Beauty in Black — Temporada 2 Episodio 9
Palabras y significados
351 palabras
Nivel CEFR
demonio
En la escenaser sobrenatural que representa el mal
A devil is described as an evil spirit
Un demonio es descrito como un espíritu maligno
tipo
manera informal de referirse a un hombre
He's a clever devil
Es un tipo astuto
relincho
En la escenasonido bajo y suave que hace un caballo
The horse let out a soft nicker
El caballo soltó un suave relincho
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
marcharse
En la escenadejar a alguien o algo de repente
He walked out of the meeting
Él se marchó de la reunión
salir
ir hacia fuera de un lugar caminando
She walked out of the store
Ella salió de la tienda
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
tratamiento
En la escenamétodo o sustancia que se aplica para curar una enfermedad
The doctor suggested a new treatment
El doctor sugirió un nuevo tratamiento
medicina
ciencia dedicada al estudio y tratamiento de enfermedades
She decided to study medicine at university
Ella decidió estudiar medicina en la universidad
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
alguien
En la escenacualquier persona
Is anybody home
Hay alguien en casa
pizca
En la escenauna cantidad muy pequeña de algo
He did not have an ounce of courage
Él no tenía ni una pizca de coraje
onza
unidad de medida de peso equivalente a unos veintiocho gramos
The recipe calls for one ounce of cheese
La receta pide una onza de queso
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
que viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
obtener
En la escenarecibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
comprender
captar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
área
En la escenaparte de una superficie o espacio
Calculate the area of the room
Calcula el área de la habitación
zona
parte de un lugar determinado
Please stay in this area
Por favor quédate en esta zona
campo
un tema o parte de una situación
This is my area of study
Este es mi campo de estudio
metraje
En la escenamaterial de video grabado
I have footage of the concert
Tengo el metraje del concierto
superficie
tamaño de un espacio medido en pies cuadrados
The house has limited footage
La casa tiene una superficie limitada
gruñido
En la escenaruido grave y áspero hecho por una persona o animal
I heard a loud grunt
Escuché un gruñido fuerte
soldado raso
término informal para un soldado de bajo rango
The grunt followed orders from the captain
El soldado raso siguió las órdenes del capitán
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
estado
En la escenasituación en la que se encuentra algo
The house is in good condition
La casa está en buen estado
afección
problema de salud o enfermedad
He has a medical condition
Él tiene una afección médica
condición
requisito que debe cumplirse para que ocurra algo
It is a condition for the job
Es una condición para el trabajo
condicionar
enseñar a alguien a comportarse de cierta manera
He was conditioned to fear the noise
Él fue condicionado a temerle al ruido
Sra
En la escenatítulo usado antes del nombre de una mujer casada
Mrs Smith is my teacher
La Sra Smith es mi maestra
agarrar
En la escenaconseguir algo con las manos
I am taking the book from the shelf
Estoy agarrando el libro del estante
llevar
mover a alguien o algo de un lugar a otro
I am taking him home
Yo lo estoy llevando a casa
pausar
dejar de trabajar o hacer una actividad por un periodo
He is taking a break
Él está pausando su trabajo
adoptar
asumir una postura o punto de vista sobre un tema
They are taking a stand against the new law
Ellos están adoptando una postura contra la nueva ley
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
reconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
llamar
En la escenacontactar a alguien mediante el teléfono
I will call you later today
Te llamaré más tarde hoy
decisión
una elección o responsabilidad de decidir
That is your call to make
Esa es tu decisión
llamar
decir que alguien o algo es de una cierta forma
Do not call him a liar
No lo llames mentiroso
pedir
solicitar que algo ocurra
They called for an investigation
Ellos pidieron una investigación
exhalar
En la escenaexpulsar aire de los pulmones
Exhale slowly through your mouth
Exhala lentamente por tu boca
pensativo
En la escenaque piensa profundamente a menudo de forma triste
She looked pensive as she stared out the window
Ella se veía pensativa mientras miraba por la ventana
celular
En la escenadispositivo portátil para hacer llamadas y acceder a internet
I lost my cell phone
Perdí mi celular
teléfono
aparato para hablar con personas a distancia
She is talking on the cell phone
Ella está hablando por teléfono
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
tranquilo
En la escenalibre de emociones fuertes o relajado
He remained calm during the storm
Él permaneció tranquilo durante la tormenta
calmar
hacer que alguien o algo esté relajado o tranquilo
Music helps to calm the baby
La música ayuda a calmar al bebé
dejar
En la escenaentregar algo en un lugar
Please drop off this package
Por favor deja este paquete
desaparecer
dejar de ser visto o escuchado
They seem to have dropped off the map
Parecen haber desaparecido del mapa
quedarse dormido
empezar a dormir sin intención
I dropped off during the movie
Me quedé dormido durante la película
punto de entrega
lugar designado donde se dejan personas o cosas
The school drop-off is at the front gate
El punto de entrega de la escuela está en la puerta principal
coger
En la escenatener relaciones sexuales con alguien
They want to fuck
Ellos quieren coger
condenado
En la escenausado para enfatizar la palabra siguiente de forma ruda
Get that fucking phone away
Quita ese condenado teléfono
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
movimiento
una acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
amigos
En la escenatérmino jergal muy informal usado para referirse a una persona
Those are my niggas
Esos son mis amigos
órgano
En la escenaparte del cuerpo con una función específica
The heart is an important organ
El corazón es un órgano importante
órgano
instrumento musical de teclado que se usa en iglesias
She plays the organ at church
Ella toca el órgano en la iglesia
voz automatizada
En la escenamensaje hablado por una computadora
The automated voice told me to wait
La voz automatizada me pidió que esperara
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
holístico
En la escenaque considera a la persona como un todo y no solo una parte
She prefers a holistic approach to medicine
Ella prefiere un enfoque holístico de la medicina
dólar
En la escenamoneda principal de Estados Unidos y otros países
The dollar is the currency of the US
El dólar es la moneda de Estados Unidos
llegar
alcanzar un lugar
I am coming to the party tonight
Voy a llegar a la fiesta esta noche
venir
moverse hacia la posición del hablante
She is coming toward us now
Ella viene hacia nosotros ahora
ir
trasladarse de un sitio a otro
I am coming to your house later
Voy a ir a tu casa más tarde
regresar
volver a un sitio
He is coming back home tomorrow
Él va a regresar a casa mañana
venir
moverse hacia un lugar o acercarse
They are comin to the party
Ellos vienen a la fiesta
soportar
En la escenaaguantar algo desagradable sin quejarse
She tolerated the cold weather
Ella soportó el clima frío
fuente
En la escenalugar o cosa de donde proviene algo
Sunlight is the main source of energy
La luz solar es la fuente principal de energía
conseguir
obtener algo de un lugar o persona
We source products from overseas
Conseguimos productos del extranjero
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
tranquilo
En la escenasin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo
solamente
para enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
solitario
sin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
fecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
cliente
En la escenapersona que utiliza los servicios de un negocio como un restaurante o tienda
The restaurant thanked its loyal patrons
El restaurante agradeció a sus clientes leales
patrocinador
persona que ayuda o apoya a un grupo o causa
She is a major patron of the arts
Ella es una importante patrocinadora de las artes
piso
En la escenanivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
suelo
superficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
tonto
En la escenaque no es listo o no puede pensar bien
That was a dumb mistake
Ese fue un error tonto
simplificar
hacer algo más fácil de entender
Do not dumb down the information
No simplifiques la información
incapaz de hablar
que no puede comunicarse con palabras
The patient remained dumb for years
El paciente permaneció incapaz de hablar por años
más tiempo
En la escenapor una duración mayor
You can stay longer
Puedes quedarte más tiempo
ya no
por menos tiempo que antes
I can no longer stay
Ya no puedo quedarme
más largo
que tiene una mayor distancia de un extremo a otro
This rope is longer than that one
Esta cuerda es más larga que aquella
colgar
En la escenaterminar una llamada telefónica
Please hang up the phone
Por favor cuelga el teléfono
obsesionarse
pensar demasiado en algo
Don't get hung up on the past
No te obsesiones con el pasado
retirarse
dejar una profesión o actividad
It is time for him to retire
Es momento de que él se retire
complejo
sentimiento de preocupación o problema que impide hacer algo
She has a hang-up about her height
Ella tiene un complejo por su estatura
punk
En la escenapersona joven con una actitud rebelde y no conformista
The punk wore a leather jacket
El punk usaba una chaqueta de cuero
punk
género musical caracterizado por un estilo rebelde
I love listening to punk music
Me encanta escuchar música punk
rebelde
actitud audaz y no conformista
She has a very punk style
Ella tiene un estilo muy rebelde
engañar
hacerle una broma a alguien
They decided to punk the teacher
Ellos decidieron engañar al profesor
joder
En la escenatérmino vulgar usado para expresar enojo o frustración
Do not motherfuck me
No me jodas
ambiente
En la escenala sensación o el estado de ánimo en un lugar
This room has a calm atmosphere
Este cuarto tiene un ambiente tranquilo
atmósfera
capa de gases que rodea la tierra
The atmosphere protects the earth
La atmósfera protege la tierra
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
a gusto
En la escenasentirse relajado y sin preocupaciones
I am comfortable with this plan
Estoy a gusto con este plan
cómodo
que brinda bienestar y no causa dolor
This bed is very comfortable
Esta cama es muy cómoda
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
molestar
En la escenahacer que alguien se sienta un poco enojado o molesto
It annoys me when you arrive late
Me molesta cuando llegas tarde
irritar
causar un poco de enojo o incomodidad
The smoke irritates my eyes
El humo irrita mis ojos
molesto
que causa un poco de enojo o incomodidad
That constant noise is annoying
Ese ruido constante es molesto
motor
En la escenadispositivo que genera la energía para mover un vehículo o máquina
We need a better engine for this device
Necesitamos un mejor motor para este dispositivo
motor
fuerza principal que impulsa el desarrollo o éxito de algo
Education is the engine of change
La educación es el motor del cambio
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
al lado de
En la escenamuy cerca de algo o alguien
She sat next to me
Ella se sentó al lado de mí
casi
muy cerca de ser verdad o realidad
It cost next to nothing
Costó casi nada
el próximo
que viene después del actual
Look at the next to last page
Mira la página próxima a la última
explotar
En la escenaromperse en pedazos con fuerza y ruido
The balloon will blow up if you poke it
El globo explotará si lo pinchas
popularizarse
alcanzar gran éxito o fama de repente
The new song blew up online
La nueva canción se popularizó en línea
bombardear
contactar a alguien muchas veces con mensajes
Stop blowing up my inbox with emails
Deja de bombardear mi bandeja de entrada con correos
ampliar
hacer que algo sea más grande en tamaño
You need to blow up this photo
Necesitas ampliar esta foto
continuar con
En la escenaseguir realizando una actividad
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
pasar con
estar ocurriendo en una situación
What is going on with the car
Qué pasa con el auto
ascensor
En la escenamáquina que transporta personas entre pisos
Take the elevator to the fifth floor
Toma el ascensor al quinto piso
contactar
En la escenacomunicarse con alguien después
I will get back to you soon
Te contactaré pronto
regresar
volver a un lugar
I need to get back to my desk
Regresaré a mi escritorio
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
personal
En la escenagrupo de personas que trabaja para una organización
The staff is very friendly
El personal es muy amable
bastón
palo largo de madera usado para caminar o pelear
He walked with a wooden staff
Él caminaba con un bastón de madera
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
ducha
En la escenael acto de lavarse el cuerpo con agua
It was a long shower
Fue una ducha larga
baby shower
fiesta para darle regalos a una mujer embarazada
She had a beautiful baby shower
Ella tuvo un hermoso baby shower
colmar
dar a alguien una gran cantidad de algo
They showered her with gifts
Ellos la colmaron de regalos
chubasco
una lluvia breve y rápida
A sudden shower soaked us
Un chubasco repentino nos empapó
alterado
En la escenamuy molesto o emocionado
Do not get so worked up
No te pongas tan alterado
agitar
hacer que alguien se sienta muy emocionado o molesto
He worked up the crowd at the concert
Él agitó a la multitud en el concierto
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
suceder
En la escenatener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
mm
sonido que se hace al pensar o hacer una pausa
Mm let me think
Mm déjame pensar
mm mm
sonido usado para decir no o indicar duda
Mm mm I do not want to go
Mm mm no quiero ir
mm
sonido que hacen las personas para mostrar que les gusta la comida
That pizza is mm-mm good
Esa pizza está mm-mm deliciosa
hospital
En la escenalugar donde se trata a las personas enfermas
They took him to the hospital
Lo llevaron al hospital
inquieto
En la escenaque se siente a disgusto o inseguro
He felt uncomfortable at the meeting
Él se sintió inquieto en la reunión
incómodo
que causa falta de comodidad física
These shoes are very uncomfortable
Estos zapatos son muy incómodos
fuertemente
En la escenaen gran medida
He is heavily involved in the project
Él está fuertemente involucrado en el proyecto
intensamente
con mucha fuerza
It is raining heavily right now
Está lloviendo intensamente en este momento
carajo
En la escenaexpresión vulgar usada para mostrar una emoción fuerte
Fuck I lost my keys
Carajo perdí mis llaves
coger
tener relaciones sexuales
They fucked last night
Ellos cogieron anoche
carajo
palabra grosera que se usa para dar énfasis
What the fuck happened?
¿Qué carajo pasó?
echar un vistazo
En la escenamirar algo rápidamente
I took a peek at the present
Eché un vistazo al regalo
en fin
En la escenausado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
de todos modos
de cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo