Beauty in Black — Temporada 2 Episodio 13
Palabras y significados
359 palabras
Nivel CEFR
obtener
En la escenarecibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
oír hablar de
En la escenatener conocimiento de que algo existe
I have never heard of that place
Nunca he oído hablar de ese lugar
oír hablar de
tener conocimiento de algo o alguien
Have you heard of this author
¿Has oído hablar de este autor?
cemento
En la escenasustancia dura usada en la construcción
They poured the wet cement
Ellos vertieron el cemento húmedo
afianzar
hacer algo más fuerte o seguro
This deal will cement our friendship
Este trato afianzará nuestra amistad
medida
En la escenaestándar utilizado para realizar comparaciones
Success is the yardstick of his performance
El éxito es la medida de su desempeño
carretera
En la escenasuperficie larga y dura para vehículos
The car drove along the road
El auto condujo por la carretera
futuro
momento o situación posterior
We will know more down the road
Sabremos más en el futuro
condenado
En la escenausado para enfatizar la palabra siguiente de forma ruda
Get that fucking phone away
Quita ese condenado teléfono
coger
tener relaciones sexuales con alguien
They want to fuck
Ellos quieren coger
seguir
continuar haciendo algo
You should keep going with your studies
Deberías seguir con tus estudios
salir
tener una relación romántica exclusiva con alguien
Are they going out together
Ellos están saliendo juntos
pasar
suceder u ocurrir algo
What is going on here
Qué está pasando aquí
moverse
cambiar de posición o lugar
The car is moving slowly
El carro se está moviendo lentamente
suceder
que está ocurriendo o tomando lugar
What is goin on
Qué está sucediendo
irse
moverse lejos de un lugar
I am goin now
Me voy ahora
en alguna parte
En la escenaen una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
arruinar
En la escenadañar algo tan gravemente que no se pueda arreglar
The storm destroyed the crops
La tormenta arruinó los cultivos
aplastar
vencer a alguien muy fácilmente en una competencia
Our team destroyed the opponents
Nuestro equipo aplastó a los oponentes
exterminar
acabar con la vida de un ser vivo
The spray destroyed the mosquitoes
El aerosol exterminó a los mosquitos
vertical
En la escenaque está en posición recta hacia arriba
Keep the box upright
Mantenga la caja en posición vertical
íntegro
que actúa de forma moral y justa
He is an upright citizen
Él es un ciudadano íntegro
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
disculpar
En la escenadecir algo para disculparse
Please excuse my late arrival
Por favor disculpe mi llegada tardía
exculpar
quitar la culpa a alguien
I cannot excuse his actions
No puedo exculpar sus acciones
razón
causa dada para explicar una acción
What is your excuse
Cuál es tu razón
acompañar
En la escenair a algún lugar con alguien
Please come with me to the store
Por favor acompáñame a la tienda
conllevar
ocurrir al mismo tiempo que algo
This illness often comes with a fever
Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre
traer
ser proporcionado junto con algo más
The lunch special comes with a free drink
El especial de almuerzo trae una bebida gratis
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
chasquear la lengua
En la escenahacer un sonido breve y agudo
She clicks her tongue when she is annoyed
Ella chasquea la lengua cuando está molesta
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
bendición
En la escenaalgo muy útil que llega de forma inesperada
The rain was a godsend for the thirsty crops
La lluvia fue una bendición para los cultivos sedientos
al teléfono
En la escenaestar usando un aparato telefónico para hablar
I am on the phone right now
Estoy al teléfono en este momento
papel
En la escenaláminas delgadas que se usan para escribir o imprimir
I need some papers for my notes
Necesito algunos papeles para mis notas
documentos
escrito oficial en una hoja
Do you have your travel papers
Tienes tus documentos de viaje
periódicos
publicación diaria de noticias
She reads the papers every morning
Ella lee los periódicos cada mañana
trabajos
escrito para la escuela o publicación
I have to finish my papers by Friday
Tengo que terminar mis trabajos para el viernes
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
labio
En la escenacada uno de los dos bordes de la boca
She bit her lip
Ella se mordió el labio
insolencia
forma de hablar grosera o irrespetuosa
Don't give me any lip
No me contestes con insolencias
shh
En la escenainterjección usada para pedir silencio
Shh the baby is sleeping
Shh el bebé está durmiendo
chito
palabra coloquial usada para pedir silencio
Chito do not make noise
Chito no hagas ruido
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
bien
En la escenasatisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
adecuado
En la escenaaceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
relincho
En la escenasonido bajo y suave que hace un caballo
The horse let out a soft nicker
El caballo soltó un suave relincho
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
maldito
En la escenapalabra vulgar usada para expresar enojo o énfasis intenso
Get that motherfucking car out of my way
Quita ese maldito coche de mi camino
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
disminuir
En la escenahacer que algo sea menor en cantidad
We need to reduce the waste
Necesitamos disminuir los desperdicios
disparo
En la escenala acción de lanzar balas o proyectiles
We heard the firing of the guns
Escuchamos el disparo de las armas
despido
la acción de terminar el empleo de alguien
The manager announced his firing
El gerente anunció su despido
helicóptero
En la escenavehículo aéreo con aspas giratorias
The helicopter landed on the roof
El helicóptero aterrizó en el techo
vivir
En la escenaexperimentar o lidiar con una situación
She went through a very difficult time
Ella vivió un momento muy difícil
repasar
leer o verificar algo detalladamente de principio a fin
Let us go through the report again
Repasemos el informe de nuevo
atravesar
moverse de un lado al otro
The road goes through the mountains
La carretera atraviesa las montañas
ser aprobado
ser aceptado u oficializado oficialmente
The new law will go through soon
La nueva ley será aprobada pronto
cortina
En la escenapieza de tela que cuelga en una ventana o frente a un escenario
Close the curtain please
Cierra la cortina por favor
telón
tela que cuelga frente a un escenario en un teatro
The actors bowed when the curtain fell
Los actores hicieron una reverencia cuando el telón cayó
cortina
pieza de tela que cubre una ventana
I pulled the curtains to let light in
Corrí las cortinas para dejar entrar la luz
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
trato
En la escenala forma en que se trata o cuida a alguien
They complained about the treatment they received
Ellos se quejaron del trato que recibieron
decoración
un elemento para cubrir o adornar una ventana
The designer suggested a new window treatment
El diseñador sugirió una nueva decoración de ventana
tratamiento
el cuidado médico que se da a una persona enferma
She is undergoing treatment at the clinic
Ella está recibiendo tratamiento en la clínica
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
feliz
En la escenaque siente o muestra placer
She is very happy today
Ella está muy feliz hoy
verificar
En la escenademostrar que algo es verdadero o cierto
Please confirm the facts
Por favor verifique los hechos
confirmar
aceptar oficialmente a alguien como miembro de una iglesia
The church will confirm the new students
La iglesia confirmará a los nuevos estudiantes
gran
En la escenade gran tamaño o cantidad
It was a large mistake
Fue un gran error
mil
término coloquial para mil dólares
He won ten large in Vegas
Él ganó diez mil dólares en Las Vegas
murmurar
En la escenahablar en voz baja y poco clara
He started to mutter under his breath
Él empezó a murmurar entre dientes
al final del día
En la escenacuando se considera todo al final
At the end of the day health is what matters most
Al final del día la salud es lo que más importa
asistir
En la escenaser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
En la escenamoverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
En la escenamoverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
vestirse
En la escenaponerse ropa uno mismo
I need to get dressed before we leave
Necesito vestirme antes de que nos vayamos
zapato
En la escenacalzado que cubre el pie
I bought a new pair of shoes
Compré un par de zapatos nuevos
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
escupir
En la escenaproducir una serie de sonidos cortos y explosivos
The engine started to splutter when it got cold
El motor empezó a escupir cuando se enfrió
respirar
En la escenael acto de tomar aire y expulsarlo del cuerpo
He had difficulty breathing after the run
Él tuvo dificultad para respirar después de correr
respirar
tomar aire dentro de tus pulmones
You should practice deep breathing
Deberías practicar la respiración profunda
consejo
En la escenaopinión o sugerencia sobre qué hacer
She gave me good advice
Ella me dio un buen consejo
vivir
tener su hogar en un lugar
They are livin in that city
Ellos están viviendo en esa ciudad
sustento
dinero necesario para cubrir los gastos de la vida
He makes a livin as a driver
Él obtiene su sustento como conductor
vivir
experimentar o pasar por algo
She is livin a new experience
Ella está viviendo una nueva experiencia
medio de vida
forma de ganarse el dinero para vivir
She makes a livin' by teaching
Ella se gana la vida enseñando
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please continue your story
Por favor continúa tu historia
proseguir
no detener el curso de algo
They will continue with their plans
Ellos proseguirán con sus planes
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
retomar
En la escenavolver a tratar un asunto o tema
We need to go back to the main topic
Necesitamos retomar el tema principal
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
interrumpir
En la escenaentrar a un lugar mientras ocurre algo
I did not mean to walk in on your meeting
No quise interrumpir tu reunión
sorprender
entrar a una habitación y ver a alguien haciendo algo privado
I was embarrassed when my mom walked in on me changing
Me dio vergüenza cuando mi mamá me sorprendió cambiándome
sentimental
En la escenaque se deja llevar por los sentimientos
She is a very emotional person
Ella es una persona muy sentimental
emocional
relacionado con las emociones
He has an emotional connection to his old home
Él tiene una conexión emocional con su antigua casa
verificar
En la escenacomprobar que algo es cierto o correcto
Please verify your email address
Por favor verifique su dirección de correo electrónico
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
En la escenaforma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
fuertemente
En la escenaen gran medida
He is heavily involved in the project
Él está fuertemente involucrado en el proyecto
intensamente
con mucha fuerza
It is raining heavily right now
Está lloviendo intensamente en este momento
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
obligado
En la escenahacer que alguien realice una acción en contra de su voluntad
I was forced to leave early
Fui obligado a irme temprano
anhelar
En la escenasentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
En la escenainterrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
burlarse de
En la escenareírse de alguien para ridiculizarlo
You should not laugh at others
No deberías burlarte de los demás
desesperado
En la escenaque siente la necesidad urgente de actuar sin otras opciones
He is desperate to find a solution
Él está desesperado por encontrar una solución
desesperanzado
que siente que ha perdido la esperanza
She felt desperate after the bad news
Ella se sintió desesperanzada después de las malas noticias
sombrío
En la escenade carácter serio, triste u oscuro
The funeral was a somber occasion
El funeral fue una ocasión sombría
gota que colma el vaso
En la escenael último problema que hace que una situación sea insoportable
This delay was the final straw
Este retraso fue la gota que colma el vaso
carne
En la escenafísicamente presente frente a ti
I finally saw the actor in the flesh
Finalmente vi al actor en carne y hueso
carne
partes blandas del cuerpo especialmente como alimento
The predator ate the flesh of the prey
El depredador comió la carne de la presa
carne
partes blandas del cuerpo bajo la piel
The cut was deep into the flesh
El corte llegó hasta la carne
ningún lugar
En la escenaen sitio alguno
It is nowhere to be found
No está en ningún lugar
época
En la escenaperíodo de tiempo específico
We lived in hard days
Vivimos en épocas difíciles
día
período de veinticuatro horas
It has been three days
Han pasado tres días
días restantes
tiempo que queda
I have five days left
Me quedan cinco días restantes
programa
show de entretenimiento
I watch that show every afternoon
Veo ese programa cada tarde
inhalar
En la escenatomar aire u otra cosa hacia los pulmones
Take a deep breath to inhale the fresh air
Respira profundo para inhalar el aire fresco
saber de
En la escenarecibir información que alguien te contó
Did you hear about the accident
Supiste del accidente