Below — Temporada 1 Episodio 1
Palabras y significados
661 palabras
Nivel CEFR
aparecer
En la escenaser hallado o volverse visible
Did my keys turn up
Aparecieron mis llaves
encontrar
hallar o descubrir algo
The investigation turned up new evidence
La investigación encontró nuevas pruebas
subir el volumen
incrementar el sonido de un aparato
Please turn up the music
Por favor sube el volumen de la música
llegar
aparecer o hacerse presente en un lugar
He did not turn up to the party
Él no llegó a la fiesta
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
concurrido
En la escenaque tiene mucha gente
The restaurant is very busy
El restaurante está muy concurrido
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
venir
En la escenadirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
delirante
En la escenaque tiene creencias falsas que no se basan en la realidad
His claims are completely delusional
Sus afirmaciones son completamente delirantes
empezar a beber
En la escenacomenzar a consumir bebidas alcohólicas
She got into drinking in college
Empezó a beber en la universidad.
entrar
acceder a un lugar o dispositivo
I got into the room
Entré a la habitación
afectar
influir en el comportamiento de alguien
His words got into me
Sus palabras me afectaron
aficionarse
empezar a disfrutar mucho de algo
I got into yoga
Me aficioné al yoga
involucrarse
empezar a formar parte de una situación
I want to get into politics
Quiero involucrarme en la política
entrar
ir al interior de algo
I need to get into the car
Necesito entrar al carro
afectar
influir en el comportamiento o estado de ánimo de alguien
I do not know what got into him
No sé qué le pasó
interesarse
empezar a sentir interés por algo
She is getting into yoga lately
Ella se ha estado interesando en el yoga últimamente
influir
hacer que alguien se comporte de una manera determinada
Your bad friends are getting into you
Tus malos amigos están influyendo en ti
final
En la escenala última parte de algo
The movie has a sad end
La película tiene un final triste
terminar
En la escenallegar a una conclusión o parar
The class will end soon
La clase terminará pronto
extremo
el punto más alejado de algo
Tie the rope to the end of the pole
Ata la cuerda al extremo del poste
parte
la parte de una situación que corresponde a alguien
That depends on your end
Eso depende de tu parte
madre
En la escenamujer que tiene hijos
My mother loves to cook
A mi madre le encanta cocinar
considerar
En la escenajuzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
tener en cuenta
valorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
reflexionar
pensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones
abajo
En la escenaen o hacia un lugar más bajo
He is down in the basement
Él está abajo en el sótano
bajar
reducción en velocidad o actividad
Please slow down
Por favor baja la velocidad
dividir
separar algo en partes más pequeñas
We broke the problem down into steps
Dividimos el problema en pasos
dispuesto
listo para hacer o probar algo
I'm down to try it
Estoy dispuesto a probarlo
llegar
alcanzar un lugar
I am coming to the party tonight
Voy a llegar a la fiesta esta noche
venir
moverse hacia la posición del hablante
She is coming toward us now
Ella viene hacia nosotros ahora
ir
trasladarse de un sitio a otro
I am coming to your house later
Voy a ir a tu casa más tarde
regresar
volver a un sitio
He is coming back home tomorrow
Él va a regresar a casa mañana
venir
moverse hacia un lugar o acercarse
They are comin to the party
Ellos vienen a la fiesta
atrapar
En la escenadetener algo que se mueve
Can you catch the ball
¿Puedes atrapar la pelota?
