al terminar su contrato
He received severance after the layoff
Él recibió una indemnización después del despido
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
terminar
En la escenafinalizar una relación o actividad
We decided to break up the partnership
Decidimos terminar la sociedad
partir
dividir algo en varios pedazos
Help me break up the chocolate bar
Ayúdame a partir la barra de chocolate
afectar
causar una fuerte tristeza o emoción
The bad news really broke her up
Las malas noticias realmente la afectaron
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
ex pareja
En la escenamujer con la que se mantuvo un vínculo amoroso previo
She is my ex girlfriend
Ella es mi ex pareja
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
diablos
En la escenausado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
responsabilidades
En la escenacosas que tienes que hacer
My daily responsibilities are many
Mis responsabilidades diarias son muchas
daño
En la escenaperjuicio físico que reduce el valor o la utilidad
The storm caused much damage
La tormenta causó mucho daño
cuenta
cantidad de dinero que se debe pagar
What is the damage for the dinner
Cuál es la cuenta de la cena
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
hacer
En la escenaproducir o causar algo
I made a sandwich for lunch
Hice un sándwich para el almuerzo
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She made him clean his room
Ella lo obligó a limpiar su cuarto
asegurado
estar en una situación muy cómoda o fácil
With this job he has it made
Con este trabajo él lo tiene asegurado
cambiar de parecer
En la escenaalterar tu decisión u opinión previa
I decided to change my mind
Decidí cambiar de parecer
arquero
En la escenapersona que dispara con arco y flecha
The archer aimed at the target
El arquero apuntó al objetivo
arco
estructura curva que soporta peso
We walked under the stone arch
Caminamos bajo el arco de piedra
buenas noticias
En la escenainformación positiva sobre algo
I have some good news for you
Tengo buenas noticias para ti
esforzarse
En la escenahacer un esfuerzo muy grande para lograr algo
He strained to reach the high shelf
Él se esforzó para alcanzar el estante alto
colar
separar sólidos de un líquido
Strain the pasta before serving
Cuela la pasta antes de servir
melodía
una pieza musical o canción
I heard the sweet strains of the violin
Escuché las dulces melodías del violín
tensión
situación difícil que causa preocupación o estrés
The argument put a strain on their relationship
La discusión puso mucha tensión en su relación
retórico
En la escenaque utiliza el lenguaje para persuadir o impresionar
She used a rhetorical device to convince the audience
Ella usó un recurso retórico para convencer a la audiencia
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
saltar a la yugular
En la escenareaccionar con mucha ira o dureza hacia alguien
I just asked a question and she jumped down my throat
Solo hice una pregunta y ella me saltó a la yugular
ira
En la escenaun sentimiento fuerte de estar molesto o disgustado
He could not hide his anger
Él no pudo ocultar su ira
enojar
causar que alguien sienta molestia
It is easy to anger him
Es fácil enojarlo
esmeralda
En la escenapiedra preciosa de color verde
She wears a beautiful emerald ring
Ella usa un hermoso anillo de esmeralda
perecer
En la escenadejar de existir o morir
Many soldiers perished in the battle
Muchos soldados perecieron en la batalla
organizar
En la escenapreparar y llevar a cabo un evento
Our city will host the next championship
Nuestra ciudad organizará el próximo campeonato
anfitrión
En la escenaalguien que invita a otros a un evento
My host was very kind to me
Mi anfitrión fue muy amable conmigo
hueste
un gran grupo de soldados
A mighty host approached the castle
Una hueste poderosa se acercó al castillo
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
solo
En la escenaque es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
en directo
En la escenatransmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
residir
establecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
a tiempo
En la escenaen el momento previsto
The bus arrived on time
El autobús llegó a tiempo
lograr
En la escenaalcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
agujero
En la escenaespacio vacío en algo sólido
There is a hole in my sock
Hay un agujero en mi calcetín
deuda
situación en la que debes dinero
He is in a financial hole
Él está en una deuda financiera
vacío
sentimiento de tristeza o pérdida cuando falta algo
There is a hole in my heart
Hay un vacío en mi corazón
calabozo
lugar donde se mantiene a las personas como castigo
He was put in the hole
Lo metieron al calabozo
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
