Beauty in Black — Temporada 2 Episodio 16
Palabras y significados
457 palabras
Nivel CEFR
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
adicto al crack
En la escenapersona que es adicta a la cocaína crack
He was called a crackhead by his neighbor
Su vecino lo llamó adicto al crack
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
inhalar
En la escenatomar aire u otra cosa hacia los pulmones
Take a deep breath to inhale the fresh air
Respira profundo para inhalar el aire fresco
molestar
En la escenacausar preocupación o problemas a alguien
The loud noise bothers me
El ruido fuerte me molesta
molestarse
tomarse el esfuerzo de hacer algo
Do not bother cooking dinner
No te molestes en preparar la cena
molestia
una situación que causa dificultad
It is a bother to walk there
Es una molestia caminar hasta allá
individuo
En la escenaun ser humano solo
The individual left the room
El individuo salió de la habitación
particular
único y distintivo
Each case has a particular solution
Cada caso tiene una solución particular
vigilar
En la escenamirar a alguien con mucha atención
The guard kept an eye on the thief
El guardia vigilaba al ladrón
supervisar
observar algo cuidadosamente para revisar su estado
Keep an eye on the oven
Supervisa el horno
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
gemir
En la escenahacer un sonido bajo por dolor o molestia
He groaned when he heard the bad news
Él gimió cuando escuchó las malas noticias
gemido
En la escenasonido bajo hecho por dolor o tristeza
I heard a faint groan from the room
Escuché un gemido débil desde la habitación
crujir
producir un sonido bajo y chirriante
The old floorboards groan when I walk
Las tablas viejas del piso crujen cuando camino
tonterías
En la escenapalabras absurdas o falsas
That is complete bullshit
Eso es una completa tontería
mentir
decir algo que no es verdad
Stop bullshitting me
Deja de mentirme
charlar
hablar de forma relajada e informal
We were just bullshitting for hours
Solo estuvimos charlando por horas
urgencia
En la escenaevento serio e inesperado que requiere rapidez
This is a medical urgency
Esta es una urgencia médica
urgencias
parte del hospital para atención médica rápida
Take him to the emergency room
Llévalo a urgencias
sorberse la nariz
En la escenainhalar aire ruidosamente por la nariz debido a un resfriado
I cannot stop sniffling today
No puedo dejar de sorberme la nariz hoy
sorbido
sonido corto y audible producido al respirar por la nariz
I heard a soft sniffle
Escuché un sorbido suave
bien
En la escenabeneficio o interés de alguien
I did it for your sake
Lo hice por tu bien
sake
bebida alcohólica japonesa hecha de arroz
They served hot sake at dinner
Sirvieron sake caliente en la cena
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
disculpa
En la escenauna declaración en la que dices que lo sientes
I owe you an apology
Te debo una disculpa
nada
En la escenaninguna cosa
I have nothin to do today
No tengo nada que hacer hoy
descubrir
En la escenahallar algo por primera vez
Scientists discovered a new planet
Los científicos descubrieron un nuevo planeta
hallar
saber dónde se encuentra alguien o algo
We discovered where the cat was hiding
Hallamos dónde se escondía el gato
obligar
En la escenaforzar a alguien a realizar una acción
She is making him study hard
Ella lo está obligando a estudiar mucho
hacer
producir algo material
I am making a cake for dinner
Estoy haciendo un pastel para la cena
ganar
obtener dinero mediante un trabajo
He is making a lot of money
Él está ganando mucho dinero
potencial
cualidad necesaria para ser algo
She has the making of a great leader
Ella tiene el potencial de ser una gran líder
bruscamente
En la escenade manera rápida y repentina
The car turned sharply to avoid the cat
El auto giró bruscamente para evitar al gato
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
favorito
En la escenaque gusta más que otros
This is my favorite book
Este es mi libro favorito
favorito
la cosa o persona que más gusta
This is my favorite song
Esta es mi canción favorita
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
deuda
En la escenacantidad de dinero que se debe pagar
She paid off her debt
Ella pagó su deuda
deuda
sentimiento de obligación por un favor recibido
I owe him a debt of gratitude
Le debo una deuda de gratitud
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
puta
En la escenatérmino muy ofensivo usado para insultar a alguien
That is a very offensive insult
Ese es un insulto muy ofensivo
prostituta
persona que tiene relaciones sexuales por dinero
The police spoke to the prostitute
La policía habló con la prostituta
vivir
tener su hogar en un lugar
They are livin in that city
Ellos están viviendo en esa ciudad
sustento
dinero necesario para cubrir los gastos de la vida
He makes a livin as a driver
Él obtiene su sustento como conductor
vivir
experimentar o pasar por algo
She is livin a new experience
Ella está viviendo una nueva experiencia
medio de vida
forma de ganarse el dinero para vivir
She makes a livin' by teaching
Ella se gana la vida enseñando
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
She is lying to her friend
Ella le está mintiendo a su amigo
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada útil
He is lying around doing nothing
Él está holgazaneando sin hacer nada
estar acostado
estar en posición plana sobre una superficie
The book is lying on the table
El libro está acostado sobre la mesa
antes
En la escenaen un momento anterior al presente
I saw him earlier
Lo vi antes
anterior
En la escenaque ocurre antes de un momento determinado
In earlier years we traveled a lot
En años anteriores viajábamos mucho
más temprano
que ocurre o llega antes del tiempo previsto
He arrived earlier than expected
Llegó más temprano de lo esperado
apostar
En la escenaestar muy seguro de algo
I bet he will arrive on time
Apuesto a que llegará a tiempo
apostar
En la escenaarriesgar dinero en un juego o carrera
They like to bet on horses
A ellos les gusta apostar en caballos
mejor opción
la alternativa más adecuada o útil
Your best bet is to take the train
Tu mejor opción es tomar el tren
recibido
En la escenarecibir y entender una transmisión de radio
I have reached the zone copy that
He llegado a la zona recibido
amenazante
En la escenaque causa la sensación de que algo malo va a ocurrir
The dark clouds look ominous
Las nubes oscuras se ven amenazantes
entregar
En la escenahacer llegar algo a una persona
Give it to me please
Entrégamelo por favor
criticar
expresar desaprobación hacia una persona
The boss gave it to him for the project
El jefe lo criticó por el proyecto
castigar
aplicar una sanción severa por una falta
The teacher gave it to the student for cheating
El profesor castigó al alumno por hacer trampa
decir
expresar algo directamente a alguien
Just give it to them straight
Solo diles la verdad directamente
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
plantear
En la escenahacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
actual
que ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
entregar
ofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
En la escenaterminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
chino
En la escenarelativo a China
This is a Chinese vase
Este es un jarrón chino
comida china
estilo de cocina de China
I love eating Chinese
Me encanta comer comida china
chino
idioma que se habla en China
She is learning Chinese
Ella está aprendiendo chino
folículo
En la escenapequeña cavidad en la piel donde nace un pelo
A hair grows from a follicle
Un cabello crece de un folículo
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
idiota
En la escenapersona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
anhelar
En la escenasentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
En la escenainterrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
gemir
En la escenaemitir un sonido bajo de dolor o placer
He was moaning in his sleep
Él estaba gimiendo mientras dormía
quejarse
expresar insatisfacción o infelicidad
Stop moaning about the work
Deja de quejarte del trabajo
tocar
En la escenagolpear algo con la mano especialmente una puerta
Please knock before entering the room
Por favor toca antes de entrar a la habitación
criticar
decir cosas negativas sobre alguien o algo
Don't knock it until you try it
No lo critiques hasta que lo pruebes
embarazar
causar que una mujer quede embarazada
He knocked her up last year
Él la embarazó el año pasado
rebajar
disminuir el precio o valor de algo
Can you knock ten dollars off the price
¿Puedes rebajar diez dólares del precio
golpear
En la escenachocar o pegar algo con fuerza
Don't bang on the door
No golpees la puerta
flequillo
el pelo cortado recto sobre la frente
She has long bangs
Ella tiene flequillo largo
tener sexo
tener relaciones sexuales con alguien
They banged last night
Tuvieron sexo anoche
hogar
un lugar donde alguien vive
He is at his home
Él está en su hogar
golpear
impactar algo con fuerza
I heard someone bang on the door
Escuché a alguien golpear la puerta
estallido
un sonido fuerte y repentino
The balloon popped with a loud bang
El globo explotó con un fuerte estallido
molestar
En la escenahacer que alguien se enoje
He really pissed me off
Él realmente me hizo enojar
orinar
expulsar el desecho líquido del cuerpo
I need to piss now
Necesito orinar ahora
desperdiciar
usar algo de manera descuidada o tonta
He pissed away his inheritance
Él desperdició su herencia
podría haber
En la escenase usa para expresar una posibilidad en el pasado
I could've gone to the party
Podría haber ido a la fiesta
accionista
En la escenapersona que posee acciones de una empresa
The shareholders are unhappy with the results
Los accionistas no están contentos con los resultados
documentos
En la escenaescrito oficial en una hoja
Do you have your travel papers
Tienes tus documentos de viaje
periódicos
publicación diaria de noticias
She reads the papers every morning
Ella lee los periódicos cada mañana
trabajos
escrito para la escuela o publicación
I have to finish my papers by Friday
Tengo que terminar mis trabajos para el viernes
papel
láminas delgadas que se usan para escribir o imprimir
I need some papers for my notes
Necesito algunos papeles para mis notas
salud
En la escenaestado de estar sano o enfermo
Her health is improving
Su salud está mejorando
derecho
En la escenaen línea recta sin desviaciones
Go directly to the park
Ve derecho al parque
directamente
de manera que influye sin intermediarios
This decision directly affects our results
Esta decisión afecta directamente nuestros resultados
pronto
en un periodo breve de tiempo
I will be there directly
Estaré ahí pronto
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
riqueza
lo que una persona gana o posee
His money came from his business
Su riqueza provenía de su negocio
delatar
En la escenatestificar contra otros para ayudar al gobierno
He is turning state's evidence to get a shorter sentence
Él está delatando a otros para obtener una sentencia más corta
calmarse
En la escenavolverse menos agitado o emocionado
You need to calm down
Necesitas calmarte
calmar
hacer que alguien esté menos alterado
She tried to calm the crying child
Ella intentó calmar al niño que lloraba
uf
En la escenaexclamación de esfuerzo dolor o incomodidad
Oof, that box is heavy.
