Beauty in Black — Temporada 2 Episodio 15

Finally I want to say goodbye

Por último quiero decir adiós

He arrived home totally pissed

Llegó a casa totalmente borracho

Outside of him nobody knew the truth

Aparte de él nadie sabía la verdad

Paint the outside of the house

Pinta el exterior de la casa

We need an outside opinion

Necesitamos una opinión externa

You must face the music

Debes enfrentar las consecuencias

The view from the mountain was amazing

La vista desde la montaña era asombrosa

Roll the die to start

Lanza el dado para empezar

I am dying for a coffee

Muero por un café

He is a die at this game

Él es un novato en este juego

The truck bed is full of wood

La plataforma del camión está llena de madera

The fish swim along the river bed

Los peces nadan por el lecho del río

She likes to comb her hair

A ella le gusta peinarse el cabello

Police will comb the area for evidence

La policía registrará el área en busca de evidencia

It is raining heavily right now

Está lloviendo intensamente en este momento

What is going on with the car

Qué pasa con el auto

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

She felt desperate after the bad news

Ella se sintió desesperanzada después de las malas noticias

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

She is warming up to the idea

Ella está empezando a tomar confianza con la idea

You should warm up before you run

Deberías entrar en calor antes de correr

Do a warm-up before you run

Haz un calentamiento antes de correr

The speech had a short warm-up

El discurso tuvo una pequeña preparación

They bring up their children with care

Crían a sus hijos con cariño

He decided to fuck off the project

Decidió mandar a volar el proyecto

Just fuck off

Lárgate de aquí

He is a skilled tracker

Él es un rastreador experto

Biology is a difficult discipline

La biología es una disciplina difícil

It takes discipline to wake up early

Se requiere disciplina para despertarse temprano

That is the research arm of the company

Esa es la rama de investigación de la compañía

We must arm ourselves against the threat

Debemos armarnos contra la amenaza

He was caught carrying a concealed arm

Fue atrapado portando un arma oculta

This food is disgusting

Esta comida es asquerosa

The secretary typed the meeting minutes

La secretaria transcribió las minutas de la junta

I watch 60 Minutes every Sunday

Yo veo 60 Minutes todos los domingos

His success is owed to hard work

Su éxito se debe al trabajo duro

This answer is incorrect

Esta respuesta es incorrecta

I sent an answer to your query

Envié una respuesta a tu consulta

That is the only answer to the problem

Esa es la única solución al problema

They tried to silence the witness

Ellos intentaron silenciar al testigo

Talk about a difficult day

Vaya día difícil

Did you talk about the news

Mencionaste las noticias

The party was a grand affair

La fiesta fue un gran evento

That is a personal affair

Ese es un asunto personal

Do not scare the cat

No asustes al gato

We will be there soon enough

Llegaremos lo suficientemente pronto

That is enough

Basta

His opinion is a bit out there

Su opinión es un poco extraña

I want to go out there

Quiero ir allá

The walls need another coat of paint

Las paredes necesitan otra capa de pintura

You should tense your muscles before lifting

Debes tensar tus músculos antes de levantar pesas

This verb is in the past tense

Este verbo está en tiempo verbal pasado

I am tired of waiting for the bus

Estoy harto de esperar el autobús

We share the same birthday

Tenemos el mismo cumpleaños en común

We share this office space

Utilizamos este espacio de oficina en conjunto

I am taking him home

Yo lo estoy llevando a casa

He is taking a break

Él está pausando su trabajo

I am taking the book from the shelf

Estoy agarrando el libro del estante

He took a close look at the file

Él echó un vistazo minucioso al archivo

The police closed on the suspect

La policía acorraló al sospechoso

There is pee on the rug

Hay orina en la alfombra

He got beaten up in the street

A él lo golpearon en la calle

Don't beat yourself up about it

No te critiques tanto por eso

The storm beat up the old barn

La tormenta destrozó el viejo granero

He drives a beat up car

Él conduce un auto deteriorado

He got beaten up at school

Lo golpearon en la escuela

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

It is hot today huh

Hace calor hoy verdad

Her latest album reached platinum status

Su último álbum alcanzó el estatus de platino

We had a bumper harvest this year

Tuvimos una cosecha abundante este año

We'll meet here at six, okay?

Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?

The premium for the service is high

El costo del servicio es alto

There is a premium for express shipping

Hay un sobrecosto por el envío urgente

My insurance premium is due today

Mi prima de seguro vence hoy

It is important to look for positive changes

Es importante buscar cambios positivos

Five is a positive number

Cinco es un número positivo

We hit a speed bump in our plans

Nuestros planes encontraron un obstáculo

That movie turns me on

Esa película me excita

The dog turned on his owner

El perro atacó a su dueño

He turned me on to jazz

Él me inició en el jazz

Write your name on the back

Escribe tu nombre en la parte trasera

They will back the new project

Ellos apoyarán el nuevo proyecto

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

The air breathes excitement

El aire se impregna de emoción

This plan breathes hope into our goals

Este plan revitaliza nuestras metas

We want security for our family

Queremos seguridad para nuestra familia

I need to think about it

Necesito pensar en ello

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

Please message me when you are ready

Envíame un mensaje cuando estés listo

He sent a message to my phone

Él envió un mensaje de texto a mi teléfono

I sent a message to my boss

Envié un mensaje a mi jefe

Please leave a written message on the desk

Por favor deja una nota escrita en el escritorio

I want to sit on the chair

Quiero sentarme en la silla

The waiter will sit you at your table

El mesero los acomodará en su mesa

She will sit for a portrait

Ella posará para un retrato

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

He chose to sit out the game

Él decidió no participar en el partido

I long for the summer holidays

Anhelo las vacaciones de verano

This road is very long

Este camino es muy largo

It happened long ago

Pasó hace mucho tiempo

He is the intended receiver of the gift

Él es el destinatario previsto del regalo

She went on about her day

Ella habló sobre su día

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He made a broken promise

Él hizo una promesa incumplida

My computer is broken

Mi computadora está descompuesta

The horse is well broken

El caballo está bien adiestrado

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

I like coffee better than tea

Me gusta más el café que el té

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora

The lamp has a strong stand

La lámpara tiene una base fuerte

I cannot stand the heat

No puedo aguantar el calor

I will get home late

Llegaré tarde a casa

I got a new job

Conseguí un nuevo trabajo

I've got a new phone

Tengo un teléfono nuevo