Black Mirror — Temporada 2 Episodio 3
Palabras y significados
733 palabras
Nivel CEFR
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
otro
alguien o algo distinto
Ask someone else
Pregúntale a otro
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
época
periodo particular de la vida o experiencia
That was a happy time in my life
Esa fue una época feliz en mi vida
momento
punto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
leve
En la escenaque no es grave o importante
We had a minor problem
Tuvimos un problema leve
menor
escala musical con un sonido triste o serio
The song is in a minor key
La canción está en tono menor
menor de edad
persona que no alcanza la mayoría de edad legal
The minor was accompanied by his parents
El menor de edad estaba acompañado por sus padres
hormigón
En la escenamaterial duro usado en la construcción
The bridge is made of concrete
El puente está hecho de hormigón
concreto
material de construcción elaborado con cemento
The floor is made of concrete
El piso está hecho de concreto
concreto
claro y definido sin ser vago
I need a concrete example
Necesito un ejemplo concreto
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
programa de sketches
En la escenaprograma de televisión o teatro compuesto por escenas cortas cómicas
They performed a funny sketch show
Ellos presentaron un programa de sketches gracioso
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have lots of homework
Tengo mucha tarea
muchas veces
con mucha frecuencia
He calls me lots
Él me llama muchas veces
grupo
conjunto de personas
Lots of them arrived early
Un grupo de ellos llegó temprano
sorteo
proceso para decidir algo al azar
We drew lots to decide
Hicimos un sorteo para decidir
mucho
una gran cantidad de algo
I have lots of homework
Tengo mucha tarea
éxito
En la escenael resultado de alcanzar una meta
He worked hard and achieved success
Él trabajó duro y alcanzó el éxito
conversar
En la escenatener una conversación con otra persona
They began to converse about the weather
Ellos comenzaron a conversar sobre el clima
Converse
una marca popular de tenis casuales
I wear my Converse sneakers
Yo uso mis zapatillas Converse
todos
En la escenatodas las personas
Everyone likes ice cream
A todos les gusta el helado
todo el mundo
cada persona
Everyone was happy
Todo el mundo estaba feliz
cada uno
todos los individuos
Everyone needs to sleep
Cada uno necesita dormir
fenómeno
En la escenaun hecho o evento que puede ser visto o conocido
The aurora borealis is a natural phenomenon
La aurora boreal es un fenómeno natural
someter
En la escenahacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
En la escenadecir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
estúpido
En la escenapersona que actúa de forma tonta
Don't be a twat
No seas un estúpido
pendejo
En la escenatérmino muy ofensivo para alguien despreciable
That man is a total twat
Ese hombre es un pendejo total
imbécil
persona que resulta desagradable
Stop acting like a twat
Deja de actuar como un imbécil
vulva
los genitales femeninos externos
She has a sore twat
Ella tiene la vulva adolorida
tocón
En la escenala parte de un árbol que queda después de cortar el tronco
I sat on the tree stump
Me senté en el tocón del árbol
hacer campaña
viajar dando discursos para obtener votos en una elección
The candidate went out to stump for votes
El candidato salió a hacer campaña por votos
desconcertar
dejar a alguien sin saber qué responder o qué hacer
This difficult question stumped me
Esta pregunta difícil me desconcertó
interés alto
En la escenaque tiene un porcentaje elevado de interés aplicado
You have to pay back the loan with high interest
Tienes que devolver el préstamo con un interés alto
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
apellido
En la escenael nombre compartido por todos los miembros de una familia
What is your surname
Cuál es tu apellido
disculpe
En la escenapalabra usada para pedir a alguien que repita algo
Pardon could you repeat that
Disculpe podría repetir eso
indultar
liberar oficialmente a alguien de un castigo
The president decided to pardon the prisoner
El presidente decidió indultar al prisionero
perdón
el acto de ser excusado por un error o comentario grosero
He asked for pardon for his behavior
Él pidió perdón por su comportamiento
juguetes
En la escenaobjeto con el que juegan los niños
He has many toys in his room
Él tiene muchos juguetes en su cuarto
exterior
En la escenala superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
externo
En la escenaque viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
estilo
En la escenaforma particular en que algo está hecho o se ve
This chair has a modern style
Esta silla tiene un estilo moderno
manera
En la escenaforma particular de hacer o expresar algo
Her style of teaching is very effective
Su manera de enseñar es muy efectiva
peinar
dar forma o arreglar el cabello de alguien
She likes to style her hair
A ella le gusta peinar su cabello
denominar
dar un nombre o título a alguien
The author styles himself as a poet
El autor se denomina a sí mismo poeta
distrito electoral
En la escenaárea cuyos habitantes eligen a un representante parlamentario
The candidate visited every town in her constituency
La candidata visitó cada pueblo de su distrito electoral
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
dicho sea de paso
En la escenalocución para agregar información adicional
I like your shirt, by the way.
Me gusta tu camisa, dicho sea de paso.
por cierto
expresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
a propósito
frase usada para cambiar de tema
By the way, did you see the news?
A propósito, ¿viste las noticias?
a todo esto
frase para introducir un tema relacionado
By the way, where is my book?
A todo esto, ¿dónde está mi libro?
por cierto
frase usada para añadir un comentario adicional
By the way did you finish the report
Por cierto terminaste el informe
esperar
En la escenaaguardar durante un breve tiempo
Hang on I am almost ready
Espera estoy casi listo
colgar
colocar un objeto en un soporte o pared
Hang the painting on the wall
Cuelga el cuadro en la pared
depender
estar condicionado por algo
The result hangs on the vote
El resultado depende de la votación
conservar
mantener algo en tu posesión
You can hang on to the book
Puedes conservar ese libro
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
mejores deseos
pensamientos o deseos amables para alguien
Please give him my best
Por favor dale mis mejores deseos
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
posibilidad
En la escenala probabilidad de que algo ocurra o se desarrolle
There is a strong possibility of success
Hay una fuerte posibilidad de éxito
potencial
la posibilidad de convertirse en algo mejor
This idea has real potential
Esta idea tiene potencial real
alejarse de
En la escenairse de un lugar o situación
She decided to walk away from her job
Ella decidió alejarse de su trabajo
evitar
mantenerse lejos de algo conflictivo
You should walk away from that bad situation
Deberías evitar esa mala situación
rechazar
negarse a aceptar algo
It is hard to walk away from such a good deal
Es difícil rechazar un trato tan bueno
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
boleta
En la escenapapel usado para registrar una elección
I marked the ballot with a pen
Marqué la boleta con un bolígrafo
votar
En la escenaelegir algo en un proceso formal
Please vote for your favorite candidate
Por favor voten por su candidato favorito
precisar
En la escenaencontrar o describir algo con exactitud
Scientists can pinpoint the source of the infection
Los científicos pueden precisar la fuente de la infección
aparte de
En la escenasin considerar algo o alguien
Aside from the rain the day was perfect
Aparte de la lluvia el día fue perfecto
inciso
comentario corto dentro de una conversación
He made a funny aside during the speech
Hizo un inciso gracioso durante el discurso
a un lado
hacia un costado
Please step aside for the ambulance
Por favor háganse a un lado para la ambulancia
arreglar
En la escenareparar un problema o situación
I will sort out the details
Arreglaré los detalles
atender
ocuparse de la necesidad de alguien
I will sort out your request
Atenderé tu solicitud
organizar
poner cosas en orden
I need to sort out my desk
Necesito organizar mi escritorio
resolver
manejar una situación difícil
Let us sort out this issue
Resolvamos este asunto
porno
En la escenaforma abreviada de material que muestra actos sexuales
this website contains lots of porno
este sitio web contiene mucho porno
pornografía
material que muestra actos sexuales
he does not watch porn
él no mira pornografía
el abajo firmante
En la escenala persona que ha firmado un documento
The undersigned agrees to the terms of this contract
El abajo firmante acepta los términos de este contrato
burbuja
En la escenauna esfera fina de aire dentro de un líquido o aire
Children love to chase a bubble
A los niños les encanta perseguir una burbuja
ilusión
una creencia falsa que alguien sostiene
He is living in a bubble
Él está viviendo en una ilusión
hacer burbujas
producir esferas redondas de aire
The soap started to bubble in the sink
El jabón comenzó a hacer burbujas en el fregadero
entorno aislado
un ambiente seguro separado o aislado
We lived in a social bubble during the pandemic
Vivimos en un entorno aislado durante la pandemia
personaje animado
En la escenapersonaje de una película o programa de animación
My favorite toon is Bugs Bunny
Mi personaje animado favorito es Bugs Bunny
piel
En la escenala capa exterior que recubre un cuerpo
The lion has thick skin
El león tiene piel gruesa
castigar
sancionar a alguien con mucha severidad
He will skin me for breaking his window
Él me castigará por romper su ventana
pelar
quitar la capa exterior de algo
You need to skin the chicken
Necesitas pelar el pollo
burlarse de
En la escenareírse de alguien para ridiculizarlo
You should not laugh at others
No deberías burlarte de los demás
enfrentamiento
En la escenapartido deportivo entre dos equipos
The clash ended in a draw
El enfrentamiento terminó en empate
combinar mal
verse mal al estar juntos
Those colors clash
Esos colores combinan mal
limbo
En la escenauna situación donde no sabes qué pasará después
The project is currently in limbo
El proyecto está actualmente en el limbo
limbo
un baile donde te inclinas hacia atrás para pasar bajo una barra
Everyone played limbo at the party
Todos jugaron al limbo en la fiesta
fortalecer
En la escenahacer que algo sea más fuerte
Exercise helps to strengthen your muscles
El ejercicio ayuda a fortalecer tus músculos
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
En la escenaexpresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
lo siguiente
En la escenase usa para introducir una lista de elementos que vienen después
The steps are as follows
Los pasos son los siguientes
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
realistamente
En la escenade una manera basada en hechos y situaciones reales
We need to think realistically about the costs
Necesitamos pensar realistamente sobre los costos
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
encontrar
entrar en contacto con alguien o algo
I met an old friend today
Encontré a un viejo amigo hoy
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
encuentro
competencia deportiva o reunión atlética
The track meet is tomorrow
El encuentro de atletismo es mañana
reunión
encuentro planificado con personas
We have a meet at noon
Tenemos una reunión al mediodía
guapo
En la escenaatractivo y de buen aspecto
He is a very handsome man
Él es un hombre muy guapo
Señoría
En la escenatítulo utilizado para dirigirse a un juez obispo o noble
I must address him as Your Lordship
Debo dirigirme a él como Su Señoría
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
apoyar
En la escenadar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
rebajar
En la escenadisminuir el precio o valor de algo
Can you knock ten dollars off the price
¿Puedes rebajar diez dólares del precio
criticar
decir cosas negativas sobre alguien o algo
Don't knock it until you try it
No lo critiques hasta que lo pruebes
tocar
golpear algo con la mano especialmente una puerta
Please knock before entering the room
Por favor toca antes de entrar a la habitación
embarazar
causar que una mujer quede embarazada
He knocked her up last year
Él la embarazó el año pasado
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
They will come over to the airport soon
Ellos llegarán pronto al aeropuerto
invadir
experimentar un estado físico o emocional repentino
A wave of dizziness came over him
Una sensación de mareo le invadió
parecer
dar una impresión particular a los demás
You come over as a very kind person
Pareces una persona muy amable
visitar
ir a la casa de alguien para estar con esa persona
You should come over for dinner tonight
Deberías venir a cenar a mi casa esta noche
fuerte
En la escenaque tiene mucha intensidad de sonido
Do not speak so loud
No hables tan fuerte
potente
En la escenaque es fácil de escuchar
A loud bang scared me
Un sonido potente me asustó
ruidoso
que produce mucho ruido
The party was very loud
La fiesta fue muy ruidosa
alto
que tiene un gran volumen
The music is too loud
La música está muy alta
ingenuo
En la escenaque carece de experiencia o conocimiento
She was naive to believe him
Ella fue ingenua al creerle
estupideces
En la escenapalabras groseras para algo que no es cierto o no es bueno
That is absolute bollocks
Eso es una absoluta estupidez
arruinar
echar a perder o dañar algo
I bollocksed up the job
Arruiné el trabajo
testículos
término vulgar para los órganos reproductores masculinos
He was kicked in the bollocks
Le dieron una patada en los testículos
carriola
En la escenasilla plegable con ruedas para transportar a un bebé
I put the baby in the pushchair
Puse al bebé en la carriola
cochecito
En la escenaasiento pequeño con ruedas para pasear a un bebé
She is pushing the pushchair in the park
Ella está empujando el cochecito en el parque
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
bien
En la escenausado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
gemir
En la escenahacer un sonido grave de dolor o placer
She gave a soft moan of pleasure
Ella dio un suave gemido de placer
quejarse
expresar insatisfacción o infelicidad
He likes to moan about his job
A él le gusta quejarse de su trabajo
amamantar
En la escenaalimentar a un bebé con leche del pecho
She wants to breastfeed her baby
Ella quiere amamantar a su bebé
sesión de preguntas
En la escenaprograma de radio o televisión donde los políticos responden las preguntas del público
The prime minister will appear on question time tonight
El primer ministro aparecerá en la sesión de preguntas esta noche
arrastrar
En la escenatirar de algo por una superficie o con esfuerzo
Drag the heavy box across the floor
Arrastra la caja pesada por el suelo
fastidio
algo que es aburrido o molesto
Waiting in line is such a drag
Esperar en la fila es un fastidio
calada
bocanada de humo de un cigarrillo
He took a long drag of his cigarette
Él dio una larga calada a su cigarrillo
drag
espectáculo donde hombres se visten con ropa de mujer para entretener
We went to see a drag show last night
Fuimos a ver un espectáculo de drag anoche
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
tonto
En la escenaque no es listo o no puede pensar bien
That was a dumb mistake
Ese fue un error tonto
simplificar
hacer algo más fácil de entender
Do not dumb down the information
No simplifiques la información
incapaz de hablar
que no puede comunicarse con palabras
The patient remained dumb for years
El paciente permaneció incapaz de hablar por años
a la cabeza
En la escenaen una posición mejor que los demás
She is ahead in the race
Ella va a la cabeza en la carrera
adelantado
antes de lo planeado o esperado
We finished the work ahead of time
Terminamos el trabajo adelantados
adelante
en la dirección que está al frente
Look straight ahead
Mira directo adelante
por venir
que ocurrirá en el futuro
We have many challenges ahead
Tenemos muchos desafíos por venir
coraje
En la escenala habilidad para enfrentar el peligro o la dificultad
It takes courage to speak up
Se necesita coraje para alzar la voz
ficticio
En la escenaque no es real y ha sido inventado
That character is purely fictional
Ese personaje es puramente ficticio
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
parecer
En la escenadar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
aparecer
llegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
aparecer
dejarse ver o hacerse visible
The moon appeared in the sky
La luna apareció en el cielo
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
antipolítica
En la escenala creencia de que los sistemas y actividades políticas son dañinos o innecesarios
The rise of anti politics is a growing trend
El auge de la antipolítica es una tendencia creciente
frase característica
En la escenafrase popular usada por una persona o grupo
He repeated his famous catchphrase
Él repitió su famosa frase característica
principal
En la escenalo más importante o central
The main reason is money
La razón principal es el dinero
tubería
tubería grande que transporta agua o gas
The water main broke last night
La tubería principal se rompió anoche
calle principal
nombre común para la vía más importante de una ciudad
We live on Main Street
Vivimos en la calle principal
inexistente
En la escenaque ya no forma parte de la realidad
The problem is gone
El problema es inexistente
vuelto
que ha cambiado su condición natural
The milk has gone sour
La leche se ha vuelto agria
ido
que se trasladó de un sitio a otro
I have gone to the bank
Yo he ido al banco
ausente
que ya no se encuentra en un lugar
My friend is gone
Mi amigo está ausente
desaparecido
que ya no está presente
The magic has gone
La magia ha desaparecido
inexistente
que ya no existe ni está presente
All hope is gone
Toda esperanza es inexistente
partido
que se ha alejado de un lugar
Everyone has gone home
Todos se han ido a casa
perdido
que ya no está disponible
My favorite pen is gone
Mi pluma favorita está perdida
extraviado
que ya no está en el lugar donde estaba
My keys are gone
Mis llaves están extraviadas
pasado
que ya transcurrió o terminó
The golden days are gone
Los días dorados ya son pasado
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
embutir
meter algo dentro de un espacio apretado
He stuffed his clothes into the suitcase
Él embutió su ropa en la maleta
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
They want to build a house
Ellos quieren construir una casa
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He has an athletic build
Él tiene una complexión atlética
desarrollar
crear o establecer algo con el paso del tiempo
It takes time to build trust
Toma tiempo desarrollar confianza
aumentar
volverse más grande o más fuerte
Excitement began to build
La emoción comenzó a aumentar
aparte de
En la escenasin incluir a alguien o algo
Everyone came apart from him
Todos vinieron aparte de él
envenenar
En la escenaadministrar una sustancia dañina a alguien
The criminal tried to poison him
El criminal intentó envenenarlo
trago
bebida alcohólica que alguien elige tomar
Pick your poison for tonight
Escoge tu trago para esta noche
veneno
sustancia que puede causar enfermedad o la muerte
That snake has a deadly poison
Esa serpiente tiene un veneno mortal
tóxico
sustancia nociva para los organismos vivos
This chemical is a toxic substance
Este químico es una sustancia tóxica
examen parcial
En la escenaprueba importante que se realiza a mitad del periodo escolar
She studied hard for her midterm
Ella estudió mucho para su examen parcial
elección intermedia
votación que ocurre a la mitad del mandato presidencial
We voted in the midterm election
Votamos en la elección intermedia