Below — Temporada 1 Episodio 2
Palabras y significados
587 palabras
Nivel CEFR
obviamente
En la escenade forma evidente o sin duda alguna
You are clearly the best player here
Eres obviamente el mejor jugador aquí
claramente
de manera fácil de ver oír o entender
She spoke clearly so everyone understood
Ella habló claramente para que todos entendieran
objeto
En la escenaun artículo físico
Put that thing on the table
Pon ese objeto en la mesa
actividad
una acción que se realiza
Singing is my thing
Cantar es mi actividad
asunto
un tema de interés
We must talk about that thing
Debemos hablar sobre ese asunto
inspección
En la escenaexamen o revisión oficial de algo
The car passed the safety inspection
El auto pasó la inspección de seguridad
granja
En la escenalugar donde se cultivan plantas o se crían animales
There are many cows on the farm
Hay muchas vacas en la granja
cultivar
En la escenadedicarse a la agricultura o a la cría de animales
They farm wheat every season
Ellos cultivan trigo cada temporada
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
suponer
En la escenacreer que algo es cierto sin tener pruebas
I presume he is at home
Supongo que él está en casa
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
muy
En la escenaen gran grado
I am super tired today
Estoy muy cansado hoy
super
prefijo que indica estar por encima
The prefix super means above
El prefijo super significa por encima
estupendo
muy bueno o excelente
That was a super show
Ese fue un show estupendo
conserje
persona que cuida y administra un edificio
The super opened the door
El conserje abrió la puerta
traquetear
En la escenahacer un ruido fuerte y vibrante
The dishes were clattering in the kitchen
Los platos estaban traqueteando en la cocina
traqueteo
una serie de sonidos fuertes y cortos de golpe
I heard the clattering of footsteps on the stairs
Escuché el traqueteo de pasos en las escaleras
querido
En la escenaalguien amado o muy apreciado
She is a very dear friend to me
Ella es una amiga muy querida para mí
caramba
palabra usada para expresar sorpresa o dirigirse a una deidad
Oh dear I forgot my wallet
Caramba olvidé mi billetera
estimado
palabra de cortesía usada al empezar una carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Estimado señor Smith le escribo a usted
pausar
En la escenainterrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
cuidar
En la escenaproteger o atender a alguien o algo
She looks after her grandmother
Ella cuida a su abuela
hacer por casualidad
En la escenarealizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
girar
En la escenadar vueltas sobre un eje
The top will spin on the floor
El trompo girará en el piso
poner música
reproducir música grabada para el público
He spins records at the club
Él pone música en el club
paseo
viaje corto en un vehículo
We went for a spin in the new car
Fuimos a dar un paseo en el auto nuevo
enfoque
forma de interpretar un asunto
The news report has a political spin
El reporte tiene un enfoque político
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
una sola cosa
En la escenauna cosa individual
I need just one
Solo necesito una
ocasión
En la escenaun evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
En la escenauna persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
café
En la escenabebida caliente hecha con granos de café tostados
I drink a cup of coffee
Yo tomo una taza de café
complejo
En la escenaque tiene muchos elementos y es difícil de comprender
The legal process is very complex
El proceso legal es muy complejo
corazón
En la escenael centro de tus sentimientos especialmente el amor
She has a big heart
Ella tiene un gran corazón
corazón
uno de los cuatro palos de una baraja con forma de corazón
I picked the heart card
Elegí la carta de corazón
núcleo
la parte más importante o central de algo
That is the heart of the problem
Ese es el núcleo del problema
corazón
el órgano que bombea sangre en el cuerpo
My heart is beating fast
Mi corazón late rápido
bocina
En la escenadispositivo que emite un sonido fuerte de advertencia
The driver honked the car horn
El conductor tocó la bocina del auto
cuerno
parte dura y puntiaguda en la cabeza de un animal
The bull has two sharp horns
El toro tiene dos cuernos afilados
corneta
instrumento musical de metal en el que se sopla
She learned how to play the horn
Ella aprendió a tocar la corneta
agudo
que tiene una frecuencia de sonido elevada
She has a high pitched voice
Ella tiene una voz aguda
de tono alto
que tiene un sonido o nota musical elevada
That instrument makes a high pitched sound
Ese instrumento hace un sonido de tono alto
estridente
que tiene un sonido agudo y penetrante
The whistle was high pitched and annoying
El silbato era estridente y molesto
muy agudo
que tiene un tono de sonido extremadamente elevado
The scream was very high pitched
El grito era muy agudo
agudo
sonido muy elevado especialmente en una voz o ruido
She has a high-pitched voice
Ella tiene una voz aguda
solamente
En la escenapara enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
solitario
sin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
tranquilo
sin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo
asustado
En la escenaque siente miedo o temor
The dog is afraid of thunder
El perro está asustado por los truenos
me temo
expresar pesar o una negativa cortés
I am afraid I cannot help you
Me temo que no puedo ayudarte
inquietante
En la escenaque causa una sensación de miedo o extrañeza
The old house had an eerie silence
La vieja casa tenía un silencio inquietante
intensificarse
En la escenavolverse más fuerte o potente
The storm will intensify tonight
La tormenta se intensificará esta noche
fortalecer
hacer que algo sea más resistente
We need to strengthen our defense
Necesitamos fortalecer nuestra defensa
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
paseo
En la escenaun viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
andar
sentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
transmitir
En la escenaenviar información por medios electrónicos
The radio transmits a signal
La radio transmite una señal
contagiar
pasar una enfermedad de un ser vivo a otro
Mosquitoes transmit the virus
Los mosquitos contagian el virus
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
horas extras
En la escenadinero extra ganado por trabajar más de las horas habituales
She worked overtime to finish the report
Ella trabajó horas extras para terminar el reporte
tiempo extra
tiempo adicional que supera el límite establecido
The soccer match went into overtime
El partido de fútbol se fue a tiempo extra
inmediatamente
En la escenaahora mismo sin demora
Please come here at once
Por favor ven aquí inmediatamente
al mismo tiempo
sucediendo en el mismo momento
They both spoke at once
Ambos hablaron al mismo tiempo
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
alguien difícil
En la escenapersona o cosa difícil de manejar
Those children are a handful
Esos niños son difíciles de manejar
puñado
cantidad pequeña que cabe en la mano
I took a handful of nuts
Tomé un puñado de nueces
megáfono
En la escenainstrumento en forma de cono que amplifica la voz
She used a megaphone to speak to the crowd
Ella usó un megáfono para hablar a la multitud
estado
En la escenamanera particular de sentirse o estar
She was in a state of shock
Ella estaba en estado de shock
estado
región de un país con su propio gobierno
California is a large state
California es un estado grande
gritar
En la escenalevantar la voz para ser oído
She began to scream for help
Ella empezó a gritar por ayuda
indicar
sugerir algo con mucha fuerza
The red dress screams elegance
El vestido rojo indica elegancia
informar
En la escenacomunicarle a alguien algo importante
Please advise me of any changes
Por favor, infórmame de cualquier cambio
aconsejar
dar una sugerencia a alguien sobre qué hacer
I advise you to study hard
Te aconsejo estudiar mucho
jadear
En la escenarespirar rápidamente y con esfuerzo
The dog started to pant after running
El perro comenzó a jadear después de correr
pantalón
En la escenaprenda de vestir que cubre las piernas
This pant is too long for me
Este pantalón es demasiado largo para mí
prometer
En la escenaasegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
promesa
declaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
papá
En la escenatérmino informal para referirse al padre
My dad is cooking dinner
Mi papá está cocinando la cena
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
cuidar
En la escenaser responsable del bienestar de alguien
You should take care of your pet
Debes cuidar a tu mascota
ocuparse de
tratar un problema o situación
I will take care of the issue
Yo me ocuparé del asunto
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
psilocibina
En la escenasustancia química natural que hace que veas o sientas cosas que no son reales
Psilocybin is found in certain mushrooms
La psilocibina se encuentra en ciertos hongos
ballena jorobada
En la escenatipo de ballena con aletas largas y espalda curvada
We saw a humpback whale during our boat tour
Vimos una ballena jorobada durante nuestro paseo en barco
cabina
En la escenaespacio pequeño y cerrado
I waited in the phone booth
Esperé en la cabina telefónica
joven
En la escenaque ha vivido poco tiempo y no es viejo
He is a young boy
Él es un niño joven
juvenil
En la escenapropio de la juventud
He has a young spirit
Él tiene un espíritu juvenil
etapa
En la escenaperíodo de la vida de una persona
That was a difficult chapter in her life
Esa fue una etapa difícil de su vida
filial
grupo local de una organización más grande
The club has a local chapter in town
El club tiene una filial local en la ciudad
sección
parte de un libro con su propio número o título
This chapter is very long
Este capítulo es muy largo
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
ciudadano
En la escenapersona que pertenece a un país
He is a Canadian national
Él es ciudadano canadiense
campeonato
competencia principal para los mejores equipos de un país
They are training for the national
Ellos entrenan para el campeonato
nacional
relativo a una nación o perteneciente a ella
This is a national park
Este es un parque nacional
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
madre
En la escenamujer que tiene hijos
My mother loves to cook
A mi madre le encanta cocinar
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
hacia casa
En la escenaen dirección al lugar donde vives
We walked home after dinner
Caminamos a casa después de cenar
apenas
En la escenacasi no
I could hardly hear the music
Apenas podía escuchar la música
malo
En la escenade baja calidad
This is a bad movie
Esta es una mala película
mal
de manera negativa
Everything went bad at the party
Todo salió mal en la fiesta
malvado
moralmente incorrecto o perverso
Stealing is a bad act
Robar es un acto malvado
diente
En la escenauno de los objetos duros y blancos en la boca que se usan para morder
He lost a tooth
Él perdió un diente
punto de inflexión
En la escenaetapa en la que un cambio se vuelve difícil de detener
The climate is reaching a tipping point
El clima está llegando a un punto de inflexión
momento decisivo
etapa específica dentro de un proceso
We are at the tipping point of the project
Estamos en el momento decisivo del proyecto
animal
En la escenaser vivo que no es una planta
That animal lives in the forest
Ese animal vive en el bosque
instintivo
relativo a los instintos físicos básicos
She has an animal fear of spiders
Ella tiene un miedo instintivo a las arañas
gemir
En la escenahacer un sonido bajo por dolor o molestia
He groaned when he heard the bad news
Él gimió cuando escuchó las malas noticias
gemido
En la escenasonido bajo hecho por dolor o tristeza
I heard a faint groan from the room
Escuché un gemido débil desde la habitación
crujir
producir un sonido bajo y chirriante
The old floorboards groan when I walk
Las tablas viejas del piso crujen cuando camino
final
En la escenaque ocurre al terminar
This is our final answer
Esta es nuestra respuesta final
examen final
prueba al concluir un curso
I passed my final exam
Aprobé mi examen final
definitivo
que no puede ser cambiado
The result is final
El resultado es definitivo
final
el último juego en una competencia para decidir al ganador
The team reached the final
El equipo llegó a la final
vida
En la escenael estado de estar vivo
Life is beautiful
La vida es hermosa
existencia
la forma en que alguien vive
He led a difficult life
Él llevó una existencia difícil
toda la vida
periodo de tiempo que abarca toda la vida
He spent a whole life here
Él pasó toda la vida aquí
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
aguas
parte del mar o de un lago
These waters are dangerous
Estas aguas son peligrosas
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
abruptamente
En la escenade manera repentina e inesperada
The meeting ended abruptly
La reunión terminó abruptamente
esposa
En la escenala esposa de un hombre de manera informal
I am going home to see the missus
Voy a casa a ver a mi esposa
gruñido
En la escenaruido grave y áspero hecho por una persona o animal
I heard a loud grunt
Escuché un gruñido fuerte
soldado raso
término informal para un soldado de bajo rango
The grunt followed orders from the captain
El soldado raso siguió las órdenes del capitán
que da frío
En la escenaque hace que sientas frío
The wind is chilling me
El viento me está haciendo sentir frío
escalofriante
que causa miedo o sensación de frío
That was a chilling story
Esa fue una historia escalofriante
relajarse
pasar tiempo descansando de manera tranquila
I am just chilling at home
Solo me estoy relajando en casa
otro
En la escenauno más o uno diferente
I want another cookie
Quiero otra galleta
cheque
En la escenaorden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
revisar
mirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
fantasmagórico
En la escenaque se parece a un fantasma
There was a ghostly figure in the room
Había una figura fantasmagórica en la habitación
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
En la escenaque es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
registro
En la escenarelación digital o escrita de eventos
Check the activity log
Revisa el registro de actividad
tronco
pieza gruesa de madera de un árbol
The log blocked the path
El tronco bloqueó el camino
bajo la influencia
En la escenaafectado por el alcohol o las drogas
He was driving under the influence
Él conducía bajo la influencia
hogar
En la escenael grupo de personas que habitan en una misma casa
We have a large household
Tenemos un hogar grande
salir
En la escenamoverse de repente y rápidamente
She shoots out the door
Ella sale disparada por la puerta
caramba
palabra usada para expresar sorpresa suave
Shoot I forgot my keys
Caramba olvidé mis llaves
gatillar
presionar el gatillo de un arma
He had to shoot the weapon quickly
Él tuvo que gatillar el arma rápidamente
sacar
tomar fotografías con una cámara
I need to shoot some portraits
Necesito sacar algunos retratos
filmar
grabar imágenes con una cámara
We will shoot a movie here
Filmaremos una película aquí
disparar
hacer que un arma se accione
The soldier had to shoot
El soldado tuvo que disparar
disparar
usar un arma para dar en el blanco
They shoot at targets
Ellos disparan a los blancos
disparar
abrir fuego contra alguien o algo
Please do not shoot at the birds
Por favor no dispares a los pájaros
herir
causar daño a alguien con una bala
The thief did not shoot the guard
El ladrón no hirió al guardia
inyectar
introducir un líquido en algo mediante presión
Doctors shoot medicine into the patient
Los médicos inyectan medicina al paciente
asesinar
quitar la vida a alguien usando un arma
The criminal did shoot the victim
El criminal mató a la víctima
disparar
mover o enviar algo a gran velocidad
The basketball player will shoot the ball
El jugador de baloncesto disparará la pelota
camino
En la escenaruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
manera
método o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
mucho
por una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
acercarse
En la escenamoverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
venir
En la escenadirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
sendero
En la escenacamino o ruta que se recorre generalmente a pie
We walked along the forest trail
Caminamos por el sendero del bosque
ir perdiendo
estar en desventaja en un juego o competencia
Our team is trailing by two goals
Nuestro equipo va perdiendo por dos goles
seguir
perseguir a alguien de manera secreta
The police decided to trail the suspect
La policía decidió seguir al sospechoso
industria
En la escenatipo particular de actividad comercial
He works in the car business
Él trabaja en la industria automotriz
empresa
organización que vende bienes o servicios
She owns a small business
Ella tiene una pequeña empresa
asunto
situación o conjunto de acontecimientos
Mind your own business
Ocúpate de tus propios asuntos
comercio
actividad de comprar y vender bienes o servicios
Online commerce is growing
El comercio en línea está creciendo