Arrow — Temporada 4 Episodio 20

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

I am without money

Estoy sin dinero

He stood without the gate

Él estaba parado fuera de la puerta

He tripped the alarm by accident

Él activó la alarma por accidente

People can trip on certain drugs

La gente puede alucinar con ciertas drogas

I tripped over the rug

Me tropecé con la alfombra

He relaxes during the weekend

Él se relaja durante el fin de semana

Stop acting psycho

Deja de actuar como loco

He was diagnosed as a psycho

Fue diagnosticado como psicópata

Psycho is a classic horror film

Psicosis es una película clásica de terror

The runners waited in place

Los corredores esperaron en su lugar

I do not give a damn

No me importa nada

The judge will damn the criminal

El juez condenará al criminal

Fix this damn car

Arregla este maldito carro

We need a long time strategy

Necesitamos una estrategia a largo plazo

I have not seen you for a long time

No te he visto en mucho tiempo

They are long-time friends

Ellos son amigos de mucho tiempo

Don't knock it until you try it

No lo critiques hasta que lo pruebes

He knocked her up last year

Él la embarazó el año pasado

Can you knock ten dollars off the price

¿Puedes rebajar diez dólares del precio

That was a smart move

Ese fue un movimiento inteligente

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

It is time to move

Es hora de moverse

We will move to a new city

Nos mudaremos a una nueva ciudad

I took him for my brother

Lo confundí con mi hermano

It took us five minutes

Tardamos cinco minutos

We took the long way

Tomamos el camino largo

I get a lot out of this course

Saco mucho provecho de este curso

You need to get out of there

Necesitas escapar de ahí

I need to get out of the house

Necesito salir de la casa

I get a lot out of this course

Aprovecho mucho este curso

We must get out of here quickly

Debemos escapar de aquí rápidamente

Please approach the desk

Por favor acérquese al escritorio

She lucked into a great job

Ella logró por suerte un gran trabajo

The business is thriving this year

El negocio está floreciendo este año

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

She was seriously ill.

Ella estaba gravemente enferma.

He takes his job seriously

Él se toma su trabajo seriamente

See I told you it would rain

Mira te dije que iba a llover

I can see the ocean from here

Puedo ver el océano desde aquí

I need to see the doctor tomorrow

Necesito ver al doctor mañana

The flu laid him low for a week

La gripe lo abatió por una semana

We should lay low until the situation improves

Deberíamos pasar desapercibidos hasta que la situación mejore

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

We have a special this week

Tenemos una oferta esta semana

She bought herself a special

Ella se dio un capricho

You are a special person

Tú eres una persona especial

The actors started the performance on time

Los actores comenzaron la representación a tiempo

She gave a great performance

Ella dio una gran actuación

The new visitor is a mystery

El nuevo visitante es un desconocido

Can you pick up the box

Puedes levantar la caja

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

I need to pick up some groceries

Necesito recoger algunas compras

The goalie has good reflexes

El portero tiene buenas reacciones

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

This car runs on diesel fuel

Este auto funciona con combustible diésel

You need to fuel the truck

Necesitas abastecer el camión

His success is owed to hard work

Su éxito se debe al trabajo duro

I owe you five dollars

Te debo cinco dólares

I want to thank you for the gift

Quiero agradecerte por el regalo

Thanks for coming

Gracias por venir

Water is a basic human need

El agua es una necesidad humana básica

Try to stay awake

Intenta mantenerte despierto

They will stay in London for a year

Ellos vivirán en Londres por un año

We had a pleasant stay

Tuvimos una estancia agradable

It is a pity that you cannot come

Es una lástima que no puedas venir

He spends all his time in self pity

Él pasa todo su tiempo en autocompasión

That man is a pity

Ese hombre es un pobre infeliz

There is a contingency that the meeting will be canceled

Existe la posibilidad de que la reunión sea cancelada

We must be ready for any contingency

Debemos estar listos para cualquier eventualidad

They launched the rocket

Lanzaron el cohete

He launched the stone

Él arrojó la piedra

This is a big change for us

Este es un gran cambio para nosotros

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

This car was a real steal

Este auto fue una verdadera ganga

She stole the show

Ella se robó el espectáculo

Someone tried to steal my bike

Alguien intentó robar mi bicicleta

Do not steal my pen

No robes mi pluma

That is the operative point of the agreement

Ese es el punto clave del acuerdo

They sent an operative to gather intel

Enviaron a un espía para recolectar información

What sort of car is that

Qué tipo de auto es ese

It is a sort of soup

Es una especie de sopa

I happened to call you

Te llamé por casualidad

I happen to have extra tickets

Yo tengo entradas extra por casualidad

I happen to be going there too

Yo coincido en que voy hacia allá también

It just happened to occur that way

Simplemente sucedió de esa manera

I happened to find my keys

Pasó que encontré mis llaves por suerte

What happened to the old car

Qué le pasó al auto viejo

I happened to see him at the store

Casualmente lo vi en la tienda

This drug is very effective

Este medicamento es muy efectivo

Illegal drugs are dangerous

Las drogas ilegales son peligrosas

The firefighters contained the fire

Los bomberos controlaron el fuego

The pain will go away soon

El dolor desaparecerá pronto

We will go away for the weekend

Nos iremos de vacaciones el fin de semana

Please go away

Por favor vete

They tried to silence the witness

Ellos intentaron silenciar al testigo

You need to shut up right now

Necesitas cerrar la boca ahora mismo

We need to shut up in the library

Necesitamos guardar silencio en la biblioteca

This book is very interesting

Este libro es muy interesante

This is an interesting book

Este es un libro interesante

I always stress out before exams

Siempre me estreso antes de los exámenes

The extra work is starting to stress me out

El trabajo extra me está empezando a agobiar

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

They shut him out of the group

Ellos lo excluyeron del grupo

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

I like coffee better than tea

Me gusta más el café que el té

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora

The new car was designed in Italy

El nuevo coche fue diseñado en Italia

This app was created to track habits

Esta aplicación fue creada para seguir hábitos

The system was projected to grow quickly

El sistema fue proyectado para crecer rápidamente

I do not like it either

A mí tampoco me gusta.

The bird began to chirp

El pájaro empezó a piar

She is a strong candidate

Ella es una candidata capaz

He made a strong argument

Él dio un argumento convincente

Please wake up the baby

Por favor despierta al bebé

Set your wake-up for six

Pon tu despertador a las seis

I need a coffee after my wake-up

Necesito un café después de despertar

I wake up at seven every morning

Me despierto a las siete cada mañana

I wake up early every day

Yo me despierto temprano todos los días

I wake up at seven

Yo despierto a las siete

He went ballistic when he heard the news

Él se puso furioso cuando escuchó las noticias

Maybe he will come later

Quizás él venga más tarde

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

They needed to prove their innocence

Ellos necesitaban probar su inocencia

The test results proved the theory

Los resultados de la prueba comprobaron la teoría

I sent a text to my friend

Le mandé un mensaje a mi amigo

The storm sent trees falling

La tormenta lanzó árboles al suelo

They will send the money to the project

Destinarán el dinero al proyecto

She will assume the leadership role

Ella asumirá el papel de liderazgo

That is the coolest game

Ese es el juego más genial

He is the coolest person I know

Él es la persona más increíble que conozco

That is the coolest car

Ese es el auto más impresionante

That is the coolest car I have ever seen

Ese es el auto más genial que he visto en mi vida

We live in a cramped apartment

Vivimos en un apartamento estrecho

He is hungry for success

Él está ávido de éxito

He is even more hungry than yesterday

Él está aún más hambriento que ayer