Breaking Bad — Temporada 2 Episodio 8
Palabras y significados
756 palabras
Nivel CEFR
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
burdel
En la escenalugar donde se paga por tener relaciones sexuales
The police closed the whorehouse
La policía cerró el burdel
sencillo
En la escenaque no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
básico
que no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
giro
En la escenacambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
turno
oportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
entregar
dar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio
cajero automático
En la escenamáquina que te permite retirar dinero
I need to go to an ATM
Necesito ir a un cajero automático
explicar detalladamente
En la escenaexplicar algo de una manera muy clara
I will spell this out to avoid confusion
Lo explicaré detalladamente para evitar confusiones
ciego
En la escenaincapaz de ver
He was born blind
Él nació ciego
a ciegas
sin conocimiento previo de los detalles
We went on a blind date
Fuimos a una cita a ciegas
irracional
que actúa sin reflexión o buen juicio
They have blind faith in him
Ellos tienen una fe irracional en él
persiana
cubierta para ventana que se puede subir o bajar
Please close the blinds
Por favor cierra la persiana
desesperanzado
En la escenaque siente que ha perdido la esperanza
She felt desperate after the bad news
Ella se sintió desesperanzada después de las malas noticias
desesperado
que siente la necesidad urgente de actuar sin otras opciones
He is desperate to find a solution
Él está desesperado por encontrar una solución
tejón
En la escenaanimal pequeño con cara blanca y negra que vive bajo tierra
I saw a badger in the forest
Vi un tejón en el bosque
hostigar
pedir algo a alguien repetidamente
Stop badgering me for money
Deja de hostigarme por dinero
profesión
En la escenaempleo u ocupación habitual de una persona
She chose her profession carefully
Ella eligió su profesión cuidadosamente
trayectoria
tiempo que alguien pasa en una actividad particular
He has a long career in teaching
Él tiene una larga trayectoria en la enseñanza
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
cien
En la escenael número que equivale a diez decenas
There are a hundred students in the school
Hay cien estudiantes en la escuela
rayón
En la escenamarca pequeña sobre una superficie
There is a scratch on the door
Hay un rayón en la puerta
punto de partida
el inicio de algo
We are at the starting point
Estamos en el punto de partida
dinero
efectivo o moneda de curso legal
He wants to earn more scratch
Él quiere ganar más dinero
experto
jugador con un nivel de habilidad muy alto
He is a scratch player
Él es un jugador experto
animal
En la escenaser vivo que no es una planta
That animal lives in the forest
Ese animal vive en el bosque
instintivo
relativo a los instintos físicos básicos
She has an animal fear of spiders
Ella tiene un miedo instintivo a las arañas
qué rayos
En la escenafrase usada para enfatizar una pregunta
What the hell are you doing
Qué rayos estás haciendo
qué demonios
exclamación usada para expresar sorpresa o frustración
What the hell you scared me
Qué demonios me asustaste
fe
En la escenacreencia fuerte en alguien o algo especialmente sin evidencia
She has faith that things will improve
Ella tiene fe en que las cosas mejorarán
beneficio
En la escenaventaja económica obtenida tras los gastos
This venture provides a good benefit
Este proyecto brinda un buen beneficio
lucrar
obtener dinero mediante alguna actividad
Companies often seek to profit from trends
Las empresas suelen buscar lucrar con las tendencias
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
un problema
En la escenapersona o cosa que suele causar dificultades
That guy is bad news
Ese tipo es un problema
malas noticias
información que es desagradable o no deseada
I bring bad news
Traigo malas noticias
vaya
En la escenaexpresión utilizada para mostrar sorpresa
Man that movie was great
Vaya esa película estuvo genial
hombre
ser humano adulto de sexo masculino
The man is very tall
El hombre es muy alto
feroz
En la escenaviolento y con tendencia a herir a otros
The vicious dog attacked the mailman
El perro feroz atacó al cartero
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
desviarse