Uf, esa caja es pesada.
típico
En la escenaalgo que es frecuente o esperado
This is the typical response
Esta es la respuesta típica
lo de siempre
la cosa que alguien elige o hace normalmente
I will have the usual
Pediré lo de siempre
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
descender
En la escenabajar a una posición inferior
They went down the mountain
Ellos descendieron la montaña
disminuir
reducirse en cantidad o tamaño
Prices should go down soon
Los precios deberían disminuir pronto
ir a la cárcel
ser enviado a prisión por haber cometido un delito
He will go down for five years
Él irá a la cárcel por cinco años
suceder
tener lugar o ocurrir algún evento
We do not know what went down last night
No sabemos qué sucedió anoche
fracaso
En la escenala falta de éxito en algo que se quería lograr
Success often comes after failure
El éxito suele llegar después del fracaso
falla
cuando una máquina o dispositivo no funciona bien
The engine suffered a mechanical failure
El motor sufrió una falla mecánica
demanda
En la escenaun problema legal que se presenta ante un tribunal
They filed a lawsuit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
interesante
En la escenaalgo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
interesante
que despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
cerca
En la escenaa una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
casi
que está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
acercarse
moverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
moquear
En la escenarespirar con un sonido húmedo por la nariz
He is sniffling because of a cold
Él está moqueando debido a un resfriado
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
solicitar
En la escenapedir algo especialmente por teléfono
I called for a taxi yesterday
Solicité un taxi ayer
pronosticar
anunciar que algo ocurrirá
Weather experts call for a storm
Los expertos del tiempo pronostican una tormenta
requerir
necesitar algo para una situación
The situation calls for patience
La situación requiere paciencia
totalmente
de forma completa y enfática
I straight up forgot his birthday
Totalmente olvidé su cumpleaños
directamente
de manera abierta y sin rodeos
He told me straight up that he was leaving
Él me dijo directamente que se iba
sin hielo
servido sin hielo en una bebida
She ordered a whiskey straight up
Ella pidió un whisky sin hielo
sinceramente
de una manera directa y honesta
Tell me straight up what happened
Dime sinceramente qué pasó
honesto
que es completamente sincero o directo
He was straight up with me about the problem
Él fue honesto conmigo sobre el problema
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerca
a una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
pendejo
En la escenatérmino ofensivo para alguien arrogante o despreciable
Stop acting like a bitch-ass and help me
Deja de actuar como un pendejo y ayúdame
respirar
En la escenaacción de tomar aire hacia adentro y hacia afuera de los pulmones
Please breathe deeply
Por favor respira profundamente
impregnarse
estar lleno de algo o concentrado en algo
The air breathes excitement
El aire se impregna de emoción
revitalizar
dar nueva vida o energía a algo
This plan breathes hope into our goals
Este plan revitaliza nuestras metas
pista
En la escenaruta o camino por donde se mueve algo
We walked along the dirt track
Caminamos por la pista de tierra
registro
nota escrita con información para recordar algo
Keep track of your daily expenses
Mantén un registro de tus gastos diarios
canción
pieza de música grabada en un álbum
This is my favorite track on the album
Esta es mi canción favorita del álbum
atletismo
deporte donde la gente corre en una pista
She competes in track and field
Ella compite en atletismo
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
registro
En la escenarelato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
récord
el mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
grabar
almacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
resolver
En la escenaencontrar la solución a un problema
I need to figure out this math problem
Necesito resolver este problema de matemáticas
deducir
pensar o creer que algo es probable
I figured out it would rain
Deduje que iba a llover
esfuerzo
En la escenauso de energía para intentar hacer algo difícil
It takes a lot of effort to learn a new language
Se necesita mucho esfuerzo para aprender un idioma nuevo