Breaking Bad — Temporada 1 Episodio 3
Palabras y significados
539 palabras
Nivel CEFR
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
tocar
En la escenagolpear algo con la mano especialmente una puerta
Please knock before entering the room
Por favor toca antes de entrar a la habitación
criticar
decir cosas negativas sobre alguien o algo
Don't knock it until you try it
No lo critiques hasta que lo pruebes
embarazar
causar que una mujer quede embarazada
He knocked her up last year
Él la embarazó el año pasado
rebajar
disminuir el precio o valor de algo
Can you knock ten dollars off the price
¿Puedes rebajar diez dólares del precio
mareado
En la escenasensación de desvanecimiento o inestabilidad
I felt lightheaded after standing up too fast
Me sentí mareado después de levantarme demasiado rápido
ordenar
En la escenael acto de dejar un lugar limpio y organizado
I spent the whole morning cleaning up my room
Pasé toda la mañana ordenando mi cuarto
limpiar
hacer que algo quede aseado y pulcro
Please help me with cleaning up this mess
Por favor ayúdame a limpiar este desorden
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
elemento
En la escenasustancia pura que no se puede descomponer
Oxygen is a chemical element
El oxígeno es un elemento químico
componente
parte básica o importante de algo
Trust is a key component of success
La confianza es un componente clave del éxito
elementos
condiciones climáticas como viento lluvia o frío
They braved the elements
Ellos desafiaron los elementos
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
sándwich
En la escenados rebanadas de pan con relleno
I ate a cheese sandwich
Comí un sándwich de queso
Sandwich
un nombre de lugar o ciudad
There is a town called Sandwich
Hay un pueblo llamado Sandwich
de hecho
En la escenase usa para enfatizar que algo es verdad o para añadir información
I like cooking in fact I am a chef
Me gusta cocinar de hecho soy chef
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
ninguno
En la escenani una ni otra de dos personas o cosas
Neither of them came to the party
Ninguno de ellos vino a la fiesta
tampoco
usado para decir que una declaración negativa también es cierta para otra persona o cosa
I do not eat meat and neither does my brother
Yo no como carne y mi hermano tampoco
traicionar
En la escenarevelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
En la escenahacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
cerca
En la escenaa una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
casi
que está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
acercarse
moverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
químico
En la escenacientífico que estudia la química
My brother works as a chemist
Mi hermano trabaja como químico
farmacéutico
persona que prepara y vende medicinas
The chemist gave me my medicine
El farmacéutico me dio mi medicina
basura
En la escenamateriales no deseados
Take the waste to the trash can
Lleva la basura al bote
borracho
muy ebrio o bajo el efecto de drogas
He was completely wasted at the party
Él estaba completamente borracho en la fiesta
desperdiciar
usar algo sin un buen propósito
Do not waste your money on that
No desperdicies tu dinero en eso
consumirse
debilitarse y adelgazar gradualmente
He began to waste away after the illness
Empezó a consumirse después de la enfermedad.
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
vivir
En la escenaexperimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
morir súbitamente
En la escenafallecer de manera inesperada y rápida
He dropped dead without any symptoms
Él murió súbitamente sin síntomas
caer muerto
dejar de vivir de forma súbita
He dropped dead during the race
Él cayó muerto durante la carrera
averiarse
dejar de funcionar de repente
The engine dropped dead during the trip
El motor se averió durante el viaje
deslumbrante
extremadamente impresionante o atractivo
She looks drop dead gorgeous
Ella se ve deslumbrante
increíble
extremadamente o asombrosamente
She is drop-dead gorgeous
Ella es increíblemente hermosa
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
hacia casa
en dirección al lugar donde vives
We walked home after dinner
Caminamos a casa después de cenar
molestar
En la escenairritar o provocar a alguien
Stop messing with the dog
Deja de molestar al perro
confundir
causar que alguien se sienta inseguro o desorientado
Do not mess with my head
No juegues con mi cabeza
meterse con
interferir en algo causando problemas frecuentemente
Do not mess with his computer
No te metas con su computadora
tos
En la escenael acto de expulsar aire de los pulmones con un sonido
She has a nasty cough
Ella tiene una tos terrible
desembolsar
dar dinero especialmente cuando se hace a regañadientes
You have to cough up the money
Tienes que desembolsar el dinero
alma
En la escenala parte inmaterial de una persona
He believes that the soul lives forever
Él cree que el alma vive para siempre
alma
una persona, especialmente considerada como un ser vivo
There wasn't a soul in the house
No había ni un alma en la casa
trasero
En la escenala parte carnosa del cuerpo sobre la que te sientas
He fell on his ass
Él se cayó sobre su trasero
idiota
En la escenauna persona estúpida o molesta
Dont be such an ass
No seas tan idiota
burro
un animal parecido a un caballo pequeño con orejas largas
The farmer rode his ass to the market
El granjero montó a su burro al mercado
aclamar
En la escenamostrar gran respeto o admiración por alguien de manera extrema
The crowd began to heil the dictator
La multitud comenzó a aclamar al dictador
vibrante
En la escenalleno de energía o de colores brillantes
The painting has vibrant colors
La pintura tiene colores vibrantes
fábrica
En la escenalugar donde se fabrican productos
They work in a large factory
Ellos trabajan en una fábrica grande
escapar
En la escenasalir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
evitar
mantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
crema
En la escenasopa espesa preparada con verduras trituradas
Do you want some mushroom soup
Quieres un poco de crema de champiñones
comprar
En la escenaobtener algo mediante el pago de dinero
I need to buy milk
Necesito comprar leche
creer
aceptar que algo es verdad
I do not buy that excuse
No creo esa excusa
causar
provocar que alguien reciba algo usualmente un problema
You bought yourself a lot of trouble
Te causaste muchos problemas
compra
objeto que se adquiere pagando dinero
That was a good buy
Esa fue una buena compra
cultura
En la escenacostumbres y creencias compartidas de un grupo
They study the ancient culture of the region
Ellos estudian la cultura antigua de la región
cultivo
grupo de bacterias cultivadas para estudio
The doctor checked the bacterial culture
El doctor revisó el cultivo bacteriano
pulmón
En la escenaórgano en el pecho utilizado para respirar
We use each lung to breathe
Usamos cada pulmón para respirar
rastro
En la escenapequeña señal o marca dejada atrás
There was no trace of him
No había rastro de él
pizca
En la escenauna cantidad muy pequeña de algo
There is a trace of sugar in the tea
Hay una pizca de azúcar en el té
calcar
dibujar una línea siguiendo la forma de algo
He tried to trace the drawing
Él intentó calcar el dibujo
rastrear
encontrar el origen o desarrollo de algo
They could not trace the history of the house
Ellos no pudieron rastrear la historia de la casa
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
escuela
En la escenalugar al que la gente va a aprender
I walk to school every morning
Camino a la escuela todas las mañanas
banco
grupo de peces que nadan juntos
We saw a school of fish in the ocean
Vimos un banco de peces en el océano
instruir
enseñar a alguien alguna disciplina o habilidad
The veteran soldier schooled the recruits
El soldado veterano instruyó a los reclutas
socio
En la escenapersona que trabaja con otra en un negocio o actividad
He is my business partner
Él es mi socio comercial
compañero
persona con la que haces algo
Please find a partner for this exercise
Por favor busca un compañero para este ejercicio
pareja
persona con la que estás casado o en una relación romántica
She is going to the party with her partner
Ella irá a la fiesta con su pareja
algo
En la escenauna cosa no especificada
I need something to eat
Necesito algo de comer
algo
usado para indicar una cantidad o grado aproximado
It cost something like ten dollars
Costó algo así como diez dólares
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
negro
En la escenael color más oscuro
My car is black
Mi auto es negro
registrar
En la escenacalcular o anotar el precio de artículos en una caja registradora
She rang up my purchase
Ella registró mi compra
llamar
hacer una llamada telefónica a alguien
I will ring up my friend later
Llamaré a mi amigo más tarde
mencionar
empezar a hablar sobre un tema
He rang up the topic at lunch
Él mencionó el tema durante el almuerzo
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
abstenerse
decidir no participar en algo
He chose to sit out the game
Él decidió no participar en el partido
alejarse
En la escenaapartarse de una persona o lugar desagradable
He wants to get away from the city
Él quiere alejarse de la ciudad
evitar
dejar de hablar o enfocarse en un tema específico
Let us get away from this topic
Vamos a evitar este tema
alejar
mover algo de un lugar a otro
Please get that box away from the door
Por favor aleja esa caja de la puerta
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
fumar
En la escenaconsumir cigarrillos habitualmente
Does she still smoke
Ella todavía fuma
humareda
nube de gas negro o gris
A huge smoke covered the road
Una humareda cubrió el camino
matar
acabar con la vida de alguien
The thug said he would smoke him
El gánster dijo que lo mataría
ahumar
preservar carne o pescado con humo
They smoke the salmon
Ellos ahúman el salmón
fumar
la acción de inhalar humo proveniente de la combustión de tabaco
He tries to quit smoke
Él intenta dejar de fumar
drogarse
inhalar el humo de una sustancia alucinógena
He was seen smoking in the alley
Lo vieron drogándose en el callejón
golpear
En la escenatocar a alguien o algo con fuerza
Don't hit your brother
No golpees a tu hermano
ir
dirigirse a un lugar
Let's hit the gym
Vamos al gimnasio
éxito
persona o cosa muy popular o exitosa
The new song was a big hit
La nueva canción fue un gran éxito
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mira
palabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
buscar
En la escenaintentar encontrar algo
I need to search for my keys
Necesito buscar mis llaves
búsqueda
acción de buscar a alguien o algo
The search for my keys took an hour
La búsqueda de mis llaves tomó una hora
contribución
En la escenaalgo que das o haces para ayudar a lograr algo
She made a big contribution to the project
Ella hizo una gran contribución al proyecto
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
pipa
En la escenadispositivo usado para fumar drogas
He used a pipe to smoke
Él usó una pipa para fumar
tubo
En la escenaobjeto largo y hueco que sirve para transportar líquidos o aire
Water flows through the pipe
El agua fluye por el tubo
accidentalmente
En la escenapor error o sin intención
I dropped the glass accidentally
Dejé caer el vaso accidentalmente
camper laboratorio
En la escenavehículo que combina un espacio para vivir y un área de investigación científica
The team travels in a camper slash lab for their field study
El equipo viaja en un camper laboratorio para su estudio de campo
infeliz
En la escenaque está muy triste o sin alegría
She felt miserable after the argument
Ella se sintió infeliz después de la discusión
estribillo
En la escenaparte de una canción que se repite varias veces
The refrain of this song is very catchy
El estribillo de esta canción es muy pegadizo
examinar
En la escenaobservar a alguien o algo con cuidado
The doctor needs to check out your injury
El médico necesita examinar tu herida
pagar
finalizar la compra de productos en una tienda
Go to the counter to check out
Ve al mostrador para pagar
comprobar
asegurar que algo es correcto o verdadero
Let me check out the facts first
Déjame comprobar los hechos primero
imposible
En la escenaexpresión para indicar que algo no puede suceder
There is no way to finish on time
Es imposible terminar a tiempo
no puede ser
expresión para mostrar sorpresa o incredulidad
No way you did that
No puede ser que hicieras eso
ni hablar
expresión para indicar que no harás algo
You want me to work today no way
Quieres que trabaje hoy ni hablar
lavar en seco
En la escenalimpiar ropa con químicos en lugar de agua
I need to dry clean my suit
Necesito lavar en seco mi traje
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
convencer
En la escenalograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
hablar
decir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
aparentemente
En la escenasegún parece o se observa
Apparently it is going to rain
Aparentemente va a llover
autopsia
En la escenaprocedimiento médico para determinar la causa de muerte
The autopsy report was detailed
El reporte de la autopsia fue detallado
autopsiar
examinar un cadáver para determinar la causa de muerte
They decided to autopsy the body
Decidieron autopsiar el cuerpo
metanfetamina
En la escenadroga estimulante ilegal y muy potente
Police seized a large amount of meth
La policía incautó una gran cantidad de metanfetamina
captar
En la escenapercibir o entender algo
Did you pick up on her hint
¿Captaste su indirecta?
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
total
En la escenala cantidad completa
The total is fifty dollars
El total es cincuenta dólares
total
que incluye todo
It was a total failure
Fue un fracaso total
totalmente
de manera completa
I totally forgot about it
Lo olvidé totalmente
destruir
dañar un vehículo tan gravemente que no puede ser reparado
He totaled his new truck
Él destruyó su camioneta nueva
inodoro
En la escenaaparato con forma de taza para desechos humanos
Please flush the toilet
Por favor baja la palanca del inodoro
desastre
condición muy mala o fallida
The plan went down the toilet
El plan fue un desastre
desglosar
En la escenaseparar algo en partes para entenderlo mejor
You need to break the data down
Necesitas desglosar los datos
desarmar
separar algo en sus piezas individuales
We had to break the furniture down
Tuvimos que desarmar el mueble
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
chata
En la escenarecipiente usado por una persona postrada en cama para hacer sus necesidades
The nurse brought the patient a bedpan
La enfermera trajo una chata al paciente
mirar
En la escenadirigir la vista hacia alguien o algo para verlos
Please look at the camera
Por favor mira a la cámara
examinar
investigar o estudiar algo cuidadosamente
The doctor will look at your arm
El doctor examinará tu brazo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
Look at the sign
Mira el letrero
ver
usar los ojos para percibir algo
I look at the screen
Miro la pantalla
contemplar
dirigir la mirada hacia algo
We look at the ocean
Contemplamos el océano
moneda
En la escenapieza plana de metal usada como dinero
I found a coin on the ground
Encontré una moneda en el suelo
acuñar
inventar una palabra o frase nueva
He coined a new term
Él acuñó un nuevo término
oxígeno
En la escenagas incoloro en el aire que las personas necesitan para respirar
We need oxygen to survive
Necesitamos oxígeno para sobrevivir
gaseosa
En la escenabebida dulce con gas
I would like a soda please
Quisiera una gaseosa por favor