riqueza
lo que una persona gana o posee
His money came from his business
Su riqueza provenía de su negocio
mientras tanto
En la escenadurante el periodo que transcurre entre dos eventos
The bus is late so meanwhile we can wait here
El autobús se retrasa así que mientras tanto podemos esperar aquí
a la vez
durante el mismo momento en que ocurre otra acción
She was working and meanwhile listening to music
Ella estaba trabajando y a la vez escuchando música
asunto
En la escenatema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
importar
tener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
caer en
En la escenaempezar a estar en una condición particular
She fell into a deep sleep
Ella cayó en un sueño profundo
caer en
ser engañado por una trampa o error
I fell into his trap
Caí en su trampa
entrar en
ser parte de un grupo o categoría
These items fall into that category
Estos artículos entran en esa categoría
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
reabastecer
En la escenaproporcionar suministros nuevamente
We need to resupply our water stores
Necesitamos reabastecer nuestras reservas de agua
depósito
En la escenalugar para almacenar o distribuir mercancías
They moved the goods to the depot
Ellos movieron las mercancías al depósito
kilómetro
En la escenaunidad de distancia equivalente a un kilómetro
The target is two clicks away
El objetivo está a dos kilómetros
hacer clic
presionar un botón de un dispositivo electrónico
Click the mouse button
Haz clic en el botón del ratón
chasquido
producir un sonido corto y agudo
I heard a click when I locked the door
Escuché un chasquido cuando cerré la puerta con llave
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
robar
En la escenatomar algo que pertenece a otro sin permiso
Someone stole my watch
Alguien robó mi reloj
ganga
algo que se vende a un precio muy bajo
This car was a real steal
Este auto fue una verdadera ganga
robarse
captar la atención o los elogios que otros merecen
She stole the show
Ella se robó el espectáculo
robar
tomar algo que no te pertenece
Someone tried to steal my bike
Alguien intentó robar mi bicicleta
robar
tomar algo ajeno sin permiso
Do not steal my pen
No robes mi pluma
arruinar
En la escenadañar algo tan gravemente que no se pueda arreglar
The storm destroyed the crops
La tormenta arruinó los cultivos
aplastar
vencer a alguien muy fácilmente en una competencia
Our team destroyed the opponents
Nuestro equipo aplastó a los oponentes
exterminar
acabar con la vida de un ser vivo
The spray destroyed the mosquitoes
El aerosol exterminó a los mosquitos
simbolizar
En la escenarepresentar una idea o concepto
The dove symbolizes peace
La paloma simboliza la paz
instalar
En la escenaponer algo en su lugar para que esté listo para usarse
I need to install the new program
Necesito instalar el nuevo programa
ubicación
En la escenaun área o posición específica
What is your current location
Cuál es tu ubicación actual
colocar
En la escenaponer algo sobre una superficie
Please put down your pens on the desk
Por favor coloquen sus plumas sobre el escritorio
menospreciar
hacer sentir a alguien tonto o poco importante al hablarle de manera descortés
She put him down in front of everyone
Ella lo menospreció frente a todos
registrar
escribir o anotar información en papel o en un sistema
Please put down your observations
Por favor registra tus observaciones
sacrificar
matar a un animal para terminar con su sufrimiento
The vet had to put down the sick dog
El veterinario tuvo que sacrificar al perro enfermo
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
antiguo
En la escenaque pertenece a tiempos pasados o tradicionales
He enjoys listening to old time music
Él disfruta escuchar música antigua
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
creación
En la escenaidea o proyecto creado por alguien
This plan is his brainchild
Este plan es su creación
autónomo
En la escenaque no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
gratis
que no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
liberar
dejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
seguir
En la escenatratar de llevar a cabo una actividad o estudios
He wants to pursue his interests
Él quiere seguir sus intereses
perseguir
intentar alcanzar a alguien o algo
The police pursued the thief
La policía persiguió al ladrón
elector
En la escenapersona representada por un funcionario electo
The senator met with a constituent
El senador se reunió con un elector
componente
parte que integra un todo
Hydrogen is a constituent of water
El hidrógeno es un componente del agua
responsable
En la escenatener la obligación o el deber de cumplir algo
He is responsible for the project
Él es responsable del proyecto
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
alejarse
En la escenaapartarse de una persona o lugar desagradable
He wants to get away from the city
Él quiere alejarse de la ciudad
evitar
dejar de hablar o enfocarse en un tema específico
Let us get away from this topic
Vamos a evitar este tema
alejar
mover algo de un lugar a otro
Please get that box away from the door
Por favor aleja esa caja de la puerta
estar de acuerdo con
En la escenatener la misma opinión que alguien
I agree with you
Estoy de acuerdo contigo
sentar bien
ser saludable o beneficioso para alguien
This food does not agree with me
Esta comida no me sienta bien
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
They want to build a house
Ellos quieren construir una casa
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He has an athletic build
Él tiene una complexión atlética
desarrollar
crear o establecer algo con el paso del tiempo
It takes time to build trust
Toma tiempo desarrollar confianza
aumentar
volverse más grande o más fuerte
Excitement began to build
La emoción comenzó a aumentar
edificio
estructura grande con paredes y techo
The building has a red roof
El edificio tiene un techo rojo
reconocimiento
En la escenaactividad de obtener información sobre un enemigo o una situación
We need to do some recon before the operation
Necesitamos hacer un reconocimiento antes de la operación
enviar
En la escenatransportar mercancías a un destino
We will ship the order today
Enviaremos el pedido hoy
barco
vehículo grande que viaja por el agua
The large ship crossed the sea
El gran barco cruzó el mar
emparejar
apoyar a dos personas como una pareja romántica
I ship those characters
Yo emparejo a esos personajes
condición
estado o cualidad de tener una característica
Their friendship is strong
Su amistad es fuerte
respirar
En la escenael acto de tomar aire y expulsarlo del cuerpo
He had difficulty breathing after the run
Él tuvo dificultad para respirar después de correr
respirar
tomar aire dentro de tus pulmones
You should practice deep breathing
Deberías practicar la respiración profunda
defender
En la escenahacer que alguien o algo esté a salvo de un daño
We must defend our rights
Debemos defender nuestros derechos
arriesgar
En la escenaponer algo o a alguien en peligro
He decided to risk everything
Él decidió arriesgarlo todo
Risk
juego de estrategia donde los jugadores intentan conquistar territorios
We played Risk all afternoon
Jugamos Risk toda la tarde
riesgo
la posibilidad de que ocurra algo malo
There is a risk of rain today
Hay riesgo de lluvia hoy
esconder
En la escenaponer algo donde no se pueda ver
I will hide the present in the closet
Esconderé el regalo en el armario
piel
capa corporal de un animal
The hunter sold the animal hide
El cazador vendió la piel del animal
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
hacerse realidad
En la escenaconvertirse en algo real
My dream will come true
Mi sueño se hará realidad
cumplirse
suceder tal como se predijo
The prediction came true
La predicción se cumplió
moralmente
En la escenarelacionado con lo que es correcto e incorrecto
It is morally wrong to steal
Es moralmente incorrecto robar
obstrucción
En la escenael acto de impedir que algo suceda
The fallen tree caused an obstruction
El árbol caído causó una obstrucción
dividir
En la escenaseparar algo en varias partes
Let's split the bill
Dividamos la cuenta
banana split
postre de plátano con helado y complementos
We ordered a banana split for dessert
Pedimos un banana split de postre
apertura de piernas
posición con las piernas extendidas en direcciones opuestas
She performed a perfect split
Ella hizo una apertura de piernas perfecta
irse
salir de un lugar rápidamente
It is time to split
Es hora de irse
enjuagar
En la escenaquitar algo de una superficie con agua
You should wash off the soap from the plate
Deberías enjuagar el jabón del plato
buenos deseos
En la escenasentimientos positivos para el futuro de alguien
I send you my well wishes for your new job
Te envío mis buenos deseos para tu nuevo trabajo
multitud
En la escenaun gran grupo de personas
A mob gathered outside
Una multitud se reunió afuera
banda
grupo organizado de criminales
The mob controlled the neighborhood
La banda controlaba el vecindario
asociación
En la escenarelación entre dos personas o grupos que trabajan juntos
They formed a partnership to start the business
Ellos formaron una asociación para comenzar el negocio
abogado
En la escenapersona que representa a clientes en asuntos legales
I need to talk to my attorney
Necesito hablar con mi abogado
contener
En la escenatener algo en su interior
This box contains toys
Esta caja contiene juguetes
controlar
mantener algo dentro de un límite
The firefighters contained the fire
Los bomberos controlaron el fuego