Beauty in Black — Temporada 2 Episodio 10
Palabras y significados
373 palabras
Nivel CEFR
dólar
En la escenamoneda principal de Estados Unidos y otros países
The dollar is the currency of the US
El dólar es la moneda de Estados Unidos
insulto
En la escenaun comentario que resulta ofensivo para alguien
That was a mean insult
Ese fue un insulto cruel
insultar
decir o hacer algo grosero a alguien
Do not insult your friends
No insultes a tus amigos
honestamente
En la escenade manera veraz y sincera
I will tell you honestly
Te diré honestamente
redes sociales
En la escenasitios web para compartir y comunicarse en línea
I spend too much time on social media
Paso demasiado tiempo en las redes sociales
medios sociales
los canales usados para compartir noticias e información
We use social media to get news
Usamos los medios sociales para obtener noticias
red social
un sitio web o aplicación usada para establecer contactos
Facebook is a popular social media platform
Facebook es una red social popular
redes sociales
sitios web y aplicaciones para compartir contenido y conectar con personas
I spend too much time on social media
Paso demasiado tiempo en las redes sociales
medios digitales
sitios web para compartir con otros
She uses social media to stay connected
Ella usa los medios digitales para mantenerse conectada
genial
En la escenaque resulta muy bueno o impresionante
That is a brilliant idea
Esa es una idea genial
brillante
que tiene mucha inteligencia
She is a brilliant student
Ella es una estudiante brillante
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
dudar
En la escenadetenerse un momento antes de hacer algo
Do not hesitate to call me
No dudes en llamarme
caerse
En la escenasepararse de una superficie u objeto
The button fell off my shirt
El botón se cayó de mi camisa
llegar
En la escenadetener un vehículo en un punto específico
The car will pull up at the entrance
El auto llegará a la entrada
aproximar
traer algo más cerca
Pull the car up to the gate
Aproxima el coche a la puerta
obtener
conseguir información en un sistema
Let me pull up your account details
Déjame obtener los detalles de tu cuenta
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
gruñido
En la escenaruido grave y áspero hecho por una persona o animal
I heard a loud grunt
Escuché un gruñido fuerte
soldado raso
término informal para un soldado de bajo rango
The grunt followed orders from the captain
El soldado raso siguió las órdenes del capitán
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
sorbido
En la escenasonido corto y audible producido al respirar por la nariz
I heard a soft sniffle
Escuché un sorbido suave
sorberse la nariz
inhalar aire ruidosamente por la nariz debido a un resfriado
I cannot stop sniffling today
No puedo dejar de sorberme la nariz hoy
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
peligroso
En la escenaque puede causar daño
Smoking is dangerous for your health
Fumar es peligroso para tu salud
ruido
En la escenasonido que se escucha
The noise was very loud
El ruido era muy fuerte
actualizar
En la escenahacer que algo sea más reciente o vigente
I need to update my phone software
Necesito actualizar el software de mi teléfono
actualización
En la escenainformación o noticias recientes sobre algo
Check for updates on the news website
Busca actualizaciones en el sitio de noticias
tonterías
En la escenapalabras absurdas o falsas
That is complete bullshit
Eso es una completa tontería
mentir
decir algo que no es verdad
Stop bullshitting me
Deja de mentirme
charlar
hablar de forma relajada e informal
We were just bullshitting for hours
Solo estuvimos charlando por horas
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
avisar
En la escenadecir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
escupir
En la escenaproducir una serie de sonidos cortos y explosivos
The engine started to splutter when it got cold
El motor empezó a escupir cuando se enfrió
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
presentar
En la escenaentregar un documento a una oficina o autoridad
You must file your tax return today
Debes presentar tu declaración de impuestos hoy
archivo
colección de documentos o datos digitales
Save the file before closing
Guarda el archivo antes de cerrar
fila
línea de personas una detrás de otra
The students stood in a single file
Los estudiantes se pararon en una sola fila
lima
herramienta con superficie rugosa para alisar o dar forma
Use a file to smooth the wood edge
Usa una lima para alisar el borde de madera
caro
En la escenaque cuesta mucho dinero
This watch is very expensive
Este reloj es muy caro
respirar
En la escenaacción de tomar aire hacia adentro y hacia afuera de los pulmones
Please breathe deeply
Por favor respira profundamente
impregnarse
estar lleno de algo o concentrado en algo
The air breathes excitement
El aire se impregna de emoción
revitalizar
dar nueva vida o energía a algo
This plan breathes hope into our goals
Este plan revitaliza nuestras metas
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
coger
En la escenatener relaciones sexuales con alguien
They want to fuck
Ellos quieren coger
condenado
En la escenausado para enfatizar la palabra siguiente de forma ruda
Get that fucking phone away
Quita ese condenado teléfono
asistir
En la escenaser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
tampoco
En la escenausado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
cualquiera
uno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
escena retrospectiva
En la escenauna escena del pasado que aparece en tu mente
The movie starts with a flashback
La película comienza con una escena retrospectiva
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
tonto
En la escenaque no es listo o no puede pensar bien
That was a dumb mistake
Ese fue un error tonto
simplificar
hacer algo más fácil de entender
Do not dumb down the information
No simplifiques la información
incapaz de hablar
que no puede comunicarse con palabras
The patient remained dumb for years
El paciente permaneció incapaz de hablar por años
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
gracioso
En la escenaque causa risa o diversión
That movie was really funny
Esa película fue muy graciosa
raro
que es extraño o inusual
I have a funny feeling about this
Tengo un presentimiento raro sobre esto
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
cariño
En la escenasentimiento de amor o afecto
He spoke to her with great endearment
Él le habló con mucho cariño
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
negocios
En la escenaactividad de ganar dinero vendiendo productos o servicios
He is in the music biz
Él está en el negocio de la música
acordarse
En la escenatener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
recordar
traer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
pretencioso
En la escenaque finge pertenecer a una clase social más alta
He acts so bougie
Él actúa de forma tan pretenciosa
reanudar
En la escenaempezar de nuevo después de una pausa
We will resume the meeting after lunch
Reanudaremos la reunión después del almuerzo
hoja de vida
un documento que lista tu experiencia laboral y habilidades
I updated my resume with my new skills
Actualicé mi hoja de vida con mis nuevas habilidades
sí
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
It goes here, uh huh, then there
Va aquí, sí, luego allá
ajá
una forma informal de decir sí o demostrar que estás escuchando
Uh-huh I understand the instructions
Ajá entiendo las instrucciones
reírse entre dientes
En la escenareír de forma silenciosa o burlona
The boys snickered at the funny sound
Los chicos se rieron entre dientes ante el sonido divertido
chirriar
En la escenaemitir un sonido fuerte largo y agudo
The car tires screeched on the road
Las llantas del carro chirriaron en la carretera
reírse entre dientes
En la escenareír de forma suave y contenida
He gave a chuckle at the joke
Él se rió entre dientes ante el chiste
moquear
En la escenarespirar con un sonido húmedo por la nariz
He is sniffling because of a cold
Él está moqueando debido a un resfriado
suspirar
En la escenaexpulsar aire ruidosamente para expresar una emoción
She sighed with relief
Ella suspiró de alivio
revisar
En la escenaexaminar algo para ver si es correcto o aceptable
Please check it out before you submit it
Por favor revísalo antes de enviarlo
desconcertar
En la escenahacer que alguien se sienta incapaz de entender algo
These new instructions confuse me
Estas nuevas instrucciones me desconciertan
confundir
hacer que alguien piense algo incorrecto
Do not confuse him with lies
No lo confundas con mentiras
confundir
tomar a una persona o cosa por otra
I always confuse your name with his
Siempre confundo tu nombre con el suyo
complicar
hacer que algo sea difícil de entender
The long explanation confuses the issue
La larga explicación complica el asunto
amigos
En la escenatérmino jergal muy informal usado para referirse a una persona
Those are my niggas
Esos son mis amigos
retrasar
En la escenahacer que algo ocurra más tarde
They had to delay the meeting
Ellos tuvieron que retrasar la reunión
demora
periodo de tiempo en el que algo llega tarde
There was a long delay at the airport
Hubo una larga demora en el aeropuerto
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
detectives
En la escenatérmino informal para investigadores privados
The dicks were watching the building
Los detectives estaban vigilando el edificio
penes
término vulgar para el órgano sexual masculino
He was drawing dicks on the wall
Él estaba dibujando penes en la pared
inhalar
En la escenatomar aire u otra cosa hacia los pulmones
Take a deep breath to inhale the fresh air
Respira profundo para inhalar el aire fresco
sentarse
En la escenaapoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
quedarse
permanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
abstenerse
decidir no participar en algo
He chose to sit out the game
Él decidió no participar en el partido
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
venir
En la escenamoverse hacia o llegar a un lugar
He is coming to the party
Él viene a la fiesta
próximo
que sucederá o aparecerá pronto
We look forward to the coming week
Esperamos con ansias la próxima semana
bajando
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
I am coming down the stairs
Estoy bajando las escaleras
solo
En la escenaque es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
vibrar
En la escenamoverse rápidamente de un lado a otro
The phone started to vibrate
El teléfono empezó a vibrar
vibrar
modo de un dispositivo que produce temblores
Please set your phone to vibrate
Por favor pon tu teléfono en vibrar
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
desposado
En la escenaque ha contraído matrimonio
The wedded couple arrived
La pareja desposada llegó
comprometido
dedicado a una idea o labor
He is married to his principles
Él está comprometido con sus principios
de mala calidad
En la escenade muy baja calidad o desagradable
This is a shitty product
Este producto es de mala calidad
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
tos
En la escenael acto de expulsar aire de los pulmones con un sonido
She has a nasty cough
Ella tiene una tos terrible
desembolsar
dar dinero especialmente cuando se hace a regañadientes
You have to cough up the money
Tienes que desembolsar el dinero
realizar
En la escenallevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
gemir
En la escenahacer un sonido bajo por dolor o molestia
He groaned when he heard the bad news
Él gimió cuando escuchó las malas noticias
gemido
En la escenasonido bajo hecho por dolor o tristeza
I heard a faint groan from the room
Escuché un gemido débil desde la habitación
crujir
producir un sonido bajo y chirriante
The old floorboards groan when I walk
Las tablas viejas del piso crujen cuando camino
carajo
En la escenaexpresión vulgar usada para mostrar una emoción fuerte
Fuck I lost my keys
Carajo perdí mis llaves
coger
tener relaciones sexuales
They fucked last night
Ellos cogieron anoche
carajo
palabra grosera que se usa para dar énfasis
What the fuck happened?
¿Qué carajo pasó?
chirrido
En la escenaemitir un sonido agudo y corto como el de un insecto
I heard the chirring of cicadas
Escuché el chirrido de las cigarras
tranquilo
En la escenalibre de emociones fuertes o relajado
He remained calm during the storm
Él permaneció tranquilo durante la tormenta
calmar
hacer que alguien o algo esté relajado o tranquilo
Music helps to calm the baby
La música ayuda a calmar al bebé
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
esperando
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo ocurra
I am waiting for the bus
Estoy esperando el autobús