ver
asistir a un evento
I want to catch the movie tonight
Quiero ver la película esta noche
contraer
llegar a tener una enfermedad
I did not want to catch a cold
No quería contraer un resfriado
captar
escuchar y comprender una idea
I did not catch what you said
No capté lo que dijiste
orgánico
En la escenaderivado de organismos vivos o basado en carbono
I buy organic apples
Compro manzanas orgánicas
membrana
En la escenacapa delgada que cubre o separa algo
The cell has a protective membrane
La célula tiene una membrana protectora
membrana
En la escenahoja delgada y blanda de tejido
This soft membrane lines the cavity
Esta membrana blanda recubre la cavidad
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
sucio
En la escenacubierto o marcado con suciedad
My shirt is dirty
Mi camisa está sucia
obsceno
sexualmente explícito u ofensivo
He told a dirty joke
Él contó un chiste obsceno
recto
En la escenaque no está curvado ni doblado
Draw a straight line
Dibuja una línea recta
heterosexual
atraído sexualmente por personas del género opuesto
He is straight
Él es heterosexual
honesto
directo y veraz
Please be straight with me about the situation
Por favor sé honesto conmigo sobre la situación
inclinar
En la escenamover el cuerpo de modo que no esté derecho
Do not lean out of the window
No te inclines por la ventana
inclinarse
tener preferencia o tendencia hacia algo
I lean toward buying the car
Me inclino por comprar el auto
escaso
que tiene muy poca cantidad de algo
The company has a lean budget
La empresa tiene un presupuesto escaso
delgado
que tiene muy poca grasa en el cuerpo
The athlete is very lean
El atleta es muy delgado
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
En la escenaquerer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
convencer
En la escenalograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
permanente
En la escenaque dura por mucho tiempo o para siempre
This is a permanent solution
Esta es una solución permanente
seguir
En la escenair detrás de alguien o algo
The dog likes to chase cars
Al perro le gusta seguir autos
alinear
En la escenacolocar cosas en línea recta
Please line up the boxes
Por favor alinea las cajas
coincidir
ser consistente o estar de acuerdo con algo
Does your story line up with the facts
Tu historia coincide con los hechos
alineación
grupo de personas o cosas organizadas para un fin específico
The team announced their starting line-up
El equipo anunció su alineación inicial
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
punta
En la escenael extremo afilado de un objeto
The pencil has a sharp point
El lápiz tiene una punta afilada
señalar
indicar una dirección con algo
She pointed at the map
Ella señaló el mapa
punto
la idea principal o argumento de un tema
I do not see the point of this
No veo el punto de esto
momento
un tiempo o etapa específica en un proceso
At this point we need help
En este momento necesitamos ayuda
trabajo
En la escenaactividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
tarea
En la escenalabor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
operación
procedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
maleficio
En la escenahechizo que trae mala suerte
The witch cast a maleficio on the family
La bruja lanzó un maleficio sobre la familia
maldición
algo que causa problemas o daño
The drought was a curse for the crops
La sequía fue una maldición para los cultivos
maldecir
usar magia para causar daño a alguien
The witch tried to curse the king
La bruja intentó maldecir al rey
decir groserías
usar lenguaje grosero u ofensivo
He started to curse when he hit his thumb
Él empezó a decir groserías cuando se golpeó el dedo
pagar
En la escenafinalizar la compra de productos en una tienda
Go to the counter to check out
Ve al mostrador para pagar
examinar
observar a alguien o algo con cuidado
The doctor needs to check out your injury
El médico necesita examinar tu herida
comprobar
asegurar que algo es correcto o verdadero
Let me check out the facts first
Déjame comprobar los hechos primero
lejos
En la escenahacia una distancia o fuera de un lugar
He is off to work now
Él se va al trabajo ahora
apagado
En la escenaque no está en funcionamiento
Please keep your phone off
Por favor mantén tu teléfono apagado
rebajado
con un precio reducido
The shoes were 20 percent off
Los zapatos tenían un 20 por ciento de descuento
mundialmente famoso
conocido por muchas personas en todo el mundo
The singer is world-famous
El cantante es mundialmente famoso
cautivador
En la escenamuy interesante o atractivo
The view from the top is fascinating
La vista desde la cima es cautivadora
fascinar
En la escenahacer que alguien sienta mucho interés
The story fascinates me
La historia me fascina
prueba
En la escenaexamen para averiguar cómo funciona algo
The mechanic ran a test on the engine
El mecánico hizo una prueba al motor
evaluación
proceso para medir el conocimiento o habilidad
The teacher gave us an evaluation
El maestro nos dio una evaluación
probar
utilizar algo para verificar su calidad
We need to test this new product
Necesitamos probar este producto nuevo
experimento
procedimiento realizado para probar una teoría
The test confirmed our hypothesis
El experimento confirmó nuestra hipótesis
capitán de puerto
En la escenapersona encargada de gestionar las operaciones en un puerto
The harbormaster directs traffic in the harbor
El capitán de puerto dirige el tráfico en el puerto
sin embargo
En la escenaa pesar de lo mencionado anteriormente
It was raining; nonetheless, we went for a walk.
