Below — Temporada 1 Episodio 6
Palabras y significados
568 palabras
Nivel CEFR
uju
En la escenaexpresión de entusiasmo
Whoo hoo hoo I am so happy
Uju estoy muy feliz
personas
En la escenaindividuos o seres humanos en general
There are many people in the park
Hay muchas personas en el parque
pueblo
grupo de personas con intereses o valores compartidos
They fight for their people
Ellos luchan por su pueblo
personal
los empleados o representantes de una organización
The company treats its people well
La empresa trata bien a su personal
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
manera
En la escenamétodo o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
camino
En la escenaruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
mucho
por una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
flotar
En la escenamantenerse en la superficie de un líquido o en el aire
The boat will float on water
El bote flotará sobre el agua
prestar
dar dinero a alguien por un periodo breve
Can you float me ten dollars
Puedes prestarme diez dólares
proponer
mencionar una idea para que otros la consideren
She floated the idea of a party
Ella propuso la idea de hacer una fiesta
mínimo
En la escenano menos que una cantidad específica
At the very least you should call him
Como mínimo deberías llamarlo
al menos
se usa para decir algo positivo a pesar de un problema
We missed the train but at least we arrived on time
Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo
poco
en una medida muy pequeña
It did not bother me in the least
No me molestó ni un poco
menor
la cantidad o grado más pequeño
This is the least important part
Esta es la parte de menor importancia
barco
En la escenavehículo diseñado para navegar
This vessel is very fast
Este barco es muy rápido
recipiente
objeto usado para contener líquidos
Use this vessel to hold water
Usa este recipiente para contener agua
vaso
conducto que transporta fluidos en el cuerpo
The vessel was blocked
El vaso sanguíneo estaba bloqueado
magnífico
En la escenaimpresionante o de gran calidad
It was a grand celebration
Fue una celebración magnífica
genial
muy bueno o agradable
That sounds like a grand idea
Eso suena como una idea genial
imponente
de tamaño muy grande
They built a grand staircase
Ellos construyeron una escalera imponente
mil
cantidad de mil dólares
The bike cost two grand
La bicicleta costó dos mil dólares
maná
En la escenaalimento que, según la Biblia, Dios proporcionó a los israelitas
Manna fed the Israelites in the desert
El maná alimentó a los israelitas en el desierto
follador
En la escenapalabra vulgar para alguien que tiene relaciones sexuales
He called him a shagger
Lo llamó follador
joven
En la escenapersona que se encuentra en la juventud
That youngster wants to play
Ese joven quiere jugar
desventaja
En la escenaalgo que causa problemas o te hace menos exitoso
His bad attitude is a liability
Su mala actitud es una desventaja
deuda
dinero que una persona o empresa debe a otros
The company has many liabilities
La empresa tiene muchas deudas
responsabilidad
estado de ser legalmente responsable de algo
The driver accepts full liability for the accident
El conductor acepta toda la responsabilidad por el accidente
fortuna
En la escenauna cantidad muy grande de dinero
He spent a fortune on that car
Gastó una fortuna en ese auto
futuro
lo que sucederá en el futuro
She told my fortune
Ella me leyó el futuro
suerte
el azar o la fortuna en la vida
It was my good fortune to meet him
Tuve la suerte de conocerlo
actividad
En la escenauna acción que se realiza
Singing is my thing
Cantar es mi actividad
objeto
En la escenaun artículo físico
Put that thing on the table
Pon ese objeto en la mesa
asunto
En la escenaun tema de interés
We must talk about that thing
Debemos hablar sobre ese asunto
arrancar
En la escenaponer en marcha un vehículo o motor
The car would not get going
El auto no arrancaba
empezar
comenzar a realizar alguna actividad
We should get going on the homework
Deberíamos empezar con la tarea
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
una vez que
En la escenaen el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
escupir
En la escenaproducir una serie de sonidos cortos y explosivos
The engine started to splutter when it got cold
El motor empezó a escupir cuando se enfrió
militar
En la escenarelacionado con el ejército o la guerra
The military base is closed today
La base militar está cerrada hoy
carcajearse
En la escenareír con un sonido fuerte y áspero
He began to cackle at the joke
Él comenzó a carcajearse ante el chiste
dramático
En la escenalleno de sentimientos o emociones fuertes
That was a dramatic performance
Esa fue una actuación dramática
impactante
que causa una fuerte emoción por ser impresionante
The view of the canyon was dramatic
La vista del cañón era impactante
zona de strike
En la escenaárea sobre el plato de home donde los lanzamientos se consideran strikes
The pitch crossed the strike zone
El lanzamiento cruzó la zona de strike
que da frío
En la escenaque hace que sientas frío
The wind is chilling me
El viento me está haciendo sentir frío
escalofriante
que causa miedo o sensación de frío
That was a chilling story
Esa fue una historia escalofriante
relajarse
pasar tiempo descansando de manera tranquila
I am just chilling at home
Solo me estoy relajando en casa
peligroso
En la escenaque puede causar daño
Smoking is dangerous for your health
Fumar es peligroso para tu salud
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
personaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
zona
un lugar o región
This part of the city is quiet
Esta zona de la ciudad es tranquila
lidiar
En la escenatomar medidas para resolver un problema
I need to deal with this issue
Necesito lidiar con este problema
tratar con
tener contacto o comunicación con una persona
It is hard to deal with rude customers
Es difícil tratar con clientes groseros
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
reconocer
En la escenadarse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
En la escenareclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
exactamente
En la escenade manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
música
En la escenael arte de organizar sonidos de forma agradable
I love listening to music
Me encanta escuchar música
consecuencias
una situación difícil o desagradable
You must face the music
Debes enfrentar las consecuencias
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
evitar
En la escenaimpedir que algo llegue o suceda
This rule keeps accidents from happening
Esta regla evita que ocurran accidentes
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
conservar
tener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
alguien
En la escenacualquier persona
Is there anyone there
Hay alguien ahí
aplaudir
En la escenagolpear las manos juntas para hacer un sonido
Everyone began to clap after the show
Todos comenzaron a aplaudir después del espectáculo
arrestar
tomar a alguien bajo custodia policial
The police will clap him for the crime
La policía lo arrestará por el crimen
gonorrea
término informal para una infección de transmisión sexual
He was worried about having the clap
Él estaba preocupado por tener gonorrea
corporal
En la escenarelacionado con el cuerpo
The dance requires bodily movement
El baile requiere movimiento corporal
malvado
En la escenamoralmente incorrecto o perverso
Stealing is a bad act
Robar es un acto malvado
malo
En la escenade baja calidad
This is a bad movie
Esta es una mala película
mal
de manera negativa
Everything went bad at the party
Todo salió mal en la fiesta
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
vigilar
observar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
gigante
En la escenade un tamaño extremadamente grande
They found a giant diamond
Ellos encontraron un diamante gigante
gigante
ser imaginario de gran tamaño
The giant climbed the mountain
El gigante escaló la montaña
gigante
persona de estatura muy elevada
That basketball player is a giant
Ese jugador de baloncesto es un gigante
escenario
En la escenaconjunto de eventos posibles
We should consider every scenario
Debemos considerar todos los escenarios
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
alejarse
En la escenaapartarse de una persona o lugar desagradable
He wants to get away from the city
Él quiere alejarse de la ciudad
evitar
dejar de hablar o enfocarse en un tema específico
Let us get away from this topic
Vamos a evitar este tema
alejar
mover algo de un lugar a otro
Please get that box away from the door
Por favor aleja esa caja de la puerta
noticia
En la escenaparte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
palabra
unidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
manipular
En la escenainfluir en alguien de manera deshonesta
Do not let them manipulate you
No dejes que te manipulen
controlar
ejercer poder sobre alguien o algo
He controls the entire process
Él controla todo el proceso
manejar
gestionar algo con destreza
She handles the situation well
Ella maneja la situación muy bien
decidir
En la escenatomar una elección o decisión sobre algo
They will determine the date of the meeting
Ellos decidirán la fecha de la reunión
decidido
En la escenaque no se rinde fácilmente
She is determined to finish the race
Ella está decidida a terminar la carrera
averiguar
descubrir los hechos sobre algo
We need to determine the cause of the problem
Necesitamos averiguar la causa del problema
apagarse
En la escenabajar de volumen poco a poco hasta detenerse
The music faded out
La música se fue apagando
desvanecerse
volverse menos visible o audible poco a poco
The music began to fade out
La música empezó a desvanecerse
maldita sea
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Dammit I forgot my keys
Maldita sea olvidé mis llaves
asustar
En la escenahacer que alguien sienta miedo
The loud noise frightened the cat
El ruido fuerte asustó al gato
ser flexible
En la escenapermitir más libertad o ser menos estricto
You should cut him some slack
Deberías ser flexible con él
interrumpir
En la escenadetener una conexión o proceso
They cut the power line
Ellos interrumpieron la línea eléctrica
cortar
dividir algo con un objeto afilado
We need to cut the rope
Necesitamos cortar la cuerda
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
guardacostas
parte de las fuerzas de seguridad de un país que protege sus costas y aguas
The coast guard rescued the boat
El guardacostas rescató el barco
guardacostas
organización que patrulla las costas para ayudar a personas en peligro en el mar
The coast guard rescued the sailors
El guardacostas rescató a los marineros
salvavidas
grupo que protege a las personas en el mar
The coast guard is watching the beach
El salvavidas está vigilando la playa
guardia costera
organización que protege las costas de un país
The coast guard patrols the shoreline
La guardia costera patrulla la costa
guardacostas
persona o grupo que protege una costa
A coast guard watched the harbor
Un guardacostas vigilaba el puerto
pertenecer
En la escenaestar en el lugar o entorno adecuado
I know where I belong
Sé a dónde pertenezco
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
diferente
En la escenaque no es igual
We have different ideas
Nosotros tenemos ideas diferentes
moverse
En la escenacambiar de posición o lugar
The car is moving fast
El auto se está moviendo rápido
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
I am movin to a new city
Me estoy mudando a una nueva ciudad
herir
En la escenacausar daño físico o emocional a alguien o algo
You should not hurt animals
No debes herir a los animales
doler
causar una sensación de dolor físico
My knee hurts today
Me duele la rodilla hoy
dolor
una sensación de malestar físico o emocional
He felt great hurt after the breakup
Él sintió un gran dolor después de la ruptura
dolido
sentirse triste u ofendido
I felt hurt by his words
Me sentí dolido por sus palabras
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
rechazar
En la escenadecidir que algo no es aceptable
They tossed out my proposal
Rechazaron mi propuesta
tirar
deshacerse de algo
Please toss out the trash
Por favor tira la basura
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
responder
En la escenacontestar una llamada por radio
I called her on the radio, and she came in
La llamé por radio y respondió
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
maleficio
En la escenahechizo que trae mala suerte
The witch cast a maleficio on the family
La bruja lanzó un maleficio sobre la familia
maldición
algo que causa problemas o daño
The drought was a curse for the crops
La sequía fue una maldición para los cultivos
maldecir
usar magia para causar daño a alguien
The witch tried to curse the king
La bruja intentó maldecir al rey
decir groserías
usar lenguaje grosero u ofensivo
He started to curse when he hit his thumb
Él empezó a decir groserías cuando se golpeó el dedo
gemir
En la escenaun grito largo y agudo de dolor o tristeza
She let out a loud wail
Ella soltó un fuerte gemido
a pie
En la escenaviajar usando las piernas
We went to the store on foot
Fuimos a la tienda a pie
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
susto
En la escenauna sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
asustar
causar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
conducta
En la escenala manera en que una persona actúa
Her behavior is always polite
Su conducta siempre es educada
comportamiento
la forma en que una persona o cosa actúa o funciona
The software behavior was unexpected
El comportamiento del software fue inesperado
salir
En la escenairse de un lugar
Please exit the room quietly
Por favor salga del cuarto en silencio
salida
lugar por donde se abandona un sitio
Look for the emergency exit
Busque la salida de emergencia
ataque aéreo
En la escenaataque realizado por aviones militares que lanzan bombas
The government launched an air strike on the enemy base
El gobierno lanzó un ataque aéreo contra la base enemiga
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
más tarde
En la escenaen un momento posterior al actual
I will call you later
Te llamaré más tarde
más tarde
que ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
tarde
después del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
difunto
que ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
genial
En la escenaexpresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
agradable
algo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
dulce
que tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
cocina
En la escenahabitación donde se prepara la comida
I am cooking dinner in the kitchen
Estoy preparando la cena en la cocina
sabes
En la escenapalabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
niño
En la escenapersona de sexo masculino que es un menor o un joven
The boy is playing outside
El niño está jugando afuera
propio
En la escenapor uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
tocar
En la escenaproducir música con un instrumento
She is playing the piano
Ella está tocando el piano
reproducir
En la escenahacer que suene música o audio
The radio is playing a song
El radio está reproduciendo una canción
jugar
participar en un juego o deporte
They are playing soccer
Ellos están jugando fútbol
necesidad
En la escenaalgo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
trasladar
En la escenamover a personas de una zona de peligro a una segura
The soldiers helped to evacuate the village
Los soldados ayudaron a trasladar a los habitantes del pueblo
evacuar
eliminar el contenido de un órgano o cavidad corporal
The medication helps to evacuate the system
El medicamento ayuda a evacuar el sistema
completamente
En la escenade forma total o absoluta
He clean forgot my birthday
Él olvidó completamente mi cumpleaños
justo
que sigue las reglas y no usa métodos injustos
It was a clean fight
Fue una pelea justa
limpio
que no tiene suciedad ni marcas
She wore a clean shirt
Ella usó una camisa limpia
honesto
que no está involucrado en actividades ilegales o deshonestas
He has a clean record
Él tiene un historial honesto
claro
fácil de entender o interpretar
The message was very clean
El mensaje fue muy claro
golpear
impactar a alguien especialmente en la cara
He hit him clean in the jaw
Él lo golpeó directo en la mandíbula
inocente
que no ha cometido un crimen
The judge declared him clean
El juez lo declaró inocente
sin antecedentes
que no ha realizado ninguna acción ilegal
He has a clean record
Él tiene un registro sin antecedentes
limpio
libre de suciedad o marcas
Please keep your room clean
Por favor mantén tu cuarto limpio
impecable
totalmente libre de suciedad o manchas
The kitchen is completely clean
La cocina está completamente impecable