En la escenaalejarse del tema principal durante una conversación
Try not to digress from the main point
Intenta no desviarte del punto principal
tarde
En la escenael periodo desde el mediodía hasta el anochecer
We met this afternoon
Nos reunimos esta tarde
mosca
En la escenainsecto pequeño volador con dos alas
There is a fly in my soup
Hay una mosca en mi sopa
bragueta
abertura de los pantalones que se cierra
Your fly is open
Tienes la bragueta abierta
volar
viajar a través del aire
Birds fly south for the winter
Las aves vuelan al sur en invierno
funcionar
ser aceptado o tener buen resultado
That excuse will not fly
Esa excusa no funcionará
química
En la escenaestudio de las sustancias y cómo cambian
She is doing a degree in chemistry
Ella está estudiando una carrera en química
química
sentimiento de conexión romántica entre dos personas
They felt chemistry when they met
Ellos sintieron química cuando se conocieron
banco
En la escenaasiento largo para dos o más personas
We sat on the park bench to rest
Nos sentamos en el banco del parque para descansar
dejar en la banca
dejar a alguien fuera de un equipo o actividad
The coach decided to bench the player
El entrenador decidió dejar en la banca al jugador
hacer press de banca
levantar una barra de pesas mientras se está acostado en un banco
He likes to bench three times a week
A él le gusta hacer press de banca tres veces por semana
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
acusación
En la escenaacusación formal de un delito
He faced a serious rap for the robbery
Él enfrentó una acusación seria por el robo
golpear
tocar algo de forma rápida y breve
You should rap on the door first
Deberías golpear la puerta primero
rapear
recitar rítmicamente sobre una base musical
Many teenagers enjoy learning how to rap
Muchos adolescentes disfrutan aprender a rapear
corta
En la escenaque tiene poca distancia
It is a short walk
Es una caminata corta
breve
que dura poco tiempo
It was a short speech
Fue un discurso breve
shorts
prenda de vestir que cubre de la cintura a los muslos
I bought new shorts
Compré shorts nuevos
escaso
que no hay suficiente cantidad
We are short on supplies
Estamos escasos de suministros
abruptamente
de forma repentina y sin previo aviso
The car stopped short
El auto frenó abruptamente
breve
que se expresa con pocas palabras
Please keep your story short
Por favor mantén tu historia breve
regresar
En la escenavolver a un lugar
I need to get back to my desk
Regresaré a mi escritorio
contactar
comunicarse con alguien después
I will get back to you soon
Te contactaré pronto
por cierto
En la escenaexpresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
querer
En la escenatener el deseo de hacer algo
Would you care to join us
Te gustaría acompañarnos
preocupación
sentimiento de interés o preocupación por algo
She shows no care for the rules
Ella no muestra preocupación por las reglas
cuidado
la acción de atender a alguien o algo
This plant needs special care
Esta planta necesita cuidado especial
leal
En la escenaque apoya a alguien siempre
He is a very loyal friend
Él es un amigo muy leal
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
abierto
En la escenaque no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
disponible
que no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
o algo así
En la escenao una cosa parecida
Do you want pizza or something
Quieres pizza o algo así
apenas
En la escenacasi no o por un margen muy pequeño
I could barely hear the music
Apenas podía escuchar la música
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
vitamina
En la escenasustancia necesaria para que el cuerpo esté sano
Eat fruits for more vitamins
Come frutas para obtener más vitaminas
deficiencia
falta de algo necesario
This diet causes a vitamin deficiency
Esta dieta causa una deficiencia de vitaminas
suplemento
pastilla que proporciona nutrientes al cuerpo
She takes a vitamin supplement every day
Ella toma un suplemento vitamínico todos los días
años
En la escenaperiodo de doce meses
It has been two years
Han pasado dos años
años
tiempo que ha vivido una persona
She is twenty years old
Ella tiene veinte años
años
duración extensa de tiempo
I have not seen him in years
No lo he visto en años
años
un periodo de 365 días
It has been three years
Han pasado tres años
años
un periodo de doce meses
I will be back in two years
