Avatar: The Last Airbender — Temporada 3 Episodio 13
Palabras y significados
360 palabras
Nivel CEFR
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
dentro
en o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
mono
En la escenaanimal pequeño con cola larga que vive en los árboles
The monkey ate a banana
El mono comió una banana
burlarse
hacer bromas a alguien de manera juguetona o molesta
Do not monkey with me
No te burles de mí
otro
En la escenauno más o uno diferente
I want another cookie
Quiero otra galleta
prometedor
En la escenaque muestra indicios de éxito futuro
The project has a promising future
El proyecto tiene un futuro prometedor
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
venir de
En la escenatener el origen o procedencia de un lugar
I come from a small town
Yo vengo de un pueblo pequeño
ángulo
En la escenamedida del espacio entre dos líneas que se unen
Measure the angle of the triangle
Mide el ángulo del triángulo
inclinar
poner algo en posición diagonal
Angle the mirror so you can see
Inclina el espejo para que puedas ver
buscar
intentar conseguir algo de manera ingeniosa
He is angling for a promotion
Él está buscando un ascenso
perspectiva
manera de ver una situación
View this from a different angle
Mira esto desde una perspectiva diferente
bailar tap
En la escenamoverse rítmicamente golpeando el suelo con zapatos de suela metálica
They will tap dance at the show
Ellos bailarán tap en el espectáculo
baile de tap
estilo de baile que utiliza golpes rítmicos de los pies
She loves to watch a tap dance
Ella ama ver un baile de tap
zapatear
bailar haciendo sonidos rítmicos con placas de metal en los zapatos
It is difficult to learn to zapatear
Es difícil aprender a zapatear
rutina de tap
presentación de un estilo de baile que usa golpes rítmicos
The tap dance was energetic
La rutina de tap fue enérgica
monje
En la escenahombre que vive en una comunidad religiosa
The monk lives in the monastery
El monje vive en el monasterio
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
destino
En la escenael futuro inevitable de una persona
It was my destiny to meet you
Era mi destino conocerte
optimista
En la escenaque tiene una actitud positiva y alegre
She has an upbeat personality
Ella tiene una personalidad optimista
extinto
En la escenaque ya no existe como especie viva
Dinosaurs are extinct
Los dinosaurios están extintos
controlar fuego
En la escenacapacidad de crear o manipular fuego usando magia o poderes
He can firebend easily
Él puede controlar el fuego fácilmente
liberar
En la escenadejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
gratis
que no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
autónomo
que no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
unirse
En la escenaformar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
reunirse
ir a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
mantener
En la escenaseguir teniendo o conservando algo
It is hard to maintain a healthy lifestyle
Es difícil mantener un estilo de vida saludable
sostener
afirmar algo como verdadero
He maintains that he is innocent
Él sostiene que es inocente
para siempre
En la escenapor todo el tiempo sin fin
We will be friends forever
Seremos amigos para siempre
una eternidad
un periodo de tiempo muy largo
It took forever to finish the homework
Tomó una eternidad terminar la tarea
sagrado
En la escenaconectado con Dios o un dios y digno de respeto religioso
This temple is a sacred place
Este templo es un lugar sagrado
estar sobre
En la escenaestar ubicado en la parte superior de una superficie
The book sits on the table
El libro está sobre la mesa
ser miembro
pertenecer a un organismo oficial
He sits on the committee
Él es miembro del comité
posponer
no hacer nada o esperar en lugar de tomar una medida
Do not sit on this decision
No pospongas esta decisión
poseer
tener algo valioso
They sit on a valuable collection of art
Poseen una valiosa colección de arte
derecho
En la escenaen línea recta sin desviaciones
Go directly to the park
Ve derecho al parque
directamente
de manera que influye sin intermediarios
This decision directly affects our results
Esta decisión afecta directamente nuestros resultados
pronto
en un periodo breve de tiempo
I will be there directly
Estaré ahí pronto
cometa
En la escenaobjeto brillante con una cola que se mueve a través del cielo
We saw a comet in the sky
Vimos un cometa en el cielo
altitud
En la escenala altura de algo sobre el nivel del mar
The plane is flying at a high altitude
El avión está volando a gran altitud
Nación del Fuego
En la escenanación ficticia de la franquicia de Avatar
Zuko is a prince of the Fire Nation
Zuko es un príncipe de la Nación del Fuego
interior
En la escenaque se encuentra en la parte de adentro
He has a sense of inner peace
Él tiene una sensación de paz interior
cena
la comida principal de la noche
Dinner is at seven
La cena es a las siete
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a small dog
Ella tiene un perro pequeño
en algún momento
En la escenaen un punto no definido en el tiempo
I will call you sometime
Te llamaré en algún momento
antiguo
que fue algo en el pasado
He is a sometime professor
Él es un antiguo profesor
ocasional
que ocurre solo en momentos determinados
She is a sometime visitor
Ella es una visitante ocasional
latido
En la escenael sonido o movimiento del corazón al latir
The doctor checked his heartbeat
El doctor revisó su latido
instante
un momento muy breve
I will be there in a heartbeat
Estaré allí en un instante
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
tacaño
En la escenaque no quiere gastar dinero o compartir cosas
He is too stingy to buy a gift
Él es muy tacaño para comprar un regalo
desaparición
En la escenael hecho de que alguien o algo deje de verse o se pierda
The disappearance of the key was a mystery
La desaparición de la llave fue un misterio
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
con esperanza
En la escenade manera llena de optimismo
He looked hopefully at his friends
Él miró con esperanza a sus amigos
talento
En la escenacapacidad innata para hacer algo bien
She has a talent for music
Ella tiene talento para la música
gente talentosa
personas con habilidades sobresalientes
The company is looking for new talent
La empresa busca gente talentosa
estatua
En la escenafigura de una persona o animal hecha de piedra o metal
I saw a beautiful statue in the park
Vi una hermosa estatua en el parque
recomendar
En la escenasugerir que algo es bueno o útil
I recommend this book
Recomiendo este libro
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
allá abajo
En la escenaun lugar que está más abajo o más lejos
He is waiting down there
Él está esperando allá abajo
allí abajo
la parte inferior del cuerpo
I felt a pain down there
Sentí un dolor allí abajo
olvidado
En la escenaque ha quedado en el olvido
This is a forgotten town
Este es un pueblo olvidado
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
maestro
En la escenapersona que enseña
The teacher explains the lesson
El maestro explica la lección
alimentar
En la escenaproporcionar lo necesario para que algo suceda
Rumors fueled the conflict
Los rumores alimentaron el conflicto
combustible
sustancia que se usa para producir energía
This car runs on diesel fuel
Este auto funciona con combustible diésel
hacer por casualidad
En la escenarealizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
el baile
En la escenael acto de moverse al ritmo de la música
I love dancing at parties
Me encanta el baile en las fiestas
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
tejón topo
En la escenamamífero excavador ciego y grande nativo del universo de Avatar
The badgermole creates tunnels in the earth
El tejón topo crea túneles en la tierra
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
existencia
En la escenael hecho de ser real o existir
Nobody can prove the existence of ghosts
Nadie puede probar la existencia de fantasmas
vida
el estado de estar vivo
He values his simple life
Él valora su vida sencilla
cueva
En la escenagran agujero natural en la ladera de una colina o bajo tierra
We explored the cave
Exploramos la cueva
ceder
dejar de resistirse o rendirse
He finally caved under pressure
Finalmente cedió ante la presión
golpear
pegar a alguien o algo con mucha fuerza
The force of the blow caved the metal
La fuerza del golpe golpeó el metal
honorífico
En la escenadado como un honor sin cumplir los requisitos habituales
She received an honorary degree from the university
Ella recibió un título honorífico de la universidad
escupir
En la escenaexpulsar saliva de la boca
Do not spit on the floor
No escupas en el suelo
asar al espetón
cocinar carne en una vara metálica sobre fuego
We cooked the chicken on a spit
Cocinamos el pollo al espetón
entregar
dar algo a alguien
Spit the money over now
Entrega el dinero ahora
saliva
líquido que se produce en la boca
Wipe the spit off your chin
Limpia la saliva de tu barbilla
destrucción
En la escenael acto de destruir algo
The earthquake caused great destruction
El terremoto causó una gran destrucción
demostración
En la escenaacto de mostrar una habilidad o sentimiento
She gave a demonstration of her cooking skills
Ella hizo una demostración de sus habilidades culinarias
manifestación
evento público donde la gente muestra que no está de acuerdo con algo
There was a large demonstration in the city center
Hubo una gran manifestación en el centro de la ciudad
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
dejar
En la escenaparar de hacer algo
You should quit smoking
Deberías dejar de fumar
renunciar
dejar un trabajo o una actividad
He decided to quit his job
Él decidió renunciar a su trabajo
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
pasar a otro tema
En la escenaavanzar a un nuevo punto de conversación
Let us move on to the next question
Pasemos a otro tema con la siguiente pregunta
superar
dejar de estar afectado por una mala experiencia
It is difficult to move on after a failure
Es difícil superar un fracaso
pasar a otra cosa
comenzar una nueva actividad tras terminar la anterior
We should finish this and move on
Deberíamos terminar esto y pasar a otra cosa
resplandor
En la escenauna luz suave y constante
The moon had a soft glow
La luna tenía un resplandor suave
brillar
emitir una luz suave y constante
The stars glow in the night
Las estrellas brillan en la noche
opinión
En la escenaveredicto o parecer sobre alguien o algo
My judgment is that we should leave
Mi opinión es que deberíamos irnos
juicio
capacidad para tomar buenas decisiones
You should use your own judgment
Debes usar tu propio juicio
respeto
En la escenacomportamiento educado y consideración por los demás
I have respect for my teacher
Tengo respeto por mi profesor
respetar
tener una buena opinión de alguien o algo
I respect his hard work
Respeto su trabajo duro
aspecto
parte o detalle específico de algo
In this respect he is correct
En este aspecto él tiene razón
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
visión
En la escenauna imagen mental de algo que no está ahí
He had a strange vision
Él tuvo una visión extraña
vista
la capacidad de percibir cosas con los ojos
He has perfect vision
Él tiene una vista perfecta
apariencia
la forma en que luce alguien o algo
Her vision was beautiful
Su apariencia era hermosa
plan
una idea de lo que quieres que suceda en el futuro
The CEO shared her vision
La directora compartió su plan
actual
En la escenaque ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
entregar
En la escenaofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
defender
En la escenahacer que alguien o algo esté a salvo de un daño
We must defend our rights
Debemos defender nuestros derechos
ruinas
En la escenarestos de un edificio destruido
These are the ancient ruins
Estas son las ruinas antiguas
estropear
dañar algo tanto que ya no es útil
You will ruin the computer if you drop it
Vas a estropear la computadora si se te cae
ruina
estado de destrucción o fracaso total
The business fell into ruin
El negocio cayó en la ruina
situación
En la escenaconjunto de condiciones en un momento determinado
The situation is difficult
La situación es difícil
caso
conjunto de eventos particulares
This is a unique case
Este es un caso único
agarrarle la mano
En la escenaaprender a hacer algo mediante la práctica
I eventually got the hang of riding a bike
Eventualmente le agarré la mano a andar en bicicleta
solo tener que
En la escenahacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
solo
no más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
ir
En la escenamoverse de un lugar a otro
You should get over to the office
Deberías ir a la oficina
cruzar
pasar por encima de un obstáculo físico
He got over the wall
Él cruzó el muro
engañar
intentar estafar o timar a alguien
He tried to get over on me
Él intentó engañarme
recuperarse
mejorar tras una enfermedad o problema
She got over the flu quickly
Ella se recuperó de la gripe rápidamente
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
título
En la escenapalabra que define el rango social o profesional de alguien
His title is king
Su título es rey
título
premio que determina quién es el mejor en una competencia
The team won the league title
El equipo ganó el título de liga
título
documento legal que demuestra quién es el dueño de una propiedad
He signed the property title
Él firmó el título de propiedad
título
nombre asignado a un libro o una obra
I love the title of this movie
Me encanta el título de esta película
controlador de fuego
En la escenapersona que puede manipular el fuego con su mente
He acts like a firebender in this scene
Él actúa como un controlador de fuego en esta escena
maestro fuego
persona que controla el fuego en el universo de Avatar
Zuko is a powerful firebender
Zuko es un poderoso maestro fuego
entendido
En la escenahaber comprendido algo que se ha dicho o explicado
I finally got it
Finalmente lo entendí
siglos
En la escenaperiodos de cien años
The building has stood for many centuries
El edificio ha permanecido en pie durante muchos siglos