Breaking Bad — Temporada 1 Episodio 2
Palabras y significados
507 palabras
Nivel CEFR
triángulo
En la escenafigura plana con tres lados rectos
I drew a triangle on the paper
Dibujé un triángulo en el papel
triángulo amoroso
situación en la que tres personas tienen una relación romántica entre sí
They were in a love triangle
Ellos estaban en un triángulo amoroso
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
asumido
En la escenaconsiderar algo como cierto o correcto
It is understood that this is true
Está asumido que esto es verdad
entendido
haber captado el significado de lo que alguien dijo
I understood your instructions
Entendí tus instrucciones
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
conseguir
recibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
de busto pequeño
En la escenaque tiene senos pequeños
She is small busted
Ella tiene busto pequeño
molestar
En la escenabromear o fastidiar a alguien de manera juguetona
I am just breaking your balls
Solo te estoy molestando
esposo
En la escenael hombre con quien una mujer está casada
My husband works at a bank
Mi esposo trabaja en un banco
fumar
En la escenaconsumir cigarrillos habitualmente
Does she still smoke
Ella todavía fuma
humareda
nube de gas negro o gris
A huge smoke covered the road
Una humareda cubrió el camino
matar
acabar con la vida de alguien
The thug said he would smoke him
El gánster dijo que lo mataría
ahumar
preservar carne o pescado con humo
They smoke the salmon
Ellos ahúman el salmón
fumar
la acción de inhalar humo proveniente de la combustión de tabaco
He tries to quit smoke
Él intenta dejar de fumar
drogarse
inhalar el humo de una sustancia alucinógena
He was seen smoking in the alley
Lo vieron drogándose en el callejón
dama
En la escenamujer de buenos modales o educación
She acts like a true lady
Ella actúa como una verdadera dama
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
tener
En la escenaser dueño de alguna cosa
I have got a car
Tengo un auto
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
casa
En la escenaedificio donde vive la gente
They bought a new house
Ellos compraron una casa nueva
reflexionar
En la escenapensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones
considerar
juzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
tener en cuenta
valorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
agradecido
En la escenasentir o mostrar gratitud
I am grateful for your help
Estoy agradecido por tu ayuda
completo
En la escenaque no le falta ninguna parte
The entire report is finished
El reporte completo está terminado
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
planear
En la escenatener la intención de hacer algo
I plan on traveling soon
Planeo viajar pronto
contar con
depender de alguien para hacer algo
I am planning on you for help
Cuento contigo para que me ayudes
desorden
En la escenaestado de confusión o falta de limpieza
The room is a big mess
El cuarto es un gran desorden
molestar
causar problemas o disturbios
Don't mess with my things
No molestes mis cosas
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
quedarse sin
En la escenano tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
salir de
moverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
moneda
En la escenapieza plana de metal usada como dinero
I found a coin on the ground
Encontré una moneda en el suelo
acuñar
inventar una palabra o frase nueva
He coined a new term
Él acuñó un nuevo término
sentido
En la escenala característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
acepción
el significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
incomparable
En la escenaque no tiene igual
The one and only Elvis Presley
El incomparable Elvis Presley
palabra
En la escenaunidad de lenguaje hablado o escrito
He wrote down the words
Él escribió las palabras
palabras
cosas que alguien dice
Your words are very kind
Tus palabras son muy amables
preferible
En la escenaque es más deseable o adecuado
Walking is preferable to driving
Caminar es preferible a conducir
defecto
En la escenaproblema o falta en algo
The product has a manufacturing defect
El producto tiene un defecto de fábrica
desertar
abandonar un grupo o país para unirse a otro
The soldier decided to defect to the enemy
El soldado decidió desertar al enemigo
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
imagen
En la escenauna representación visual de algo
I saw an image on the screen
Vi una imagen en la pantalla
visualizar
crear una representación visual de algo
He tried to image the final result
Él intentó visualizar el resultado final
reputación
la forma en que la gente piensa sobre una persona o empresa
The brand has a good image
La marca tiene una buena imagen
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
de alguna manera
En la escenade una forma que no se conoce o explica
I will finish this somehow
Terminaré esto de alguna manera
persona
En la escenaun ser humano
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
cuerpo
En la escenaestructura física de una persona o animal