Regresaré en dos años
años
un periodo de muchos meses o años
It has been many years
Han pasado muchos años
en cierto modo
En la escenase usa para indicar que una afirmación es aproximada
He is a child so to speak
Él es un niño en cierto modo
por así decirlo
se usa para indicar que se habla de manera no literal
The deal is dead so to speak
El trato está muerto por así decirlo
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
sonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
pensamiento
En la escenauna idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
pensé
tener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
reflexión
el acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
causar
provocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
leer
En la escenamirar y comprender palabras escritas
I like to read books
Me gusta leer libros
leer
audicionar mediante la lectura de un guion
He read for the part
Él leyó para el papel
recibir
oír y entender un mensaje por radio
Do you read me
Me recibes
leer
conocer los pensamientos de alguien sin palabras
I can read your mind
Puedo leer tu mente
a pesar de
En la escenasin que algo afecte una acción o decisión
He went to work regardless of his illness
Él fue al trabajo a pesar de su enfermedad
representar
En la escenaactuar o hablar en nombre de alguien
She represents her firm
Ella representa a su empresa
representar
significar o simbolizar algo
This map represents the area
Este mapa representa el área
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
esperar
En la escenaaguardar durante un breve tiempo
Hang on I am almost ready
Espera estoy casi listo
colgar
colocar un objeto en un soporte o pared
Hang the painting on the wall
Cuelga el cuadro en la pared
depender
estar condicionado por algo
The result hangs on the vote
El resultado depende de la votación
conservar
mantener algo en tu posesión
You can hang on to the book
Puedes conservar ese libro
vendedor
En la escenapersona que vende cosas
He works as a car dealer
Él trabaja como vendedor de autos
enojado
En la escenasentimiento de disgusto o irritación
He was angry because of the delay
Él estaba enojado por el retraso
aplastar
En la escenapresionar algo con gran fuerza
Crush the garlic cloves
Aplasta los dientes de ajo
carácter
la cualidad de la mente o los sentimientos de una persona
He has a strong crush
Él tiene un carácter fuerte
amor platónico
un fuerte sentimiento de atracción romántica
She has a crush on him
Ella tiene un amor platónico por él
derrotar
vencer a alguien por completo
Our team will crush them
Nuestro equipo los derrotará
lamer
En la escenapasar la lengua sobre algo
The dog likes to lick my face
Al perro le gusta lamer mi cara
superar
lograr lidiar con un problema difícil
We finally licked the problem we were having
Finalmente superamos el problema que teníamos
golpe
un impacto fuerte o un castigo
He took a hard lick from his opponent
Recibió un golpe fuerte de su oponente
frase musical
una serie corta y sencilla de notas musicales
The guitarist played a cool lick
El guitarrista tocó una frase musical genial
camión
En la escenavehículo grande para transportar carga
The truck is carrying heavy boxes
El camión transporta cajas pesadas
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
forma
En la escenael aspecto o contorno externo de algo
The cloud has a strange shape
La nube tiene una forma extraña
condición
estado físico o mental de una persona
He is in good shape
Él está en buena condición
moldear
hacer que algo adquiera una forma o carácter particular
She molded the dough into a ball
Ella moldeó la masa en una bola
aceptar el reconocimiento
En la escenarecibir elogios o validación por un logro
You should take credit for your hard work
Deberías aceptar el reconocimiento por tu arduo trabajo
adjudicarse el mérito
reclamar como propio el trabajo de otra persona
He took credit for my idea
Él se adjudicó el mérito de mi idea
exigir reconocimiento
solicitar públicamente validación por un logro
She took credit for the success of the project
Ella exigió reconocimiento por el éxito del proyecto
llevarse el crédito
decir que eres responsable de un logro
She likes to take credit for the team work
A ella le gusta llevarse el crédito por el trabajo del equipo
circunstancia
En la escenalas condiciones que afectan una situación
