Avatar: The Last Airbender — Temporada 2 Episodio 14
Palabras y significados
422 palabras
Nivel CEFR
volar
En la escenaviajar por el aire
Birds fly south for winter
Las aves vuelan al sur en invierno
aviación
la actividad de viajar en una aeronave
Aviation is a challenging field
La aviación es un campo desafiante
izar
mostrar algo en el aire
The soldiers were flying a flag
Los soldados estaban izando una bandera
volando
moverse por el aire usando alas
The bird is flying in the sky
El pájaro está volando en el cielo
reiniciar
En la escenavolver a iniciar algo desde el comienzo
Let us start over the game
Vamos a reiniciar el juego
empezar de cero
comenzar algo nuevamente desde el principio
I made a mistake so I have to start over
Cometí un error así que tengo que empezar de cero
cansado de
En la escenamolesto o aburrido de algo
She is sick of doing the same work
Ella está cansada de hacer el mismo trabajo
harto de
molesto o aburrido de algo que has experimentado por mucho tiempo
I am sick of this rainy weather
Estoy harto de este clima lluvioso
bisonte
En la escenaanimal salvaje grande parecido a una vaca con cuernos
We saw a bison at the zoo
Vimos un bisonte en el zoológico
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
malo
En la escenaque no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer decir
explicar lo que se está diciendo
I mean that the door is open
Quiero decir que la puerta está abierta
bueno
alguien que es muy hábil o talentoso
He is a mean basketball player
Él es un jugador de baloncesto muy bueno
o sea
expresión usada para aclarar algo
It is cold I mean it is freezing
Hace frío o sea hace mucho frío
indicar
señalar o hacer algo evidente
These signs mean we must stop
Estas señales indican que debemos parar
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
medio
un procedimiento para lograr algo
They found a mean to escape
Ellos encontraron un medio para escapar
representar
simbolizar o expresar una idea
The red color may mean danger
El color rojo puede representar peligro
sordo
En la escenapersona que no puede oír
My uncle is deaf
Mi tío es sordo
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
You are looking tired today
Te ves cansado hoy
contemplar
fijar la vista en algo
We are looking at the stars
Estamos contemplando las estrellas
buscar
tratar de encontrar algo
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
buscar
tratar de localizar algo específico
They are looking for a better job
Ellos están buscando un trabajo mejor
buscar
esforzarse por encontrar algo o alguien extraviado
She is looking for her lost dog
Ella está buscando a su perro perdido
buscar
intentar encontrar u obtener algo
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
participar
tomar parte en una actividad
Come on in the contest
Participa en el concurso
apúrate
una expresión para pedirle a alguien que se apresure o se esfuerce más
Come on we are late
Apúrate llegamos tarde
vamos
pedir a alguien que se apure o que lo intente
Come on we are going to be late
Vamos vamos a llegar tarde
manera
En la escenala forma en que se hace algo
He speaks in a polite manner
Él habla de una manera educada
incluyendo
En la escenaque forma parte de un conjunto
I like many fruits including apples
Me gustan muchas frutas incluyendo las manzanas
entrada
En la escenaacto de ir a un lugar
Access is via the main entry
El acceso es por la entrada principal
registro
elemento escrito en una cuenta o lista
Check the financial entry
Revisa el registro financiero
trabajo
obra enviada para participar en un concurso
Your entry was very creative
Tu trabajo fue muy creativo
entrada
un solo elemento dentro de una lista o colección
This entry in the diary is very important
Esta entrada en el diario es muy importante
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
componente
En la escenaparte básica o importante de algo
Trust is a key component of success
La confianza es un componente clave del éxito
elemento
sustancia pura que no se puede descomponer
Oxygen is a chemical element
El oxígeno es un elemento químico
elementos
condiciones climáticas como viento lluvia o frío
They braved the elements
Ellos desafiaron los elementos
inclinación
En la escenahabilidad o talento especial
She has a natural bend for music
Ella tiene una inclinación natural por la música
doblar
hacer que algo cambie de forma
You must bend the wire
Debes doblar el alambre
hablar
conversar con alguien durante mucho tiempo sobre un problema
He wanted to bend my ear about work
Él quería hablarme largo y tendido sobre el trabajo
adaptarse
cambiar tus acciones para ajustarte a una situación
You should bend a little to fit in
Deberías adaptarte un poco para encajar
doblegar
hacer que alguien ceda o sea abusado contra su voluntad
The bully tried to bend the student to his will
El acosador intentó doblegar al estudiante a su voluntad
asesino
En la escenauna persona que mata a alguien
The police caught the killer
La policía atrapó al asesino
causa
algo que genera un efecto específico
The hot weather was a killer
El clima caluroso fue una causa de problemas
increíble
muy bueno o impresionante
She has a killer smile
Ella tiene una sonrisa increíble
anteriormente
En la escenaen un tiempo previo
We discussed this matter previously
Discutimos este asunto anteriormente
previamente
antes de ahora
I had visited the museum previously
Había visitado el museo previamente
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
obsesionar
En la escenaocupar el pensamiento de alguien de manera excesiva
That problem obsesses me
Ese problema me obsesiona
obsesionarse
pensar en algo de manera constante y fija
He obsesses over his grades
Él se obsesiona con sus calificaciones
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
conflicto
En la escenasituación donde dos cosas no pueden ocurrir a la vez
I have a conflict on Tuesday
Tengo un conflicto el martes
chocar
no coincidir o ser diferente
My plans conflict with yours
Mis planes chocan con los tuyos
pelea
un desacuerdo o lucha seria
They had a serious conflict
Ellos tuvieron una pelea seria
tranquilo
En la escenalibre de disturbios o intranquilidad
It was a peaceful day in the park
Fue un día tranquilo en el parque
mercado negro
En la escenacompra y venta secreta de bienes al margen de la ley
He bought the car on the black market
Él compró el auto en el mercado negro
clandestino
relacionado con el comercio ilegal
This is a black market activity
Esta es una actividad clandestina
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
por si acaso
En la escenacomo medida de precaución
Take a jacket just in case
Lleva una chaqueta por si acaso
en caso de que
si algo sucede
I will bring an umbrella in case it rains
Traeré un paraguas en caso de que llueva
por si acaso
para ser usado si algo sucede
Take an umbrella in case it rains
Lleva un paraguas por si acaso llueve
salar
En la escenatraer mala suerte a alguien o algo
Do not jinx it by talking about it
No lo sales hablando de eso
cotorrita
En la escenaave pequeña y colorida similar a un loro
The sparrowkeet is a tiny and colorful bird
La cotorrita es un ave pequeña y colorida
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
pasar
En la escenasuceder u ocurrir algo
What is going on here
Qué está pasando aquí
seguir
continuar haciendo algo
You should keep going with your studies
Deberías seguir con tus estudios
salir
tener una relación romántica exclusiva con alguien
Are they going out together
Ellos están saliendo juntos
moverse
cambiar de posición o lugar
The car is moving slowly
El carro se está moviendo lentamente
suceder
que está ocurriendo o tomando lugar
What is goin on
Qué está sucediendo
irse
moverse lejos de un lugar
I am goin now
Me voy ahora
crear
En la escenahacer algo nuevo o traer a la existencia
She wants to create a new app
Ella quiere crear una nueva aplicación
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
dirigir
En la escenagestionar o guiar una actividad
She will oversee the project
Ella dirigirá el proyecto
supervisar
observar y controlar el trabajo de otros
The manager oversees the employees
El gerente supervisa a los empleados
cosas buenas
En la escenaobjetos o artículos de muy buena calidad
This shop sells good stuff
Esta tienda vende cosas buenas
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
señor
En la escenauna forma cortés de dirigirse a un hombre
Excuse me sir you dropped your wallet
Disculpe señor se le cayó la billetera
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
ícono
En la escenapersona muy famosa y admirada
She is a fashion icon
Ella es un ícono de la moda
símbolo
persona o cosa famosa que representa algo
The dove is an icon of peace
La paloma es un símbolo de paz
maestros fuego
En la escenapersona que controla el fuego mediante magia
Firebenders can manipulate flames with their hands
Los maestros fuego pueden manipular las llamas con sus manos
gobierno
En la escenael grupo que controla un país
The government passed a new law
El gobierno aprobó una nueva ley
administración
el grupo de personas que gobierna un país o área
The administration is making changes
La administración está haciendo cambios
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
eclipse
En la escenafenómeno astronómico donde un cuerpo celeste oculta a otro
We watched the solar eclipse
Nosotros vimos el eclipse solar
eclipsar
ocultar algo haciéndolo menos notable
His recent failures eclipse his past successes
Sus fracasos recientes eclipsan sus éxitos pasados
superar
ser más importante o exitoso que otra cosa
Their new product will eclipse the competition
Su nuevo producto superará a la competencia
estudiante
En la escenapersona que estudia en una escuela
The student is reading a book
El estudiante está leyendo un libro
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
hasta
En la escenahasta un momento determinado
They danced until dawn
Ellos bailaron hasta el amanecer
hasta que
hasta que ocurra algo
Do not eat until I say so
No comas hasta que yo lo diga
lejos
En la escenaa gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
ampliamente
en una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
jaiba
En la escenamarisco con caparazón duro y pinzas
I ordered the jaiba for dinner
Pedí la jaiba para la cena
quejarse
expresar insatisfacción
He likes to crab about the weather
A él le gusta quejarse del clima
cangrejo
animal marino con caparazón duro y diez patas
We saw a crab on the beach
Vimos un cangrejo en la playa
minucia
En la escenadetalle pequeño y sin importancia
She focuses on every single minutia
Ella se enfoca en cada minucia
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
utilidad
En la escenala razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
usar
poner algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
cambiando
En la escenahaciendo que algo sea diferente
The weather is changing
El clima está cambiando
cambiarse
el acto de quitarse la ropa
I am changing into my pajamas
Me estoy cambiando a mi pijama
mantenerse alejado de
En la escenamantener una distancia de algo o alguien
You should stay away from the broken glass
Deberías mantenerte alejado de los vidrios rotos
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
atractivo
que es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
caliente
que tiene una temperatura elevada
The soup is very hot
La sopa está muy caliente
ciudadano
En la escenapersona que es miembro legal de un país
He became a citizen last year
Él se hizo ciudadano el año pasado
nacional
persona que pertenece a un país por nacimiento o naturalización
She is a national of France
Ella es nacional de Francia
bata
En la escenauna prenda de vestir larga y holgada
I put on my robe after a shower
Me puse mi bata después de la ducha
procesar
En la escenamanejar o tratar algo de manera sistemática
The computer will process the information
La computadora procesará la información
proceso
una serie de pasos para lograr un resultado
This learning process takes time
Este proceso de aprendizaje toma tiempo
analizar
pensar detenidamente sobre información
I need time to analyze the data
Necesito tiempo para analizar los datos
rápidamente
En la escenaa gran velocidad o sin demora
He walked quickly to the store
Él caminó rápidamente a la tienda
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
oso armadillo
En la escenacriatura ficticia mezcla de oso y armadillo
The armadillo bear is a mythical creature
El oso armadillo es una criatura mítica
desaparecer
En la escenadejar de ser visible de repente
The magician made the rabbit vanish
El mago hizo desaparecer al conejo
modo
En la escenala forma en que se hace algo
He walked in a strange manner
Él caminaba de un modo extraño
buenos modales
comportamiento social educado o bueno
You should have good manners
Deberías tener buenos modales
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
prisión
En la escenalugar donde las personas son mantenidas como castigo por delitos
He spent ten years in prison
Él pasó diez años en prisión
cárcel
lugar donde los criminales son encerrados
The police took him to jail
La policía lo llevó a la cárcel
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
obtener
recibir nueva información o destrezas
You will obtain new skills
Obtendrás nuevas habilidades
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
bailarín ágil
En la escenapersona que baila de manera ligera o elegante
She is a real twinkletoes when she waltzes
Ella es una verdadera bailarina ágil cuando baila el vals
respirar
En la escenael acto de tomar aire y expulsarlo del cuerpo
He had difficulty breathing after the run
Él tuvo dificultad para respirar después de correr
respiración
proceso de tomar aire y expulsarlo de los pulmones
Deep breathing helps you relax
La respiración profunda te ayuda a relajarte
respirar
tomar aire dentro de tus pulmones
You should practice deep breathing
Deberías practicar la respiración profunda
volar
En la escenaviajar a través del aire
Birds fly south for the winter
Las aves vuelan al sur en invierno
bragueta
abertura de los pantalones que se cierra
Your fly is open
Tienes la bragueta abierta
mosca
insecto pequeño volador con dos alas
There is a fly in my soup
Hay una mosca en mi sopa
funcionar
ser aceptado o tener buen resultado
That excuse will not fly
Esa excusa no funcionará
sumergir
En la escenaponer algo bajo el agua
You should submerge the vegetables in water
Debes sumergir las verduras en agua
sumergirse
ir debajo de la superficie de un líquido
The submarine began to submerge slowly
El submarino comenzó a sumergirse lentamente
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
fuera de lugar
En la escenacomportamiento inaceptable o impropio
Your comment was out of line
Tu comentario estuvo fuera de lugar
lémur
En la escenaprimate pequeño con cola larga que se encuentra principalmente en Madagascar
The lemur climbed the tree in the zoo
El lémur trepó al árbol en el zoológico
figura decorativa
En la escenapersona que ostenta un cargo pero carece de poder real
The president is only a figurehead
El presidente es solo una figura decorativa
en adelante
En la escenaempezando en este momento
Do not do that from now on
En adelante no hagas eso
de ahora en adelante
desde el momento actual en adelante
From now on I will study
De ahora en adelante estudiaré
a partir de ahora
desde este tiempo hacia el futuro
Everything will change from now on
Todo cambiará a partir de ahora
desde este momento
a partir del momento presente
We will work together from now on
Desde este momento trabajaremos juntos
asiento
En la escenalugar donde sentarse
Please take a seat
Por favor tome asiento
asignar
dar algo a alguien como un derecho o recompensa
The judge assigned the seat to the candidate
El juez asignó el cargo al candidato
albergar
tener espacio para un número de personas
The hall can seat two hundred people
El salón puede albergar a doscientas personas
acomodar
mostrarle a alguien dónde sentarse
The host will seat you now
El anfitrión lo acomodará ahora
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
apostar
En la escenaestar muy seguro de algo
I bet he will arrive on time
Apuesto a que llegará a tiempo
apostar
arriesgar dinero en un juego o carrera
They like to bet on horses
A ellos les gusta apostar en caballos
mejor opción
la alternativa más adecuada o útil
Your best bet is to take the train
Tu mejor opción es tomar el tren
apostar
pensar que algo probablemente es verdad
I bet it will rain today
Apuesto a que va a llover hoy
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
ordenado
En la escenadispuesto de manera organizada y limpia
Her desk is always very orderly
Su escritorio siempre está muy ordenado
camillero
empleado de hospital que transporta y ayuda a pacientes
The orderly wheeled the patient to the room
El camillero llevó al paciente a la sala
celador
personal de hospital encargado de tareas de asistencia
The hospital orderly assisted with the transfer
El celador ayudó con el traslado
auxiliar
trabajador de hospital que realiza tareas de apoyo
An orderly cleaned the room after the patient left
Un auxiliar limpió la habitación tras la salida
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
increíble
que causa gran sorpresa o maravilla
It was an amazing discovery
Fue un descubrimiento increíble
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy