Breaking Bad — Temporada 1 Episodio 7
Palabras y significados
711 palabras
Nivel CEFR
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
participar
tomar parte en una actividad
Come on in the contest
Participa en el concurso
apúrate
una expresión para pedirle a alguien que se apresure o se esfuerce más
Come on we are late
Apúrate llegamos tarde
vamos
pedir a alguien que se apure o que lo intente
Come on we are going to be late
Vamos vamos a llegar tarde
guapo
En la escenaatractivo y de buen aspecto
He is a very handsome man
Él es un hombre muy guapo
petaca
En la escenarecipiente pequeño para llevar líquidos
He filled his flask with water
Él llenó su petaca con agua
bonito
En la escenaque es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
amable
que es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
completar
llevar algo a su finalización
Please complete the form
Por favor complete el formulario
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
ley
En la escenaregla establecida por un gobierno
He broke the law
Él rompió la ley
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
dulce
En la escenaque tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
genial
expresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
agradable
algo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
omitir
En la escenadejar fuera o evitar hacer algo
You can skip that part
Puedes omitir esa parte
saltar
moverse dando saltos ligeros
The children like to skip rope
A los niños les gusta saltar la cuerda
irse
marcharse de un lugar rápidamente
He decided to skip town
Él decidió irse de la ciudad
robar en tiendas
En la escenallevarse algo de un negocio sin pagar
He was arrested for trying to shoplift
Fue arrestado por intentar robar en la tienda
muro
En la escenaestructura fuerte hecha de piedra o ladrillo
The castle has a thick stone wall
El castillo tiene un muro de piedra grueso
amurallar
rodear o cerrar un área con una pared
They decided to wall off the garden
Decidieron amurallar el jardín
tabique
estructura vertical que divide un área
They built a temporary partition in the room
Ellos construyeron un tabique temporal en la habitación
pared
superficie vertical que encierra un espacio
She hung a picture on the wall
Ella colgó un cuadro en la pared
deber
En la escenatener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
deber
tener la obligación de pagar o entregar algo a alguien
I owe you five dollars
Te debo cinco dólares
espacio
En la escenaun área vacía o disponible
Please leave more space between the cars
Por favor deja más espacio entre los autos
espaciar
poner cosas a una distancia entre sí
You should space the plants evenly
Deberías espaciar las plantas uniformemente
olvidar
fallar en recordar algo
I completely spaced that we had a test today
Olvidé por completo que teníamos un examen hoy
espacio
el estado o las circunstancias actuales de una persona
I need time to process my current space
Necesito tiempo para procesar mi espacio actual
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
perder un pequeño dato
Do not forget this part
No olvides esta parte
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
no poder recordar algo
I forget my keys often
A menudo olvido mis llaves
sexual
En la escenaque tiene relación con el sexo
The book includes sexual content
El libro incluye contenido sexual
sexual
relativo al deseo o a la orientación sexual
He spoke about his sexual orientation
Él habló sobre su orientación sexual
sexual
relacionado con la intimidad física o romántica
They shared a sexual intimacy
Ellos compartieron una intimidad sexual
sexual
conectado con la actividad física sexual
Sexual activity is a normal part of life
La actividad sexual es una parte normal de la vida
escuela
En la escenalugar al que la gente va a aprender
I walk to school every morning
Camino a la escuela todas las mañanas
banco
grupo de peces que nadan juntos
We saw a school of fish in the ocean
Vimos un banco de peces en el océano
instruir
enseñar a alguien alguna disciplina o habilidad
The veteran soldier schooled the recruits
El soldado veterano instruyó a los reclutas
galón
En la escenaunidad de volumen equivalente a cuatro cuartos
He bought a gallon of milk
Él compró un galón de leche
esfuerzo
En la escenauso de energía para intentar hacer algo difícil
It takes a lot of effort to learn a new language
Se necesita mucho esfuerzo para aprender un idioma nuevo
esfuerzo
energía física o mental usada para hacer algo
It takes a lot of effort to learn a new language
Aprender un idioma nuevo requiere mucho esfuerzo
parte trasera
En la escenala parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
responder
contestar al mensaje de alguien
Please write back soon
Por favor responde pronto
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
prácticamente
En la escenacasi por completo o en la práctica
I have practically finished the work
He terminado prácticamente el trabajo
casi
virtualmente o por poco
It is practically impossible to win
Es casi imposible ganar
bonito
En la escenaagradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
hermoso
muy agradable a la vista
This is a pretty view
Esta es una vista hermosa
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
En la escenadinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
además
En la escenausado para añadir más información a lo que se ha dicho
The food is great; furthermore it is cheap
La comida es excelente; además es barata
ser sincero
En la escenahablar con honestidad a alguien
You need to level with me about your plans
Necesitas ser sincero conmigo sobre tus planes
igualarse
estar en la misma posición o nivel que alguien o algo
They leveled with the leaders in the race
Ellos se igualaron con los líderes en la carrera
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
problema
En la escenasituación que causa dificultad
We have a small problem
Tenemos un pequeño problema
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
frente liso
En la escenatipo de pantalón con la parte delantera lisa y sin pliegues
I prefer pants with a flat front
Prefiero los pantalones de frente liso
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
interferir
En la escenaimpedir que algo suceda normalmente
Noise interfered with my sleep
El ruido interfirió con mi sueño
obstaculizar
evitar que alguien haga lo que desea
Do not interfere with his work
No obstaculices su trabajo
gran cosa
En la escenaalgo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
poca cosa
algo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
gran cosa
algo que es muy importante o serio
Winning this prize is a big deal
Ganar este premio es una gran cosa
escuchar
En la escenaprestar atención a un sonido
I listen to the birds
Escucho a los pájaros
escuchar
En la escenaprestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
conocimiento
En la escenainformación o conciencia adquirida a través de la experiencia
He has knowledge of biology
Él tiene conocimiento de biología
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
recoger
tomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
ropa de laboratorio
En la escenaropa que se usa para estar seguro en un laboratorio
You must wear lab wear in this room
Debes usar ropa de laboratorio en este cuarto
alemán
En la escenarelacionado con el país de Alemania
I am learning to speak German
Estoy aprendiendo a hablar alemán
metal
En la escenasustancia dura y brillante como el hierro o el oro
This box is made of metal
Esta caja está hecha de metal
metal
género de música rock fuerte y ruidosa
They like listening to metal
A ellos les gusta escuchar metal
metal
material sólido que brilla como el hierro o el oro
The key is made of metal
La llave está hecha de metal
embarazada
En la escenaque tiene un bebé desarrollándose en el cuerpo
She is pregnant with her first child
Ella está embarazada de su primer hijo
encinta
que lleva un bebé creciendo dentro del organismo
The pregnant woman rested on the chair
La mujer encinta descansaba en la silla
cargado
lleno de significado oculto o importancia
There was a pregnant silence in the room
Hubo un silencio cargado en la habitación
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
en cualquier lugar
En la escenaen cualquier punto o ubicación
You can sit anywhere
Puedes sentarte en cualquier lugar
a cualquier parte
hacia cualquier dirección o destino
You can go anywhere
Puedes ir a cualquier parte
dondequiera
en cualquier lugar posible
You can sit anywhere you like
Puedes sentarte dondequiera que quieras
en cualquier parte
en cualquier sitio o dirección
I cannot find my keys anywhere
No puedo encontrar mis llaves en cualquier parte
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
específico
En la escenaque se refiere a una sola cosa
That particular car is fast
Ese auto específico es rápido
especialmente
en mayor grado que lo habitual
I like this song in particular
Me gusta esta canción en particular
exigente
que es difícil de complacer
She is very particular about her food
Ella es muy exigente con su comida
envolver
En la escenacubrir algo con un material
She is wrapping a gift
Ella está envolviendo un regalo
envoltura
la acción de cubrir un objeto
The wrapping was done well
La envoltura se hizo bien
envoltorio
material usado para cubrir un regalo
The present has nice wrapping
El regalo tiene un lindo envoltorio
bodega
En la escenauna habitación usada para guardar cosas
We keep the extra chairs in the storeroom
Guardamos las sillas adicionales en la bodega
previsible
En la escenaque se puede conocer o adivinar de antemano
He will not leave in the foreseeable future
Él no se irá en el futuro previsible
objetivo
En la escenauna meta que se quiere alcanzar
Our target is to sell more cars
Nuestro objetivo es vender más autos
apuntar
dirigir algo hacia un objeto específico
He targets the ball at the basket
Él apunta la pelota hacia la canasta
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
seriamente
de manera sincera o grave
He takes his job seriously
Él se toma su trabajo seriamente
criticar
En la escenaexpresar desaprobación hacia una persona
The boss gave it to him for the project
El jefe lo criticó por el proyecto
entregar
pasar algo directamente a alguien
Please give it to your sister
Por favor entrégaselo a tu hermana
castigar
aplicar una sanción severa por una falta
The teacher gave it to the student for cheating
El profesor castigó al alumno por hacer trampa
entregar
hacer llegar algo a una persona
Give it to me please
Entrégamelo por favor
pasar
transferir un objeto a alguien
Give it to your brother
Pásaselo a tu hermano
reprender
regañar a alguien por haber actuado mal
My boss really gave it to me today
Mi jefe realmente me reprendió hoy
decir
expresar algo directamente a alguien
Just give it to them straight
Solo diles la verdad directamente
entregar
pasar algo a alguien
Please give it to me
Por favor entrégamelo
sanar
En la escenarecuperar la salud
Her broken leg will heal in time
Su pierna rota sanará con el tiempo
curar
hacer que alguien o algo vuelva a estar sano
Doctors try to heal the sick patients
Los médicos intentan curar a los pacientes enfermos
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
metilamina
En la escenacompuesto orgánico simple que contiene nitrógeno
Methylamine is a chemical compound
La metilamina es un compuesto químico
bomba
En la escenaun dispositivo que explota
They found a bomb in the park
Encontraron una bomba en el parque
fracasar
En la escenatener un mal desempeño en una prueba o tarea
I totally bombed that math test
Fracasé totalmente en ese examen de matemáticas
genial
algo muy bueno o impresionante
That new movie was the bomb
Esa película nueva estuvo genial
bombazo
algo que causa un impacto repentino
The news came like a bomb
La noticia llegó como un bombazo
pedazo
En la escenaparte pequeña de algo
Can I have a bit of cake
Me das un pedazo de pastel
número
actuación breve o rutina
He did a funny comedy bit
Él hizo un número de comedia gracioso
mordió
usar los dientes para cortar o lastimar algo
The dog bit the mailman
El perro mordió al cartero
rato
periodo corto de tiempo
Please wait a bit
Por favor espera un rato
excelente
En la escenaextremadamente bueno
That was an excellent meal
Esa fue una comida excelente
demostrar
En la escenamostrar que algo es cierto
We need to establish the truth
Necesitamos demostrar la verdad
establecer
crear o fundar algo
They established a new company
Ellos establecieron una nueva empresa
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
época
periodo particular de la vida o experiencia
That was a happy time in my life
Esa fue una época feliz en mi vida
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
trabajo
En la escenaactividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
operación
procedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
tarea
labor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
subsuelo
En la escenaestructura situada debajo del nivel del terreno
The maintenance room is in the subsuelo
El cuarto de mantenimiento está en el subsuelo
sótano
nivel inferior construido bajo el piso principal
We keep old boxes in the basement
Guardamos cajas viejas en el sótano
bodega
espacio subterráneo destinado al almacenamiento
We store our tools in the bodega
Guardamos nuestras herramientas en la bodega
Absolutamente
En la escenasin ninguna duda o totalmente
You are absolutely right
Tienes absolutamente toda la razón
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
mostrador
En la escenasuperficie plana para preparar comida o atender clientes
Put the bag on the counter
Pon la bolsa en el mostrador
contador
dispositivo que cuenta o muestra números
The counter displays the numbers
El contador muestra los números
contrarrestar
decir algo para demostrar que no estás de acuerdo con un argumento
He tried to counter her argument
Él intentó contrarrestar su argumento
contador
persona encargada de contar cosas
The counter tallied the votes
El contador contó los votos
los demás
En la escenael resto de un grupo
He helped others
Él ayudó a los demás
más personas
gente adicional
Others arrived late
Más personas llegaron tarde
otros
personas que no son la que se mencionó
Think of others before yourself
Piensa en los demás antes que en ti mismo
lárgate
En la escenairse de un lugar
Beat it because I am busy
Lárgate porque estoy ocupado
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
bloquear
En la escenaasegurar algo de modo que no se pueda abrir
You should lock down the gate at night
Deberías bloquear la puerta por la noche
confinar
restringir el acceso a un sitio por motivos de seguridad
They decided to lock down the city to control the virus
Ellos decidieron confinar la ciudad para controlar el virus
confinar
mantener algo bajo un control estricto
The city was in a total lock down
La ciudad estuvo en un confinamiento total
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
bien
En la escenausado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
distrito
En la escenaparte específica de un país o de una ciudad
I live in the financial district
Vivo en el distrito financiero
basura
En la escenapersona muy mala o despreciable
Stay away from that scumbag
Mantente lejos de esa basura
escoria
persona muy desagradable o deshonesta
He is a total scumbag for cheating them
Él es una total escoria por engañarlos
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
hasta que
En la escenamarca el punto en el tiempo en que ocurre algo
Please stay till the show ends
Por favor quédate hasta que termine el espectáculo
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
hasta
indica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
hasta el momento
señala la duración de una actividad hasta cierto punto
We have been busy till now
Hemos estado ocupados hasta el momento
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
conseguir
recibir o adquirir algo
I want to get it for you
Quiero conseguirlo para ti
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
tarde
En la escenael periodo desde el mediodía hasta el anochecer
We met this afternoon
Nos reunimos esta tarde
tarde
el momento entre el mediodía y el atardecer
I work in the afternoon
Trabajo por la tarde
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerca
a una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
caja
En la escenacontenedor con lados planos
Put the book in the box
Pon el libro en la caja
clasificar
poner a alguien en un grupo específico
They tried to box him into a role
Intentaron clasificarlo en un rol
boxear
pelear usando los puños
He learned to box in school
Él aprendió a boxear en la escuela
empaquetar
poner algo dentro de una caja
She needs to box the items for shipping
Ella necesita empaquetar los artículos para el envío
comer
En la escenaingerir alimentos por la boca y tragarlos
I eat apples every day
Yo como manzanas todos los días
alimentarse
ingerir alimentos para mantenerse con vida
We need to eat to survive
Necesitamos alimentarnos para sobrevivir
ingerir
introducir comida en la boca y pasarla al estómago
The baby eats his food slowly
El bebé ingiere su comida lentamente
descansar
En la escenadejar de moverse o trabajar para recuperar energía
You should rest now
Deberías descansar ahora
resto
En la escenala parte que queda de algo
I ate the rest of the cake
Comí el resto del pastel
apoyo
cosa que sirve para sostener algo
Put your arm on the rest
Pon tu brazo en el apoyo
busca
En la escenaintentar encontrar algo
He searches for his keys every morning
Él busca sus llaves cada mañana