Under the circumstances we should leave early
Bajo las circunstancias deberíamos irnos temprano
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
trabajo
En la escenaactividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
operación
procedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
tarea
labor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
realizar
En la escenallevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
jalar
mover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
extorsión
En la escenael acto de obtener dinero de alguien usando amenazas o fuerza
The corrupt official was involved in a shakedown
El funcionario corrupto estuvo involucrado en una extorsión
mundo
En la escenael planeta donde vivimos
The world is big
El mundo es grande
mundo
En la escenaun área o entorno particular
She works in the world of fashion
Ella trabaja en el mundo de la moda
mundo
el estado de estar vivo y tener experiencias
He came into the world in 1990
Él vino al mundo en 1990
en algún momento
En la escenaen un punto no definido en el tiempo
I will call you sometime
Te llamaré en algún momento
ocasional
En la escenaque ocurre solo en momentos determinados
She is a sometime visitor
Ella es una visitante ocasional
antiguo
que fue algo en el pasado
He is a sometime professor
Él es un antiguo profesor
represalia
En la escenaacto de causar daño a quien le ha causado daño a uno
They attacked in reprisal for the raid
Atacaron en represalia por la incursión
contactar
En la escenaintercambiar información con alguien
Please get in touch with me later
Por favor contacta conmigo más tarde
comprar
En la escenaobtener algo mediante el pago de dinero
I need to buy milk
Necesito comprar leche
compra
En la escenaobjeto que se adquiere pagando dinero
That was a good buy
Esa fue una buena compra
creer
aceptar que algo es verdad
I do not buy that excuse
No creo esa excusa
causar
provocar que alguien reciba algo usualmente un problema
You bought yourself a lot of trouble
Te causaste muchos problemas
bloquear
En la escenaimpedir que algo se mueva o suceda
The car blocked the entrance
El auto bloqueó la entrada
bloque
trozo grande y sólido de algo
I need a block of ice for the cooler
Necesito un bloque de hielo para la hielera
cuadra
sección de una calle entre dos intersecciones
The store is just one block away
La tienda está a solo una cuadra
tajón
estructura elevada de madera usada para decapitaciones
The prisoner was led to the block
El prisionero fue llevado al tajón
incluir
En la escenaagregar o mezclar algo dentro de una actividad
Please work in some extra time for the meeting
Por favor incluye un poco de tiempo extra para la reunión
desempeñarse
tener un puesto en un área
He works in finance
Él se desempeña en finanzas
ajustar
acomodarse bien en un lugar
The new shelf works in here
El estante nuevo ajusta aquí
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
riqueza
lo que una persona gana o posee
His money came from his business
Su riqueza provenía de su negocio
colega
En la escenapersona con la que trabajas
She is a close associate of mine
Ella es una colega cercana mía
asociar
En la escenaestablecer una conexión mental entre dos cosas
I associate this song with my childhood
Asocio esta canción con mi infancia
herir
En la escenacausar daño físico a alguien o algo
He was wounded in the battle
Él fue herido en la batalla
herida
parte dañada del cuerpo
The wound on his leg is healing
La herida en su pierna está sanando
tenso
sentirse muy nervioso ansioso o estresado
He was really wound up before the interview
Él estaba muy tenso antes de la entrevista
supuestamente
En la escenase dice que es verdad pero no se ha comprobado
The suspect allegedly stole the money
El sospechoso supuestamente robó el dinero
estuche
En la escenacaja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
caso
En la escenauna situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
sendero
En la escenacamino o ruta que se recorre generalmente a pie
We walked along the forest trail
Caminamos por el sendero del bosque
ir perdiendo
estar en desventaja en un juego o competencia
Our team is trailing by two goals
Nuestro equipo va perdiendo por dos goles
seguir
perseguir a alguien de manera secreta
The police decided to trail the suspect
La policía decidió seguir al sospechoso