Arrow — Temporada 7 Episodio 18

The crisis required government intervention

La crisis requirió intervención gubernamental

You need to knock some sense into him

Tienes que hacerlo entrar en razón

It is time to knock some sense into you

Es hora de hacerte razonar

She knocked some sense into her friend

Ella hizo entrar en vereda a su amigo

Goodbye and see you later

Chao y hasta luego

It took a matter of days

Tomo cuestion de dias

Science studies matter

La ciencia estudia la materia

It does not matter to me

No tiene importancia para mí

There is a serious matter to discuss

Hay un problema serio que discutir

We will discuss the matter tomorrow

Hablaremos del asunto mañana

Everything is made of matter

Todo está hecho de materia

This is a private matter

Este es un tema privado

The athlete hopes to medal in the race

El atleta espera ganar una medalla en la carrera

We sat in a shady spot

Nos sentamos en un lugar sombreado

He is involved in shady business

Él está involucrado en negocios turbios

He will report his findings tomorrow

Él expondrá sus hallazgos mañana

You must report to your supervisor today

Debes presentarte con tu supervisor hoy

I wrote a report for class

Escribí un informe para la clase

She is a long time customer

Ella es una cliente de larga data

We need a long time strategy

Necesitamos una estrategia a largo plazo

I have not seen you for a long time

No te he visto en mucho tiempo

They are long-time friends

Ellos son amigos de mucho tiempo

I am missing my family

Estoy extrañando a mi familia

They found the missing cat

Ellos encontraron al gato perdido

I have a missing button on my shirt

Tengo un botón faltante en mi camisa

I keep missing the ball

Sigo fallando la pelota

They decided to name the baby Sarah

Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

She followed the prompt on the screen

Ella siguió la indicación en la pantalla

He is always prompt for meetings

Él siempre es puntual para las reuniones

We need a prompt response from the team

Necesitamos una respuesta rápida del equipo

The spy stayed in a safe house

El espía se quedó en una casa de seguridad

The spy hid in a safe-house

El espía se escondió en una casa de seguridad

His efforts did not amount to much

Sus esfuerzos no llegaron a mucho

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

I consider him a friend

Lo considero un amigo

We should consider the weather

Deberíamos tener en cuenta el clima

You have to do it on your own

Tienes que hacerlo por tu cuenta

I heard about the news this morning

Me enteré de las noticias esta mañana

I want to hear about your trip to Peru

Quiero conocer acerca de tu viaje a Perú

Have you heard about this restaurant

Has oído hablar de este restaurante

I need to buy new wear for the party

Necesito comprar ropa nueva para la fiesta

These shoes show signs of wear

Estos zapatos muestran señales de desgaste

The long hike will wear you out

La larga caminata te agotará

I wear glasses for reading

Yo uso lentes para leer

They wear formal clothes to work

Ellos visten ropa formal para trabajar

Are you going to wear a jacket

Vas a traer una chamarra

She loves to wear expensive jewelry

A ella le encanta lucir joyas caras

He has a hat on

Él tiene puesto un sombrero

The officer wears a uniform

El oficial porta un uniforme

She wears a smile today

Ella muestra una sonrisa hoy

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

Vets often microchip cats

Los veterinarios suelen implantar microchips a los gatos

The jury found him guilty

El jurado lo declaró culpable

They found the treasure

Ellos hallaron el tesoro

They found a new school

Ellos fundaron una escuela nueva

I want to get in on that project

Quiero participar en ese proyecto

Get in the car

Entra al auto

I will get in touch with you later

Te contactaré más tarde

He wants to get in the club

Él quiere entrar al club

What time does your train get in

A qué hora llega tu tren

Unh I do not want to go

Uh-uh no quiero ir

He replied with an unh

Él respondió con un no

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

The storm changed its path

La tormenta cambió su ruta

She likes to toot her flute

A ella le gusta hacer sonar su flauta

It knows a lot

Esto importa mucho

He knows her face

Él reconoce su cara

He knows how to swim

Él sabe nadar

She knows the answer

Ella sabe la respuesta

I need to get back my wallet

Necesito recuperar mi billetera

They managed to get back together

Ellos lograron reconciliarse

He wants to get back at his enemy

Él quiere vengarse de su enemigo

She had a nose job

Ella se hizo una operación de nariz

This job will take all day

Esta tarea tomará todo el día

The meeting was a success thanks to the planning

La reunión fue un éxito gracias a la planificación

I got home early

Llegué a casa temprano

I got the joke

Entendí el chiste

The engine failed

El motor falló

I think I will pass on dessert

Creo que rechazaré el postre

The auto will pass you on the highway

El auto te pasará en la autopista

You need a pass to enter the building

Necesitas un pase para entrar al edificio

We should go back to the plan

Deberíamos volver al plan

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

It costs around five dollars

Cuesta alrededor de cinco dólares

I know my way around this city

Conozco bien esta ciudad

Please turn around to see the view

Por favor da vuelta para ver la vista

Check the class schedule

Revisa el horario de clases

Good scheduling saves a lot of time

Una buena planificación ahorra mucho tiempo

The project schedule is due today

El cronograma del proyecto debe entregarse hoy

They are at odds about the plan

Ellos están en desacuerdo sobre el plan

She played the main part in the movie

Ella interpretó el papel principal en la película

They parted ways at the station

Ellos se separaron en la estación

She does not work here anymore

Ella ya no trabaja aquí

He does not talk to me anymore

Él ya no me habla

We do not go there anymore

Ya no vamos allá

We went on a blind date

Fuimos a una cita a ciegas

They have blind faith in him

Ellos tienen una fe irracional en él

Please close the blinds

Por favor cierra la persiana

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

I might end up moving to another city

Podría terminar mudándome a otra ciudad

I did not think I would end up here

No pensé que terminaría aquí

If you do not study you will end up failing

Si no estudias acabarás reprobando

Enter through the front door

Entra por la puerta de entrada

The gate is locked

El portón está cerrado

This is the main entry

Esta es la entrada principal

There was a pregnant silence in the room

Hubo un silencio cargado en la habitación

You must act else in this case

Debes actuar de otra forma en este caso

He alluded to the rules

Él aludió a las reglas

Please comment on the result

Por favor comenta sobre el resultado

I wait for the prize

Anhelo el premio

Wait a moment

Pausa un momento

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

I will wait for you here

Te esperaré aquí

The parent company is large

La empresa matriz es grande

They work hard to parent their son

Ellos trabajan duro para educar a su hijo

My parent is very kind

Mi padre es muy amable

The music entranced the audience

La música encantó a la audiencia

Please use the main entrance

Por favor use el acceso principal

Entry is not allowed here

El ingreso no está permitido aquí

This paper is very thin

Este papel es muy fino

You need to thin the paint

Necesitas diluir la pintura

She is a tall and thin person

Ella es una persona alta y esbelta

He is living in a bubble

Él está viviendo en una ilusión

The soap started to bubble in the sink

El jabón comenzó a hacer burbujas en el fregadero

We lived in a social bubble during the pandemic

Vivimos en un entorno aislado durante la pandemia

I have lived here ever since

He vivido aquí desde entonces

I have lived here ever since

He vivido aquí desde entonces

She has been happy ever since she moved

Ella ha sido feliz desde que se mudó

Nobody can fault your efforts

Nadie puede culpar tus esfuerzos

The earthquake started at the fault

El terremoto comenzó en la falla

Jealousy is her biggest fault

Los celos son su mayor defecto

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

She received a legacy from her grandmother

Ella recibió una herencia de su abuela

We need to replace the legacy system

Necesitamos reemplazar el sistema obsoleto

It is your turn to speak

Es tu turno de hablar

You must turn in the forms now

Debes entregar los formularios ahora

Please turn on the radio

Por favor enciende la radio

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

That puppy is so cute

Ese cachorro es tan lindo

Don't get cute with me

No te pongas insolente conmigo

Let us make this room cuter

Vamos a hacer este cuarto más lindo

What happened to him

Qué le pasó a él

It will happen later

Sucederá más tarde

Anyway let's change the topic

En fin, cambiemos de tema

That was a clever idea

Esa fue una idea ingeniosa