Estaba lloviendo; sin embargo, fuimos a caminar.
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecha
En la escenael lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
En la escenade manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
habitante
En la escenapersona que vive en un lugar
Every inhabitant of the city was invited
Todos los habitantes de la ciudad fueron invitados
médico residente
médico que está en formación en un hospital
The medical resident is on call tonight
El médico residente está de guardia esta noche
darse cuenta
En la escenavolverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
mínimo
En la escenano menos que una cantidad específica
At the very least you should call him
Como mínimo deberías llamarlo
al menos
se usa para decir algo positivo a pesar de un problema
We missed the train but at least we arrived on time
Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo
poco
en una medida muy pequeña
It did not bother me in the least
No me molestó ni un poco
menor
la cantidad o grado más pequeño
This is the least important part
Esta es la parte de menor importancia
escoger
En la escenaseleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
decidir
tomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
pulgada
En la escenaunidad de longitud equivalente a 2.54 centímetros
The screen is ten inches long
La pantalla mide diez pulgadas de largo
avanzar
moverse muy lentamente y gradualmente
He inched toward the door
Él avanzó lentamente hacia la puerta
parte trasera
En la escenala parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
ilegalmente
En la escenade una manera que infringe la ley
They are staying in the country illegally
Ellos se están quedando en el país ilegalmente
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
empezar
En la escenacomenzar a hacer algo
I will start working tomorrow
Empezaré a trabajar mañana
inicio
el punto donde algo comienza
The start of the race was exciting
El inicio de la carrera fue emocionante
de cerca
En la escenaa poca distancia
I saw the bird up close
Vi al pájaro de cerca
bajar
En la escenareducir la altura de algo
Lower the screen
Baja la pantalla
más bajo
que tiene menor altura
The shelf is lower today
El estante está más bajo hoy
descender
mover algo a una posición inferior
Lower the rope
Desciende la cuerda
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kinda cold today
Hace un poco de frío hoy
callejón
En la escenacalle estrecha entre edificios
He walked down the dark alley
Él caminó por el callejón oscuro
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
estancia
En la escenatiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
reasentamiento
En la escenaacción de trasladarse para vivir en un lugar nuevo
The resettlement took several months
El reasentamiento tomó varios meses
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
ciertamente
En la escenasin ninguna duda o definitivamente
I will certainly be there
Ciertamente estaré allí
bacalao
En la escenapez marino grande usado como alimento
I ate fried cod for dinner
Cené bacalao frito
pueblo
En la escenalugar con muchas casas y edificios donde vive la gente
I live in a small town
Yo vivo en un pueblo pequeño
papá
En la escenaforma cariñosa de llamar al progenitor
I love my father
Amo a mi papá
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
ganar
En la escenarecibir dinero por el trabajo que se hace
She pulls down a good salary
Ella gana un buen sueldo
bajar
mover algo hacia abajo o causar que caiga
Please pull down the window shade
Por favor baja la persiana de la ventana
cortar
En la escenadividir algo con un objeto afilado
We need to cut the rope
Necesitamos cortar la cuerda
interrumpir
En la escenadetener una conexión o proceso
They cut the power line
Ellos interrumpieron la línea eléctrica
ser flexible
permitir más libertad o ser menos estricto
You should cut him some slack
Deberías ser flexible con él
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
aun así
a pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
pescador
En la escenapersona que atrapa peces
The fisherman caught a big tuna
El pescador atrapó un atún grande
pescador
En la escenaalguien que trabaja capturando peces
The fisherman sells his catch at the market
El pescador vende su captura en el mercado
uy
En la escenaexpresión que muestra sorpresa
Whooh, that was unexpected
Uy, eso fue inesperado
meter
En la escenatransportar algo al interior de un lugar
Please bring in the groceries from the car
Por favor mete las compras del auto
ganar
En la escenarecibir dinero por realizar un trabajo
This side job does not bring in much
Este trabajo extra no gana mucho dinero
incluir
En la escenahacer que algo sea parte de un grupo
We will bring in new members
Vamos a incluir a nuevos miembros
convocar
pedir a alguien que venga a un lugar
They had to bring in an expert
Tuvieron que convocar a un experto
espejismo
En la escenaimagen que aparece a lo lejos debido a las condiciones atmosféricas
A fata morgana appeared over the sea
Un espejismo apareció sobre el mar
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
cervecería
En la escenalugar donde se fabrica cerveza
We visited a local brewery
Visitamos una cervecería local
gatillar
En la escenapresionar el gatillo de un arma
He had to shoot the weapon quickly
Él tuvo que gatillar el arma rápidamente
salir
En la escenamoverse de repente y rápidamente
She shoots out the door
Ella sale disparada por la puerta
caramba
palabra usada para expresar sorpresa suave
Shoot I forgot my keys
Caramba olvidé mis llaves
sacar
tomar fotografías con una cámara
I need to shoot some portraits
Necesito sacar algunos retratos
filmar
grabar imágenes con una cámara
We will shoot a movie here
Filmaremos una película aquí
disparar
hacer que un arma se accione
The soldier had to shoot
El soldado tuvo que disparar
disparar
usar un arma para dar en el blanco
They shoot at targets
Ellos disparan a los blancos
disparar
abrir fuego contra alguien o algo
Please do not shoot at the birds
Por favor no dispares a los pájaros
herir
causar daño a alguien con una bala
The thief did not shoot the guard
El ladrón no hirió al guardia
inyectar
introducir un líquido en algo mediante presión
Doctors shoot medicine into the patient
Los médicos inyectan medicina al paciente
asesinar
quitar la vida a alguien usando un arma
The criminal did shoot the victim
El criminal mató a la víctima
disparar
mover o enviar algo a gran velocidad
The basketball player will shoot the ball
El jugador de baloncesto disparará la pelota
pescar
En la escenaintentar atrapar peces
They want to fish tomorrow
Ellos quieren pescar mañana
pesca
deporte o pasatiempo de capturar peces
We enjoy fishing
Disfrutamos la pesca
iceberg
En la escenagran bloque de hielo que flota en el mar
The ship hit an iceberg
El barco chocó contra un iceberg
lechuga iceberg
En la escenaun tipo de lechuga con una cabeza redonda y crujiente
I bought an iceberg lettuce
Compré una lechuga iceberg
poco activo
En la escenacon poca actividad
The business is slow today
El negocio está poco activo hoy
lento
que se mueve a poca velocidad
The turtle is very slow
La tortuga es muy lenta
bajar la velocidad
disminuir la rapidez de algo
You must slow the car
Debes bajar la velocidad del coche
ola gigante
En la escenaola del océano grande y muy fuerte
A growler crashed against the shore
Una ola gigante golpeó la costa
botellón
envase grande de vidrio usado para transportar cerveza
I filled the growler with beer
Llené el botellón con cerveza
cerca
En la escenaa una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
casi
que está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
acercarse
moverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
máquina
En la escenadispositivo que realiza una tarea específica
This machine makes bread
Esta máquina hace pan
maquinaria
grupo poderoso que controla actividades políticas
The political machine won the election
La maquinaria política ganó la elección