She exercises to keep her body fit
Ella hace ejercicio para mantener su cuerpo en forma
organismo
grupo de personas que forman parte de una organización
The student body voted for a new president
El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente
objeto
cosa con existencia física
The telescope tracked the celestial body
El telescopio siguió al objeto celeste
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
que es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
inesperadamente
En la escenade una forma que no se esperaba
She suddenly arrived at the office
Ella llegó inesperadamente a la oficina
de repente
que ocurre rápido o sin aviso
The storm started suddenly
La tormenta empezó de repente
cheque
En la escenadocumento bancario utilizado para pagar una suma específica
Please sign the cheque before you leave
Por favor firme el cheque antes de irse
seguro
En la escenacompletamente convencido de que algo es verdad
I am positive that I locked the door
Estoy seguro de que cerré la puerta
positivo
En la escenaalgo que es bueno o útil
It is important to look for positive changes
Es importante buscar cambios positivos
positivo
un número mayor que cero
Five is a positive number
Cinco es un número positivo
positivo
que indica que una sustancia o condición está presente
The medical test came back positive
La prueba médica salió positiva
ayer
En la escenael día antes de hoy
I went to the store yesterday
Fui a la tienda ayer
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
tono
En la escenaun sonido especialmente una señal acústica
You will hear a tone when recording starts
Escucharás un tono cuando comience la grabación
tono
un matiz particular de un color
The walls are a dark tone of blue
Las paredes son de un tono azul oscuro
tono
la manera en que suena la voz de alguien
Do not use that tone with me
No uses ese tono conmigo
conocimiento
En la escenainformación o conciencia adquirida a través de la experiencia
He has knowledge of biology
Él tiene conocimiento de biología
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
cruz
En la escenacara de una moneda opuesta a la cara principal
I chose tails for the coin toss
Elegí cruz para el lanzamiento de moneda
seguir
ir detrás de alguien de forma oculta
The detective decided to tail the suspect
El detective decidió seguir al sospechoso
largarse
irse de un lugar de manera apresurada
We had to tail it when the police arrived
Tuvimos que largarnos cuando llegó la policía
parte trasera
extremo posterior de algo
The plane's tail was damaged
La parte trasera del avión estaba dañada
corretear
En la escenamoverse rápidamente o con mucho ajetreo
The children were running around the garden
Los niños estaban correteando por el jardín
estar atareado
estar muy ocupado haciendo muchas cosas
I have been running around all day
He estado atareado todo el día
andar de un lado a otro
moverse de un lugar a otro, a menudo con mucha actividad
She ran around all morning
Ella anduvo de un lado a otro toda la mañana
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
molecular
En la escenarelacionado con las moléculas o partículas pequeñas
She is studying molecular biology
Ella estudia biología molecular
acto
En la escenaalgo que haces
It was a kind act
Fue un acto amable
ley
regla escrita formal hecha por un gobierno
The government passed a new act
El gobierno aprobó una nueva ley
actuación
espectáculo o rutina presentada ante un público
Their act was very funny
Su actuación fue muy divertida
patrullaje de acompañamiento
En la escenaviaje con oficiales de policía en servicio
The reporter went on a police ride along
El reportero fue en un patrullaje de acompañamiento
viaje de observación
viaje en vehículo como pasajero para entrenamiento u observación
I did a ride along for my internship
Hice un viaje de observación para mi pasantía
acompañante
persona que viaja en un vehículo con el conductor
He is just a ride along
Él es solo un acompañante
acompañar
ir con alguien a algún lugar en su vehículo
You can ride along with me to the store
Puedes acompañarme a la tienda
equivocarse
En la escenahacer algo de forma incorrecta
I think I screwed up again
Creo que me equivoqué otra vez
estropear
causar daño a algo o alguien
The noise screwed up my hearing
El ruido estropeó mi audición
fracasado
una persona que comete muchos errores
He is a complete screw up
Él es un fracasado total
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
irritar
En la escenacausar un poco de enojo o incomodidad
The smoke irritates my eyes
El humo irrita mis ojos
molestar
hacer que alguien se sienta un poco enojado o molesto
It annoys me when you arrive late
Me molesta cuando llegas tarde
molesto
que causa un poco de enojo o incomodidad
That constant noise is annoying
Ese ruido constante es molesto
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
mantenerse alejado de
En la escenamantener una distancia de algo o alguien
You should stay away from the broken glass
Deberías mantenerte alejado de los vidrios rotos
cálido
En la escenaque tiene una temperatura moderadamente alta
It is a warm day today
Hoy es un día cálido
afectuoso
que es amable y cariñoso
She gave me a warm welcome
Ella me dio una bienvenida afectuosa
calentar
aumentar la temperatura de algo
Please warm the soup
Por favor calienta la sopa
calentarse
volverse más caliente
The room warmed quickly
La habitación se calentó rápido
disolverse
En la escenadesaparecer al mezclarse con un líquido
Sugar dissolves in hot tea
El azúcar se disuelve en el té caliente
disolver
terminar oficialmente una organización
They decided to dissolve the club
Decidieron disolver el club
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
juzgar
En la escenaformar un juicio sobre algo
How do you think of that action
Cómo juzgas esa acción
idear
encontrar una solución o idea
I finally thought of a good name
Finalmente ideé un buen nombre
pensar
mantener a alguien en la mente
I have been thinking of you
He estado pensando en ti
mencionar
hablar brevemente sobre un tema
Come to think of it he was late
Ahora que lo mencionas él llegó tarde
considerar
tener una idea u opinión sobre algo
What do you think of this movie
Qué opinas de esta película
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
realmente
de manera genuina y no fingida
I seriously want to help
Realmente quiero ayudar
prácticamente
En la escenacasi por completo o en la práctica
I have practically finished the work
He terminado prácticamente el trabajo
activo
En la escenaque realiza mucha actividad física
She stays active by walking daily
Ella se mantiene activa caminando diariamente
en funcionamiento
que se está usando o trabajando actualmente
The bank account is still active
La cuenta bancaria sigue en funcionamiento
activo
que participa constantemente en un grupo
He is an active member of the club
Él es un miembro activo del club
eficaz
que produce un resultado o efecto
This medicine is active against the infection
Este medicamento es eficaz contra la infección
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
qué rayos
En la escenafrase usada para enfatizar una pregunta
What the hell are you doing
Qué rayos estás haciendo
qué demonios
exclamación usada para expresar sorpresa o frustración
What the hell you scared me
Qué demonios me asustaste
corteza
En la escenala capa exterior del pan o de un pastel
The bread has a hard crust
El pan tiene una corteza dura
costra
una capa exterior dura
A dry crust formed on the mud
Se formó una costra seca en el lodo
corteza terrestre
la capa exterior de la Tierra
The Earth has a rocky crust
La Tierra tiene una corteza terrestre rocosa
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
desmentir
En la escenadecir que algo no es verdad
The company denied the rumors
La empresa desmintió los rumores
denegar
decir no a quien pide algo
The bank denied the loan
El banco denegó el préstamo
carne
En la escenaproducto alimenticio de origen animal
This meal has meat
Esta comida tiene carne
esencia
la parte central de un asunto
That is the meat of the argument
Esa es la esencia del argumento
novato
persona nueva o sin experiencia
He is just fresh meat
Él es solo un novato
vagina
término coloquial para el órgano sexual femenino
She talked about her meat
Ella habló de su vagina
metanfetamina
En la escenadroga estimulante ilegal y poderosa
Crystal meth is a very dangerous drug
La metanfetamina es una droga muy peligrosa
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
tipo
En la escenauna categoría o clase de cosas
What type of car do you have
Qué tipo de auto tienes
detener
no continuar una acción
You should stop that now
Debes detener eso ahora
teclear
escribir usando un teclado
Please type your password
Por favor teclea tu contraseña
tipificar
realizar una prueba médica
The doctor will type the blood
El doctor tipificará la sangre
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
equivocarse
En la escenacometer un error al hacer algo
I messed up on the final exam
Me equivoqué en el examen final
desordenar
hacer que algo esté desorganizado o sucio
Please do not mess up my clean room
Por favor no desordenes mi habitación limpia
dañar
estropear o hacer que algo esté en mal estado
I messed up the paint on the wall
Dañé la pintura de la pared
arruinar
causar problemas o desorden
Do not mess up your work
No arruines tu trabajo
arruinar
echar a perder o hacer algo mal
Do not mess up this opportunity
No arruines esta oportunidad
Qué onda
En la escenamanera informal de preguntar cómo está alguien
What up dude
Qué onda amigo
dejarlo
En la escenaalejarse de algo
You should leave it behind
Deberías dejarlo atrás
dejarlo
permitir que algo permanezca en un estado
Leave it as it is
Déjalo como está
dejarlo
elegir no tomar algo
If you do not want it then leave it
Si no lo quieres entonces déjalo
abajo
En la escenael piso o nivel debajo del actual
He went downstairs to get breakfast
Él fue abajo a desayunar
escalón
En la escenauno de los pasos de una serie para subir o bajar
Watch out for the loose stair
Ten cuidado con el escalón suelto