Avatar: The Last Airbender — Temporada 1 Episodio 2

Of course I will help you

Por supuesto que te ayudaré

I am taking an English course

Estoy tomando un curso de inglés

The first course was soup

El primer plato fue sopa

It will naturally take time

Naturalmente tomará tiempo

They served a three-course meal

Sirvieron una comida de tres tiempos

In the course of a day

En el transcurso de un día

We need a new course of action

Necesitamos una nueva manera de actuar

We went to the golf course

Fuimos al campo de golf

She is taking an English course

Ella está tomando un curso de inglés

They are looking for a new job

Ellos están tratando de encontrar un nuevo trabajo

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

At first I was confused

Al principio estaba confundido

She signaled for the taxi to stop

Ella hizo una señal para que el taxi parara

The captain sent a signal to the base

El capitán envió un aviso a la base

I have no signal on my phone here

No tengo señal en mi teléfono aquí

I like to surf the internet at night

Me gusta navegar por internet en la noche

We heard the roar of the surf

Escuchamos el rugido de la rompiente

She meditates for twenty minutes every day

Ella medita durante veinte minutos cada día

I need to meditate on this important decision

Necesito reflexionar sobre esta decisión importante

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

Let us talk about the plan

Hablemos sobre el plan

She talked him into helping

Ella lo convenció de ayudar

The man is very tall

El hombre es muy alto

He is a young varón

Él es un varón joven

He clean forgot my birthday

Él olvidó completamente mi cumpleaños

It was a clean fight

Fue una pelea justa

He has a clean record

Él tiene un historial honesto

The message was very clean

El mensaje fue muy claro

He hit him clean in the jaw

Él lo golpeó directo en la mandíbula

The judge declared him clean

El juez lo declaró inocente

He has a clean record

Él tiene un registro sin antecedentes

Please keep your room clean

Por favor mantén tu cuarto limpio

The kitchen is completely clean

La cocina está completamente impecable

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

Her pants flare at the bottom

Sus pantalones se ensanchan en la parte inferior

She has a flare for fashion

Ella tiene talento para la moda

The fire began to flare suddenly

El fuego comenzó a expandirse de repente

The temperature will drop tonight

La temperatura disminuirá esta noche

I will drop you at the station

Te dejaré en la estación

Please drop the subject

Por favor abandona el tema

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

Your fly is open

Tienes la bragueta abierta

There is a fly in my soup

Hay una mosca en mi sopa

That excuse will not fly

Esa excusa no funcionará

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

That movie was very fun

Esa película fue muy divertida

Soldiers fight for their country

Los soldados combaten por su país

We must fight the sickness

Debemos resistir la enfermedad

She has a strong fighting spirit

Ella tiene un espíritu de lucha fuerte

The hot air balloon began to ascend

El globo aerostático comenzó a ascender

We spent the whole day at the beach

Pasamos el día entero en la playa

I worked all-day long

Trabajé todo el día

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

They will encounter difficulties

Ellos enfrentarán dificultades

I did not expect to encounter him

No esperaba encontrarlo

I will go with the blue one

Escogeré el azul

Those shoes go with your pants

Esos zapatos hacen juego con tus pantalones

I will go with you to the party

Te acompañaré a la fiesta

I think we should go with his plan

Creo que deberíamos aceptar su plan

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

I will take care of the issue

Yo me ocuparé del asunto

I will take care of the project

Yo me encargaré del proyecto

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

We will brave the cold wind

Afrontaremos el viento frío

Oxygen is a chemical element

El oxígeno es un elemento químico

They braved the elements

Ellos desafiaron los elementos

We should not underestimate the cost

No deberíamos infravalorar el costo

They had a head on collision

Ellos tuvieron un choque frontal

We should head on now

Deberíamos encaminarnos ahora

He decided to gift his books to the school

Él decidió regalar sus libros a la escuela

She has the gift to choose the new team

Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo

She has a real gift for painting

Ella tiene un verdadero don para pintar

You only need to sign here

Solo tienes que firmar aquí

He stayed only an hour

Él se quedó tan solo una hora

It costs around five dollars

Cuesta alrededor de cinco dólares

I know my way around this city

Conozco bien esta ciudad

Please turn around to see the view

Por favor da vuelta para ver la vista

This illness often comes with a fever

Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre

This software comes with a user manual

Este software se incluye con un manual de usuario

The lunch special comes with a free drink

El especial de almuerzo trae una bebida gratis

I did it with my own hands

Lo hice con mis propias manos

He is one of our own

Él es uno de los nuestros

She owned the project

Ella asumió el proyecto

Most teenagers enjoy music

La mayoría de los jóvenes disfrutan la música

I realized it was too late

Me di cuenta de que era demasiado tarde

They realized their dream of traveling

Ellos hicieron realidad su sueño de viajar

I know of the new company policy

Estoy al tanto de la nueva política de la empresa

Yay, I finished my homework

¡Bien, terminé mi tarea!

I love listening to Journey

Me encanta escuchar a Journey

Her recovery was a difficult journey

Su recuperación fue un camino difícil

We will journey across the country

Viajaremos por todo el país

This brings many problems

Esto causa muchos problemas

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

I spend money on clothes

Gasto dinero en ropa

I spend all my energy on this

Consumo toda mi energía aquí

I spend money on food

Gasto dinero en comida

We spend time together

Pasamos tiempo juntos

Go straight to the office

Ve derecho a la oficina

He is straight

Él es heterosexual

Please be straight with me about the situation

Por favor sé honesto conmigo sobre la situación

That primate lives in the forest

Ese primate vive en el bosque

Do not monkey with me

No te burles de mí

The tribe gathered for the ceremony

La tribu se reunió para la ceremonia

Let us finish this task

Terminemos esta tarea

They live in a remote village

Viven en un pueblo remoto

Now listen to me

Bueno escúchame

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

My boss does not allow using phones

Mi jefe no permite usar teléfonos

Heavy rain prevented our picnic

La fuerte lluvia impidió nuestro picnic

The rule prohibits running in the halls

La regla veda correr en los pasillos

I mistook his silence for anger

Malinterpreté su silencio como enojo

At the moment I am working

En este momento estoy trabajando

Wait for a moment

Espera un momento

It happened in an instant

Ocurrió en un instante

I am riding the train home

Estoy viajando en el tren a casa

I did it out of curiosity

Lo hice por curiosidad

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

The view from the mountain was amazing

La vista desde la montaña era asombrosa

It was an amazing discovery

Fue un descubrimiento increíble

The train finally arrived

El tren finalmente llegó

We finally reached the city

Al final llegamos a la ciudad

Finally I want to say goodbye

Por último quiero decir adiós

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

You are looking for trouble

Estás buscando problemas

They are looking for a better job

Ellos están buscando un trabajo mejor

She is looking for her lost dog

Ella está buscando a su perro perdido

I am looking for my keys

Estoy buscando mis llaves

The police took him to jail

La policía lo llevó a la cárcel

It is hard to hide the truth

Es difícil ocultar la verdad

The rabbits found a good hide

Los conejos encontraron un buen escondite

The hunter sold the animal hide

El cazador vendió la piel del animal

Don't knock it until you try it

No lo critiques hasta que lo pruebes

He knocked her up last year

Él la embarazó el año pasado

Can you knock ten dollars off the price

¿Puedes rebajar diez dólares del precio

This plant belongs to the mint family

Esta planta pertenece a la familia de la menta

The company launched a new family of software

La empresa lanzó una nueva familia de software

Use a helmet to protect your head

Usa un casco para proteger tu cabeza

Please protect the fragile glass

Por favor protege el vidrio frágil

Since it is raining I will stay home

Ya que está lloviendo me quedaré en casa

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

Now that you are here we can eat

Ahora que estás aquí podemos comer

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia