Arrow — Temporada 5 Episodio 9

It is hard to herd the sheep

Es difícil arrear a las ovejas

I do not buy that excuse

No creo esa excusa

You bought yourself a lot of trouble

Te causaste muchos problemas

That was a good buy

Esa fue una buena compra

The team had a strong offense

El equipo tuvo un ataque fuerte

This move served as an offense

Este movimiento sirvió como ofensiva

He was arrested for a minor offense

Fue arrestado por un delito menor

It is easier to study in the morning

Es menos difícil estudiar por la mañana

The second route is easier

La segunda ruta es más sencilla

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

We went to city hall to pay taxes

Fuimos al palacio municipal a pagar impuestos

This plant needs water

Esta planta necesita agua

They tried to plant evidence in his car

Intentaron colocar pruebas en su auto

She planted her feet firmly on the ground

Ella fijó sus pies firmemente en el suelo

The nurse will inject the medicine now

La enfermera inyectará la medicina ahora

He took a close look at the file

Él echó un vistazo minucioso al archivo

Please close the door

Por favor cierra la puerta

The police closed on the suspect

La policía acorraló al sospechoso

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

She found out that he was lying

Ella descubrió que él le mentía

I need to find out the price

Necesito averiguar el precio

I ate a sweet date

Comi un dátil dulce

This is the best book to date

Este es el mejor libro hasta la fecha

She holds the world record for running

Ella tiene el récord mundial de correr

I collect old vinyl records

Colecciono discos de vinilo antiguos

They will record the meeting

Ellos van a grabar la reunión

I have the impression that he is lying

Tengo la sensación de que él está mintiendo

He does a great impression of the president

Él hace una gran imitación del presidente

The stamp left an impression in the clay

El sello dejó una marca en la arcilla

We stayed overnight at the hotel

Nos quedamos durante la noche en el hotel

I sent the documents overnight

Envié los documentos de un día para otro

Everything changed overnight

Todo cambió repentinamente

I can knock out this report in an hour

Puedo terminar este informe en una hora

Our team knocked out the champions in the first round

Nuestro equipo derrotó a los campeones en la primera ronda

We knocked out all the emails before lunch

Despachamos todos los correos antes del almuerzo

He really knocked out his presentation today

Él realmente se lució en su presentación hoy

That long run really knocked me out

Esa carrera larga realmente me agotó

We had to knock out a wall to open up the room

Tuvimos que eliminar una pared para abrir el cuarto

Can you imagine a world without war

Puedes imaginar un mundo sin guerra

Try to ideate a plan

Intenta idear un plan

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

It helps to cheer him up

Ayuda a animarlo

The crowd began to cheer

La multitud comenzó a aclamar

He stayed cool during the crisis

Él se mantuvo tranquilo durante la crisis

The evening air is cool

El aire de la tarde es fresco

They serve hard liquor at the bar

Sirven bebida fuerte en el bar

The rock is very hard

La roca es muy dura

They worked hard all day

Ellos trabajaron intensamente todo el día

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

He stole the cake and got away with it

Él robó el pastel y salió impune

She got away with lying to her boss

Ella se libró de mentir a su jefe

You cannot get away with breaking the law

No puedes salir bien librado de infringir la ley

Does this story ring a bell

Esta historia te hace recordar algo

That name rings a bell

Ese nombre me suena

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

She teaches at a high school

Ella enseña en una escuela secundaria

The customers demanded a refund

Los clientes exigieron un reembolso

This job demands much patience

Este trabajo requiere mucha paciencia

Put the books in order

Pon los libros en orden

They belong to a religious order

Ellos pertenecen a una orden religiosa

I would like to order a pizza

Me gustaría pedir una pizza

The rebels armed their troops

Los rebeldes armaron a sus tropas

He carried a hidden weapon

Él llevaba un arma oculta

He used a weapon to protect himself

Él usó un arma para protegerse

He is away for the weekend

Él está fuera el fin de semana

They talked away all night

Ellos hablaron sin parar toda la noche

Please put your toys away

Por favor pon tus juguetes a otro lado

The performance blew me away

La actuación me asombró

Blow out the candles

Sopla las velas

The tire blew on the highway

La llanta explotó en la autopista

At the moment I am working

En este momento estoy trabajando

Wait for a moment

Espera un momento

It happened in an instant

Ocurrió en un instante

The suspect is in custody

El sospechoso está bajo custodia

Your story sounds suspect

Tu historia suena sospechosa

The police questioned the suspect

La policía interrogó al sospechoso

You should strike a balance between your hobbies and work

Deberías crear un equilibrio entre tus pasatiempos y el trabajo

The story strikes me as very sad

La historia me impresiona como muy triste

The workers went on strike for higher wages

Los trabajadores se fueron a huelga por salarios más altos

I will let the mistake slide this time

Dejaré pasar el error esta vez

I bought new slides for the beach

Compré sandalias nuevas para la playa

Please click to the next slide

Por favor haga clic en la siguiente diapositiva

I want to get out of doing that

Quiero evitar hacer eso

I get a lot out of this course

Saco mucho provecho de este curso

You need to get out of there

Necesitas escapar de ahí

I need to get out of the house

Necesito salir de la casa

I need to fast before my blood test

Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre

My watch is five minutes fast

Mi reloj está cinco minutos adelantado

He held fast to the rope

Él se sostuvo firmemente de la cuerda

I do sit ups every day

Hago abdominales todos los días

You need to sit up straight

Necesitas estar sentado erguido

There is an open chair

Hay una silla disponible

We will open the event soon

Abriremos el evento pronto

Can you open the door

Puedes abrir la puerta

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

It is sunny in the morning

Está soleado en la mañana

I drink coffee in the morning

Tomo café por la mañana

They were arrested for bank fraud

Ellos fueron arrestados por fraude bancario

He applied for the position

Él solicitó el puesto

I am in a difficult position

Estoy en una situación difícil

She clarified her position on the matter

Ella aclaró su postura sobre el asunto

There are ashes in the fireplace

Hay cenizas en la chimenea

They are competing for the Ashes

Están compitiendo por las Ashes

I need to finish this report before the deadline.

Necesito terminar este informe antes de la fecha límite.

I need to finish this report before the deadline

Necesito terminar este informe antes de la fecha límite

She is a divorcee

Ella es una divorciada

We need to divorce ourselves from that idea

Necesitamos desvincularnos de esa idea

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

At first I was confused

Al principio estaba confundido

Please check the filing for the new client

Por favor revisa el archivo del nuevo cliente

Filing takes up a lot of time

El archivado toma mucho tiempo

Nail filing helps keep them neat

El limado de uñas ayuda a mantenerlas prolijas

I need to cop some new shoes

Necesito conseguir unos zapatos nuevos

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

It is time to move

Es hora de moverse

We will move to a new city

Nos mudaremos a una nueva ciudad

He gave an ahem to clear his throat

Él dio un ejem para aclararse la garganta

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

The invoices went out this morning

Las facturas se enviaron esta mañana

Let us go out and celebrate

Salgamos a divertirnos y a celebrar

The light bulb went out

La bombilla se fundió

I need to go out now

Necesito salir ahora

We want to go out tonight

Queremos salir esta noche

That is the correct answer

Esa es la respuesta correcta

I grab the pole to stand

Sujeto el poste para estar de pie

I grabbed a seat at the front

Tomé un asiento al frente

They refused the delivery

Ellos rechazaron la entrega

She refused to speak

Ella se negó a hablar

The city collects the refuse

La ciudad recoge la basura

We work at these tasks every day

Nos ocupamos de estas tareas todos los días

I need to work at my English

Necesito esforzarme por mejorar mi inglés

The new engine works at full capacity

El nuevo motor funciona a toda capacidad

I work at a local bank

Yo trabajo en un banco local

She works as a reporter

Ella trabaja como reportera

The current administration passed a new law

El gobierno actual aprobó una nueva ley

They planned the event and managed to pull it off

Planearon el evento y lograron llevarlo a cabo

He acted ridiculously

Él actuó ridículamente

That is an absurd situation

Esa es una situación absurda

That is a ridiculous expectation

Esa es una expectativa irracional

The train is moving faster

El tren se mueve a mayor velocidad

She keeps her glasses in a case

Ella guarda sus lentes en un estuche

The judge will hear the case tomorrow

El juez escuchará el juicio mañana