Breaking Bad — Temporada 1 Episodio 6
Palabras y significados
524 palabras
Nivel CEFR
sufrimiento
En la escenasentimiento desagradable físico o emocional
They lived in great pain
Ellos vivieron con mucho sufrimiento
pan
alimento horneado hecho de harina y agua
The pain is fresh
El pan está fresco
molestia
persona o cosa que causa fastidio
That boy is a pain
Ese chico es una molestia
entendido
En la escenahaber comprendido algo que se ha dicho o explicado
I finally got it
Finalmente lo entendí
patear
En la escenagolpear algo con el pie
She kicked the ball into the goal
Ella pateó el balón hacia la portería
cansar
hacer que alguien se sienta muy agotado
This hard work is really kicking me
Este trabajo duro realmente me está cansando
expulsar
obligar a alguien a salir de un lugar
He was kicked out of school
Él fue expulsado de la escuela
arrancar
empezar a funcionar o operar
The engine kicked into life
El motor arrancó
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
lidiar
En la escenatomar medidas para resolver un problema
I need to deal with this issue
Necesito lidiar con este problema
tratar con
tener contacto o comunicación con una persona
It is hard to deal with rude customers
Es difícil tratar con clientes groseros
cuestionarse
En la escenadudar o sentir curiosidad por algo
He is wondering if it is true
Él se cuestiona si es verdad
preguntarse
hacerse preguntas en la mente
I was wondering where you were
Me estaba preguntando dónde estabas
arriesgado
En la escenalleno de peligro o riesgo
It is too risky to go out alone
Es demasiado arriesgado salir solo
efectivo
En la escenadinero en forma de monedas o billetes
I do not have enough cash
No tengo suficiente efectivo
ser auténtico
En la escenaser honesto y fiel a uno mismo
You should always keep it real when you talk to others
Siempre deberías ser auténtico cuando hablas con los demás
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
droga
En la escenasustancia ilegal que afecta la mente
He was arrested for possession of dope
Fue arrestado por posesión de droga
genial
muy bueno o excelente
That beat is dope
Ese ritmo es genial
información
información secreta o confidencial
Do you have the dope on the new project
Tienes la información sobre el nuevo proyecto
tonto
palabra informal para una persona estúpida o ingenua
Stop acting like a dope
Deja de actuar como un tonto
infringir
En la escenano seguir una regla o ley
He did not break the law
Él no infringió la ley
romper
causar que algo se separe o deje de funcionar
Please do not break the glass
Por favor no rompas el vaso
descanso
periodo corto para dejar de trabajar o hacer una actividad
Let us take a short break
Tomemos un breve descanso
revelar
dar información a alguien usualmente de manera inesperada
She had to break the news to him
Ella tuvo que revelarle la noticia
récord
En la escenael mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
registro
En la escenarelato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
grabar
almacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
energía
En la escenafuerza o capacidad para estar activo
I do not have enough energy today
No tengo suficiente energía hoy
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
personaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
zona
un lugar o región
This part of the city is quiet
Esta zona de la ciudad es tranquila
importar
En la escenatener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
materia
En la escenael material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
asunto
tema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
fluir
En la escenamoverse de manera constante y suave
Watch the water flow down the river
Mira el agua fluir por el río
flujo
sangre que sale del cuerpo de una mujer durante su periodo
She has a heavy flow during her period
Ella tiene un flujo abundante durante su periodo
estado de flujo
estado mental de estar totalmente concentrado y disfrutando de una actividad
I often get into a flow while painting
A menudo entro en un estado de flujo mientras pinto
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
vigilar
En la escenasupervisar para mantener a alguien o algo seguro
The guard watched over the store all night
El guardia vigiló la tienda toda la noche
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
informar
En la escenadar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
decir
expresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
confidencial
En la escenaque debe mantenerse en privado
This document is strictly confidential
Este documento es estrictamente confidencial
cultivar
En la escenahacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
crecer
volverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
introducción
En la escenaexplicación breve al inicio de algo
That song has a cool intro
Esa canción tiene una introducción genial
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
ir
En la escenamoverse de un lugar a otro
I went to the store
Fui a la tienda
volverse
cambiar a un estado diferente
The milk went bad
La leche se volvió agria
soltar
dejar de sostener a alguien o algo
He went and let go of the rope
Él fue y soltó la cuerda
bajó
moverse a un lugar más bajo
The elevator went to the first floor
El elevador bajó al primer piso
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
En la escenacon gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
profundo
En la escenaque va muy abajo desde la superficie
The ocean is very deep here
El océano es muy profundo aquí
grave
que tiene un sonido bajo
He has a deep voice
Él tiene una voz grave
intenso
que es muy fuerte o profundo
She felt deep sadness
Ella sintió una tristeza intensa
adinerado
que tiene mucho dinero
He has deep pockets
Él tiene bolsillos profundos
ignorar
En la escenadecidir no prestar atención a algo
You should ignore his rude comments
Deberías ignorar sus comentarios groseros
desatender
no prestar atención a algo que requiere cuidado
Do not ignore the rules of the game
No desatiendas las reglas del juego
tipo genial
En la escenahombre que intenta ser elegante o popular
He thinks he is a cool guy
Él piensa que es un tipo genial
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
agitación
En la escenaestado de actividad incontrolada y llena de emoción
The stock market was in a feeding frenzy
El mercado de valores estaba en una agitación
competencia feroz
grupo que actúa de manera incontrolada para conseguir algo
The discount sale was a feeding frenzy
La venta de descuento fue una competencia feroz
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
rudo
En la escenapersona fuerte y segura de sí misma
He is a total badass
Él es un tipo muy rudo
increíble
algo muy fuerte genial o impresionante
That movie was badass
Esa película fue increíble
metanfetamina
En la escenadroga estimulante ilegal muy potente
The police seized a large amount of methamphetamine
La policía incautó una gran cantidad de metanfetamina
generar
En la escenaproducir algo
The wind turbine generates electricity
La turbina eólica genera electricidad
mercurio
En la escenametal líquido pesado de color blanco plateado
Mercury is toxic to humans
El mercurio es tóxico para los humanos
Mercury
una marca de automóviles fabricada por Ford
My uncle drove a Mercury for years
Mi tío condujo un Mercury por años
contactar
En la escenaintercambiar información con alguien
Please get in touch with me later
Por favor contacta conmigo más tarde
ganglio linfático
En la escenaórgano pequeño que ayuda al cuerpo a combatir infecciones
The doctor checked the swollen lymph node in my neck
El médico revisó el ganglio linfático inflamado en mi cuello
pasar
En la escenamoverse más allá de alguien o algo
The auto will pass you on the highway
El auto te pasará en la autopista
pase
documento oficial que te permite entrar a un lugar
You need a pass to enter the building
Necesitas un pase para entrar al edificio
aprobar
tener éxito en una prueba o examen
She wants to pass the test
Ella quiere aprobar el examen
intento
una oportunidad de intentar hacer algo
I made one pass at fixing the chair
Hice un intento de arreglar la silla
implicar
En la escenatener como parte o característica
This job involves a lot of travel
Este trabajo implica muchos viajes
participar
tomar parte en algo
She was involved in the project
Ella participó en el proyecto
estar involucrado
tener una relación romántica con alguien
They are involved with each other
Ellos están involucrados entre sí
inaceptable
En la escenaque no tiene la calidad suficiente para ser aceptado
The quality of this work is unacceptable
La calidad de este trabajo es inaceptable
inadmisible
que no se permite o no se aprueba
This type of behavior is unacceptable here
Este tipo de comportamiento es inadmisible aquí
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
ladrón
En la escenapersona que roba cosas
The thief stole my bag
El ladrón robó mi bolso
carterista
persona que toma algo que no es suyo
Watch out for the thief in the crowd
Ten cuidado con el carterista en la multitud
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
aficionarse
En la escenaempezar a disfrutar mucho de algo
I got into yoga
Me aficioné al yoga
entrar
acceder a un lugar o dispositivo
I got into the room
Entré a la habitación
afectar
influir en el comportamiento de alguien
His words got into me
Sus palabras me afectaron
involucrarse
empezar a formar parte de una situación
I want to get into politics
Quiero involucrarme en la política
entrar
ir al interior de algo
I need to get into the car
Necesito entrar al carro
afectar
influir en el comportamiento o estado de ánimo de alguien
I do not know what got into him
No sé qué le pasó
interesarse
empezar a sentir interés por algo
She is getting into yoga lately
Ella se ha estado interesando en el yoga últimamente
influir
hacer que alguien se comporte de una manera determinada
Your bad friends are getting into you
Tus malos amigos están influyendo en ti
empezar a beber
comenzar a consumir bebidas alcohólicas
She got into drinking in college
Empezó a beber en la universidad.
valle
En la escenaterreno bajo situado entre montañas o colinas
The river flows through the valley
El río fluye a través del valle
gradual
En la escenaque sucede poco a poco durante mucho tiempo
There was a gradual change in the weather
Hubo un cambio gradual en el clima
derramamiento de sangre
En la escenala muerte violenta de personas en una guerra o pelea
There was much bloodshed during the war
Hubo mucho derramamiento de sangre durante la guerra
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
noticia
parte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
alguien
En la escenacualquier persona
Is there anyone there
Hay alguien ahí
incursión
En la escenaun ataque o invasión repentina
The police led a sudden raid
La policía dirigió una incursión repentina
aerosol
líquido que sale en gotas pequeñas desde un contenedor
Use the aerosol to clean the glass
Usa el aerosol para limpiar el vidrio
asustado
sentir miedo
The little boy felt afraid
El niño pequeño se sintió asustado
saquear
entrar a un lugar y tomar cosas sin permiso
He raided the fridge at night
Él saqueó el refrigerador por la noche
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
conseguir
recibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
garantizar
En la escenaasegurar que algo es verdad o cierto
I can vouch for his honesty
Puedo garantizar su honestidad
horrible
En la escenamuy malo o desagradable
This soup tastes horrible
Esta sopa sabe horrible
tremendamente
en un grado muy elevado
That was a horrible big house
Esa fue una casa tremendamente grande
hermano
En la escenaun chico o hombre que tiene los mismos padres que tú
My brother is very tall
Mi hermano es muy alto
agallas
En la escenavalentía o confianza
He had the balls to do it
Él tuvo las agallas para hacerlo
testículos
En la escenapartes del cuerpo masculino
He got hit in the balls
Él recibió un golpe en los testículos
bailes
eventos sociales formales con baile
They went to the balls in dresses
Ellos fueron a los bailes con vestidos
pelotas
objetos redondos usados en juegos o deportes
We need more balls for the game
Necesitamos más pelotas para el juego
habilidad de ventas
En la escenala destreza para vender productos o servicios
He has excellent salesmanship
Él tiene una excelente habilidad de ventas
dólar
En la escenamoneda principal de Estados Unidos y otros países
The dollar is the currency of the US
El dólar es la moneda de Estados Unidos
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
saber de
En la escenatener conocimiento de la existencia de algo
I know of a good restaurant nearby
Sé de un buen restaurante cerca
amigo
En la escenaun amigo cercano o compañero
He is my best buddy
Él es mi mejor amigo
notar
En la escenadarse cuenta de la existencia de algo
I noticed a strange smell in the room
Noté un olor extraño en la habitación
anuncio
declaración escrita o impresa que da información o advertencia
Please read the notice on the wall
Por favor lee el anuncio en la pared
atención
el acto de prestar interés a algo
Take notice of what happens next
Presta atención a lo que sucede después
motivación
En la escenala razón o el deseo de hacer algo
I have the motivation to study hard
Tengo la motivación para estudiar mucho
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
relato
En la escenainforme escrito o hablado de un evento
She gave a full account of the accident
Ella dio un relato completo del accidente
cuenta
En la escenaregistro de dinero o detalles personales
I logged into my bank account
Inicié sesión en mi cuenta bancaria
cliente
cliente o negocio con el que trabaja una empresa
We must focus on this important account
Debemos enfocarnos en este cliente importante
consideración
atención o pensamiento cuidadoso que se le da a algo
You must take the time into account
Debes tomar en consideración el tiempo
gran
En la escenade gran tamaño o cantidad
It was a large mistake
Fue un gran error
mil
término coloquial para mil dólares
He won ten large in Vegas
Él ganó diez mil dólares en Las Vegas
posesión
En la escenael estado de tener o ser dueño de algo
We gained possession of the property yesterday
Obtuvimos la posesión de la propiedad ayer
posesión
estado en el que alguien es controlado por un espíritu
The priest spoke about demonic possession
El sacerdote habló sobre la posesión demoníaca
tenencia
el acto de tener algo ilegal en su poder
He was arrested for the possession of drugs
Fue arrestado por la tenencia de drogas
personal
En la escenaconjunto de personas que trabajan en una institución
The university faculty is very efficient
El personal de la universidad es muy eficiente
facultad
capacidad natural de la mente o el cuerpo
She lost the faculty of sight
Ella perdió la facultad de la vista
vaquero
En la escenapersona que cuida ganado en un rancho
The cowboy rode his horse to herd the cattle
El vaquero montó su caballo para arrear el ganado
violencia
En la escenael uso de fuerza física para lastimar a alguien
Violence is never the answer
La violencia nunca es la respuesta
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
equipo
En la escenaherramientas o maquinaria para una actividad específica
We packed our camping gear
Empacamos nuestro equipo de acampar
adaptar
ajustar algo para un propósito o grupo particular
The course is geared toward beginners
El curso está adaptado para principiantes
ropa
vestimenta para una actividad particular
He bought new hiking gear
Él compró ropa nueva para senderismo
marcha
parte de un vehículo que controla la potencia de las ruedas
Shift to a lower gear
Cambia a una marcha más baja
mundo natural
En la escenael entorno físico de la tierra
She wants to learn more about nature
Ella quiere aprender más sobre el mundo natural
esencia
la personalidad o cualidad básica de alguien o algo
It is in his nature to be kind
Está en su esencia ser amable
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
resistente
En la escenaque tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
mala suerte
En la escenase usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta