Avatar: The Last Airbender — Temporada 1 Episodio 6
Palabras y significados
378 palabras
Nivel CEFR
lanzar
En la escenaarrojar algo suavemente
Please toss me the ball
Por favor lánzame la pelota
mezclar
combinar ingredientes suavemente
Toss the salad with the dressing
Mezcla la ensalada con el aderezo
registrar
buscar algo minuciosamente en un lugar
The police will toss the room for evidence
La policía registrará la habitación buscando evidencia
dar vueltas
moverse inquietamente de lado a lado al dormir
I tossed all night because I was worried
Di muchas vueltas toda la noche porque estaba preocupado
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
deber
En la escenatener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
abrir
En la escenamover algo para que no esté cerrado
Please open up the window
Por favor abre la ventana
revelar
dar a conocer algo que era secreto
The data opened up new information
Los datos revelaron nueva información
inaugurar
comenzar una tienda o compañía nueva
She opened up a bakery last year
Ella inauguró una panadería el año pasado
abrirse
hablar sobre tus sentimientos o pensamientos
It is hard for him to open up
Es difícil para él abrirse
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
capturar
En la escenatomar a alguien para que no pueda huir
The police caught the criminal
La policía capturó al criminal
incendiarse
empezar a arder
The house caught fire
La casa se incendió
atrapar
sujetar un objeto en movimiento
She caught the ball
Ella atrapó la pelota
atrapado
estar en una situación de la que es imposible salir
The mouse was caught in the trap
El ratón quedó atrapado en la trampa
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
espíritu
En la escenacualidad entusiasta o animada de una persona
She has a great team spirit
Ella tiene un gran espíritu de equipo
licor
bebida alcohólica fuerte
This spirit is very strong
Este licor es muy fuerte
alma
la parte no física de una persona
I believe in the human spirit
Creo en el alma humana
llevarse
llevarse a alguien o algo secretamente
They spirited him away at night
Se lo llevaron a escondidas por la noche
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
realmente
de manera genuina y no fingida
I seriously want to help
Realmente quiero ayudar
qué te parece
En la escenahacer una sugerencia
What do you say we order pizza?
¿Qué te parece si pedimos pizza?
don nadie
En la escenapersona que no tiene importancia o que resulta molesta
Do not listen to that pipsqueak
No escuches a ese don nadie
fracasar
En la escenano tener éxito
I do not want to fail
No quiero fracasar
fallar
dejar de funcionar
The engine failed
El motor falló
meramente
En la escenade forma única o exclusiva
It is simply a matter of time
Es meramente cuestión de tiempo
simplemente
usado para dar énfasis a una declaración
It is simply impossible
Es simplemente imposible
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
maestro tierra
En la escenapersona que puede manipular la tierra con su mente
He is a skilled earthbender
Él es un maestro tierra hábil
ventilar
En la escenapermitir la entrada de aire fresco en un espacio
You need to ventilate the room
Necesitas ventilar la habitación
sistema
En la escenaun conjunto de partes conectadas que funcionan juntas
The solar system has eight planets
El sistema solar tiene ocho planetas
sistema
el cuerpo humano y sus funciones
The digestive system helps process food
El sistema digestivo ayuda a procesar la comida
método
una forma organizada de hacer algo
We need a better system for tracking sales
Necesitamos un mejor método para registrar las ventas
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
de orejas grandes
En la escenaque posee orejas de gran tamaño
That rabbit is giant eared
Ese conejo es de orejas grandes
peligroso
En la escenaque puede causar daño
Smoking is dangerous for your health
Fumar es peligroso para tu salud
al principio
En la escenaen el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
confundir
En la escenatomar a una persona o cosa por otra
I always confuse your name with his
Siempre confundo tu nombre con el suyo
confundir
hacer que alguien piense algo incorrecto
Do not confuse him with lies
No lo confundas con mentiras
desconcertar
hacer que alguien se sienta incapaz de entender algo
These new instructions confuse me
Estas nuevas instrucciones me desconciertan
complicar
hacer que algo sea difícil de entender
The long explanation confuses the issue
La larga explicación complica el asunto
vigilar
En la escenaobservar algo para mantenerlo a salvo
Please guard my bag
Por favor vigila mi bolsa
vigilante
En la escenapersona cuyo trabajo es proteger un lugar o personas
The guard is at the door
El vigilante está en la puerta
guardia
estado de estar listo para protegerse de un ataque
Keep your guard up
Mantén la guardia alta
sobrevivir
En la escenacontinuar con vida
It is hard to survive in the wild
Es difícil sobrevivir en la naturaleza
sobrevivir
seguir vivo después de la muerte de otra persona
She survived her husband by ten years
Ella sobrevivió a su esposo por diez años
perdurar
continuar existiendo después de una situación difícil
The old building survived the storm
El edificio antiguo perduró tras la tormenta
niña
En la escenauna persona joven de sexo femenino
That little girl is playing in the park
Esa niña está jugando en el parque
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
contratiempo
En la escenaevento inesperado que causa problemas
We had a small mishap during our trip
Tuvimos un pequeño contratiempo durante nuestro viaje
casualidad
algo que ocurre sin haber sido planeado
I dropped the glass by accident
Tiré el vaso por casualidad
asaltar
En la escenaentrar a un lugar usando violencia
The robbers invaded the bank
Los ladrones asaltaron el banco
inmiscuirse
entrar en una situación donde no eres bienvenido
Don't invade my personal life
No te inmiscuyas en mi vida personal
ilusión
En la escenaalgo que parece real pero no lo es
The magician created an illusion
El mago creó una ilusión
regresar
En la escenavolver a un lugar o actividad
I will get back home later
Regresaré a casa más tarde
recuperar
obtener algo de nuevo después de perderlo
I need to get back my wallet
Necesito recuperar mi billetera
vengarse
hacer algo malo a alguien que te hizo algo malo
He wants to get back at his enemy
Él quiere vengarse de su enemigo
depósito
En la escenaacumulación natural de una sustancia en el suelo
Miners found a large gold deposit
Los mineros encontraron un gran depósito de oro
depósito
dinero pagado por adelantado
We paid a deposit for the apartment
Pagamos un depósito por el apartamento
depositar
poner algo en un lugar específico
Please deposit your trash in the bin
Por favor deposite su basura en el contenedor
saber de
En la escenatener conocimiento de la existencia de algo
I know of a good restaurant nearby
Sé de un buen restaurante cerca
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
gran
En la escenade gran tamaño o cantidad
It was a large mistake
Fue un gran error
mil
término coloquial para mil dólares
He won ten large in Vegas
Él ganó diez mil dólares en Las Vegas
usar
En la escenaponer algo en acción
She uses her time wisely
Ella usa su tiempo sabiamente
manejar
hacer algo con una herramienta u objeto
She uses a tool to fix it
Ella maneja una herramienta para arreglarlo
habilidad
En la escenala capacidad de hacer algo bien
She has a great skill for painting
Ella tiene una gran habilidad para pintar
sombra
En la escenaárea fresca protegida del sol
Let's sit in the shade
Sentémonos en la sombra
tono
grado particular de un color
This shade of blue is nice
Este tono de azul es bonito
poco
una pequeña cantidad
It is a shade too expensive
Es un poco demasiado caro
lentes de sol
gafas oscuras que protegen los ojos del sol
I need my shades
Necesito mis lentes de sol
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
doblar
En la escenala acción de cambiar la forma de un objeto
The bending of the pipe was difficult
Doblar el tubo fue difícil
dominio
habilidad especial para manipular elementos o energía
He is practicing water bending
Él está practicando el dominio del agua
torcer
actuar de manera que no se sigan las reglas estrictamente
She is bending the rules
Ella está torciendo las reglas
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
más templado
En la escenacon una temperatura agradable y moderada
This house is warmer than that one
Esta casa es más templada que aquella
calefactor
dispositivo que eleva la temperatura de las cosas
This electric warmer is broken
Este calefactor eléctrico está roto
más caliente
con una temperatura mayor
The soup is warmer than before
La sopa está más caliente que antes
respetar
En la escenasentir consideración por los méritos de alguien
Everyone respects the captain
Todos respetan al capitán
apreciar
encontrar valioso o agradable a alguien o algo
I appreciate her kind gesture
Aprecio su amable gesto
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
preferir
En la escenagustar más una cosa o persona que otra
I prefer coffee to tea
Prefiero el café al té
heno
En la escenapasto seco usado como alimento para animales
The horses eat hay in the winter
Los caballos comen heno en el invierno
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
recuperar
En la escenatomar de nuevo algo que habías dado o permitido
I want to take back the book I lent you
Quiero recuperar el libro que te presté
aceptar de vuelta
volver a recibir a alguien con quien tenías una relación
She decided to take him back after they broke up
Ella decidió aceptarlo de vuelta después de que terminaron
trasladar
hacer que alguien recuerde un tiempo pasado
That song takes me back to my childhood
Esa canción me traslada a mi infancia
regresar
llevar a alguien al lugar donde estaba antes
Please take the kids back to their house
Por favor regresa a los niños a su casa
retractación
el acto de retirar algo que se dijo o se hizo
That comment was a take-back
Ese comentario fue una retractación
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
buenos modales
En la escenacomportamiento social educado o bueno
You should have good manners
Deberías tener buenos modales
modo
la forma en que se hace algo
He walked in a strange manner
Él caminaba de un modo extraño
molestar
En la escenasentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
mente
parte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
venir de
En la escenatener el origen o procedencia de un lugar
I come from a small town
Yo vengo de un pueblo pequeño
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
levitar
En la escenamantenerse en el aire sin apoyo
The magician made the object levitate
El mago hizo levitar el objeto
destino
En la escenalo que sucederá en el futuro
He accepted his fate
Él aceptó su destino
regalo
En la escenaobjeto que se entrega a alguien sin costo
I bought a gift for my sister
Compré un regalo para mi hermana
regalar
dar algo a alguien voluntariamente
He decided to gift his books to the school
Él decidió regalar sus libros a la escuela
facultad
derecho o poder para decidir algo
She has the gift to choose the new team
Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo
don
habilidad natural para hacer algo bien
She has a real gift for painting
Ella tiene un verdadero don para pintar
dejar
En la escenaabandonar una actividad o hábito
I decided to give up smoking
Decidí dejar de fumar
despedir
obligar a alguien a dejar un empleo o lugar
The company had to give up some employees
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados
remunerado
En la escenaque recibe dinero por un trabajo
This is a paid job
Este es un trabajo remunerado
pagar por
adquirir algo mediante pago
I paid for the car
Pagué por el auto
prestar atención
la acción de concentrarse en alguien o algo
She paid attention to him
Ella le prestó atención
cretino
En la escenapersona desagradable o necia
He acted like a complete cretin at the party
Él actuó como un completo cretino en la fiesta
peñasco
En la escenauna piedra muy grande
A huge boulder blocked the path
Un peñasco enorme bloqueaba el camino
abandonar
En la escenadejar una actividad o relación
I will not give up on this project
No voy a abandonar este proyecto
perder la fe en
dejar de confiar en el potencial de alguien
They gave up on the team
Ellos perdieron la fe en el equipo
no abandonar
seguir apoyando a alguien y no dejar de intentar ayudarlo
Do not give up on your friends
No abandones a tus amigos
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
huracán
En la escenatormenta violenta con vientos muy fuertes
A hurricane hit the coast
Un huracán golpeó la costa
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
intencionalmente
En la escenahecho con un plan o propósito
He broke the window intentionally
Él rompió la ventana intencionalmente