Avatar: The Last Airbender — Temporada 1 Episodio 1
Palabras y significados
312 palabras
Nivel CEFR
corriente
En la escenamovimiento de agua en una dirección
The river has a strong current
El río tiene una corriente fuerte
corriente
flujo de carga eléctrica
The wire carries a high current
El cable transporta una corriente alta
actual
que sucede o existe ahora
This is the current plan
Este es el plan actual
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
conseguir
obtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
cháchara
En la escenahablar que resulta tedioso o aburrido
He kept going on with his blah
Él siguió con su cháchara
aburrido
que no tiene interés o es soso
The movie was just blah
La película fue simplemente aburrida
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
mojar
En la escenahacer que algo se ponga húmedo
Do not soak your shoes
No mojes tus zapatos
baño
una estancia larga y relajante en una tina
I need a long soak in the tub
Necesito un baño largo en la tina
cobrar de más
pedirle a alguien demasiado dinero por algo
They tried to soak me for the repair
Intentaron cobrarme de más por la reparación
esforzarse
intentar realizar una tarea con mucho empeño
You need to soak to succeed
Necesitas esforzarte para tener éxito
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
maestro aire
En la escenapersona en un mundo de ficción que puede controlar el aire
The main character is a powerful airbender
El protagonista es un poderoso maestro aire
básico
En la escenaparte principal o importante de algo
I need basic tools
Necesito herramientas básicas
simple
En la escenaque no es complicado ni avanzado
It is a basic computer
Es una computadora simple
tranquilidad
En la escenaun estado de silencio y sin conflictos
I enjoy the peace of the morning
Disfruto la tranquilidad de la mañana
juez de paz
funcionario local que atiende asuntos legales menores
They were married by a justice of the peace
Se casaron ante un juez de paz
paz
situación en la que no hay guerra ni lucha
The countries signed a treaty for peace
Los países firmaron un tratado por la paz
capturar
En la escenatomar a alguien o algo por la fuerza
The police captured the suspect
La policía capturó al sospechoso
capturar
tomar una imagen o video de algo
I want to capture this moment
Quiero capturar este momento
cautivar
lograr que alguien te quiera o admire mucho
Her smile captured his heart
Su sonrisa cautivó su corazón
especial
En la escenadiferente de lo normal o común
Today is a special day
Hoy es un día especial
oferta
producto o servicio disponible temporalmente
We have a special this week
Tenemos una oferta esta semana
capricho
algo que da placer
She bought herself a special
Ella se dio un capricho
lavar
En la escenaquitar la suciedad con agua y jabón
I need to wash the dishes
Necesito lavar los platos
fracaso
una situación que resulta sin éxito
The project was a total wash
El proyecto fue un fracaso total
bañar
fluir sobre una superficie
The waves wash the shore
Las olas bañan la orilla
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
navegación con pingüinos
En la escenaactividad recreativa que consiste en navegar acompañado de pingüinos
They offer penguin sailing as a unique tourist experience
Ellos ofrecen navegar con pingüinos como una experiencia turística única
ir a casa
En la escenaregresar al lugar donde vives
It is time to go home
Es hora de ir a casa
cada vez
En la escenasiempre que algo ocurre
I smile every time I see you
Sonrío cada vez que te veo
alocado
En la escenaque tiene ideas tontas o locas
He had a nutbrained plan to travel across the world
Él tenía un plan alocado para viajar por todo el mundo
único
En la escenaque es el único en su clase
This painting is unique
Esta pintura es única
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
despiadado
En la escenaque no tiene piedad ni misericordia
He was a ruthless dictator
Él era un dictador despiadado
nieto
En la escenael hijo de tu hijo o hija
My grandson is very smart
Mi nieto es muy inteligente
nación
En la escenagran grupo de personas que viven en un mismo lugar bajo un gobierno
The whole nation celebrated the holiday
Toda la nación celebró el día festivo
reino
En la escenapaís gobernado por un rey o una reina
The king ruled the kingdom wisely
El rey gobernaba el reino sabiamente
cobarde
En la escenapersona que se asusta fácilmente
He is a coward
Él es un cobarde
gallina
persona que tiene miedo de hacer algo difícil
Don't be a coward
No seas gallina
izquierda
En la escenael lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
restante
que todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
controlador de agua
En la escenausuario de magia capaz de mover el agua
The waterbender used magic to heal
El controlador de agua usó magia para sanar
volar
En la escenaviajar a través del aire
Birds fly south for the winter
Las aves vuelan al sur en invierno
bragueta
abertura de los pantalones que se cierra
Your fly is open
Tienes la bragueta abierta
mosca
insecto pequeño volador con dos alas
There is a fly in my soup
Hay una mosca en mi sopa
funcionar
ser aceptado o tener buen resultado
That excuse will not fly
Esa excusa no funcionará
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
fuente
En la escenalugar o cosa de donde proviene algo
Sunlight is the main source of energy
La luz solar es la fuente principal de energía
conseguir
obtener algo de un lugar o persona
We source products from overseas
Conseguimos productos del extranjero
apuñalar
En la escenaherir a alguien con un objeto filoso
He was stabbed with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
clavar
En la escenaintroducir un objeto filoso dentro de algo
Stab the fork into the potato
Clava el tenedor en la papa
intento
un intento de hacer algo
I will take a stab at this math problem
Intentaré resolver este problema de matemáticas
traicionar
herir a alguien que confía en ti
It hurts to be stabbed by a friend
Duele ser traicionado por un amigo
bisonte
En la escenaanimal salvaje grande parecido a una vaca con cuernos
We saw a bison at the zoo
Vimos un bisonte en el zoológico
esconderse
En la escenael acto de mantenerse fuera de la vista
The spy is in hiding
El espía está escondido
esconder
poner o mantener algo fuera de la vista
She is hiding the key
Ella está escondiendo la llave
ilusionismo
En la escenael arte de realizar ilusiones
He performs magic tricks
Él realiza trucos de ilusionismo
hechicería
En la escenacapacidad para realizar actos imposibles
She used magic to win
Ella usó hechicería para ganar
mágico
relacionado con la magia o poderes mágicos
It was a magical night
Fue una noche mágica
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
uy
En la escenaexclamación usada para indicar que algo salió mal o que ocurrió un problema
Uh oh I dropped my phone
Uy se me cayó el teléfono
cuidado
expresión de advertencia ante un riesgo
Uh oh the floor is wet
Cuidado el piso está mojado
glaciar
En la escenamasa de hielo grande que se mueve lentamente
The glacier moved down the mountain
El glaciar se movió montaña abajo
cuidar
En la escenaproteger o atender a alguien o algo
She looks after her grandmother
Ella cuida a su abuela
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
incluso si
En la escenausado para señalar que algo ocurre independientemente de otra cosa
I will go even if it rains
Iré incluso si llueve
indicación
En la escenaun signo o sonido que proporciona información
The alarm is a signal that danger is near
La alarma es una indicación de que el peligro está cerca
hacer una señal
comunicar algo mediante un gesto
She signaled for the taxi to stop
Ella hizo una señal para que el taxi parara
señal
mensaje transmitido por ondas de radio o electricidad
I have no signal on my phone here
No tengo señal en mi teléfono aquí
ágil
En la escenacapaz de moverse rápida y fácilmente
The gymnast is very agile
La gimnasta es muy ágil
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
historias
En la escenauna descripción de eventos imaginarios o reales
I like reading bedtime stories
Me gusta leer historias antes de dormir
pisos
los niveles o plantas de un edificio
That building has ten stories
Ese edificio tiene diez pisos
solo
En la escenasin ayuda de otras personas
He traveled on his own
Él viajó solo
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
solución
forma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
simulacro
En la escenaejercicio de práctica para una emergencia
We had a fire drill today
Tuvimos un simulacro de incendio hoy
perforar
hacer agujeros usando una herramienta
We need to drill a hole here
Necesitamos perforar un agujero aquí
interrogar
preguntar muchas cosas a alguien
The teacher drills the students
El maestro interroga a los estudiantes
taladro
herramienta para hacer agujeros
She used a drill to fix the shelf
Ella usó un taladro para arreglar el estante
niña
En la escenauna persona joven de sexo femenino
That little girl is playing in the park
Esa niña está jugando en el parque
calmar
En la escenahacer que alguien esté tranquilo
I am calming the baby
Estoy calmando al bebé
nómadas
En la escenapersonas que se desplazan de un lugar a otro sin casa fija
Nomads travel from place to place
Los nómadas viajan de un lugar a otro
avanzado
En la escenaque es más difícil o complejo
This is an advanced math problem
Este es un problema de matemáticas avanzado
en etapa avanzada
que se encuentra en un punto posterior
The disease is in an advanced stage
La enfermedad está en una etapa avanzada
avanzar
moverse o ir hacia adelante
The troops advanced slowly
Las tropas avanzaron lentamente
previo
que sucede antes de un evento
You need to make an advanced payment
Necesitas hacer un pago previo
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
curioso
En la escenaque tiene deseo de aprender o saber más
He is a very curious child
Él es un niño muy curioso
de alguna manera
En la escenade una forma que no se conoce o explica
I will finish this somehow
Terminaré esto de alguna manera
sensación
En la escenaun sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sentido
la característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
acepción
el significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
secuencia
En la escenauna serie de cosas que suceden una tras otra
This movie has a long fight sequence
Esta película tiene una larga secuencia de pelea
ordenar
poner cosas en un orden específico
Please sequence these numbers
Por favor ordena estos números
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
ruta
En la escenaun camino planeado a seguir
The ship changed its course
El barco cambió su ruta
por supuesto
usado para decir sí o mostrar acuerdo
Of course I will help you
Por supuesto que te ayudaré
curso
una serie de lecciones sobre un tema
I am taking an English course
Estoy tomando un curso de inglés
naturalmente
usado para decir que algo es esperado u obvio
It will naturally take time
Naturalmente tomará tiempo
tiempo
una sección de una comida
They served a three-course meal
Sirvieron una comida de tres tiempos
transcurso
un periodo continuo de tiempo
In the course of a day
En el transcurso de un día
manera
una forma de hacer algo
We need a new course of action
Necesitamos una nueva manera de actuar
campo
terreno destinado a la práctica de un deporte o actividad
We went to the golf course
Fuimos al campo de golf
curso
serie de clases o lecciones sobre un tema específico
She is taking an English course
Ella está tomando un curso de inglés
sujetar
En la escenaagarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
celestial
En la escenarelativo al cielo o al espacio exterior
The telescope allows us to see celestial bodies
El telescopio nos permite ver cuerpos celestiales
inmovilizado
En la escenasin poder cambiar de posición física
My car is stuck in the mud
Mi auto está inmovilizado en el lodo
cargado
tener una responsabilidad difícil o no deseada
I am stuck with this chore
Me quedé cargado con esta tarea
retenido
tener que permanecer en un lugar por obligación
I am stuck at work until late
Me he quedado retenido en el trabajo
apuñalado
haber sido atacado con un arma blanca
He was stuck with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
bromear
En la escenadecir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
niño
una persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
extraño
En la escenamuy inusual o raro
The sudden snowstorm was freakish
La tormenta de nieve repentina fue extraña
viajar
En la escenatrasladarse de un lugar a otro
We will journey across the country
Viajaremos por todo el país
Journey
famosa banda de rock estadounidense
I love listening to Journey
Me encanta escuchar a Journey
viaje
desplazamiento de un lugar a otro
The journey to the city takes two hours
El viaje a la ciudad toma dos horas
cien
En la escenael número que equivale a diez decenas
There are a hundred students in the school
Hay cien estudiantes en la escuela
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
personalmente
En la escenasegún tu propio punto de vista
Personally I love this movie
Personalmente amo esta película
en persona
hecho por ti mismo y no por alguien más
I want to tell her in person
Quiero decírselo en persona
primerizo
En la escenapersona que hace algo de manera inicial
I am a first time skier
Soy un esquiador primerizo
primera vez
el momento inicial en que ocurre algo
This is the first time it happens
Esta es la primera vez que sucede
rareza
En la escenala cualidad de ser inusual o extraño
I was surprised by the weirdness of the situation
Me sorprendió la rareza de la situación
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
cuerpo
En la escenaestructura física de una persona o animal
She exercises to keep her body fit
Ella hace ejercicio para mantener su cuerpo en forma
organismo
grupo de personas que forman parte de una organización
The student body voted for a new president
El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente
objeto
cosa con existencia física
The telescope tracked the celestial body
El telescopio siguió al objeto celeste
persona
un ser humano
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
minado con explosivos
En la escenapreparado con un explosivo oculto que detona al ser alterado
The bridge was booby trapped with explosives
El puente estaba minado con explosivos
poner trampas
colocar trampas peligrosas de manera secreta
They plan to booby trap the entrance
Ellos planean poner trampas en la entrada
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo