Breaking Bad — Temporada 2 Episodio 9

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

We attended the Sunday morning service

Asistimos a la ceremonia del domingo por la mañana

They will determine the date of the meeting

Ellos decidirán la fecha de la reunión

The test can determine your level of English

La prueba puede determinar tu nivel de inglés

Maybe he will come later

Quizás él venga más tarde

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

She keeps a cat as a pet

Ella tiene un gato como mascota

You can pet the dog

Puedes acariciar al perro

Please wash the whites separately

Por favor lava la ropa blanca por separado

How should I respond to this email

Cómo debería responder a este correo

Please answer when I call you

Por favor contesta cuando te llame

He replied to the message immediately

Él replicó al mensaje inmediatamente

Anyway let's change the topic

En fin, cambiemos de tema

I spoke with my opposite number

Hablé con mi homólogo

The store is opposite the bank

La tienda está enfrente del banco

It rained but at least we had fun

Llovió pero al menos nos divertimos

You could at least say sorry

Podrías por lo menos disculparte

It is at least a little bit better

Es aunque sea un poco mejor

What are you getting up to

¿Qué estás haciendo?

She wore a strange get up

Ella llevaba un atuendo extraño

I will get him up early

Lo despertaré temprano

Please get up from that seat

Por favor levántate de ese asiento

I get up at seven every morning

Me levanto a las siete cada mañana

You should get up your courage for the interview

Deberías animarte para la entrevista

Everyone was happy

Todo el mundo estaba feliz

Everyone needs to sleep

Cada uno necesita dormir

The wire carries a high current

El cable transporta una corriente alta

This is the current plan

Este es el plan actual

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

He read for the part

Él leyó para el papel

Do you read me

Me recibes

I can read your mind

Puedo leer tu mente

I would rather go to the park

Preferiría ir al parque

It is black or rather dark grey

Es negro o más bien gris oscuro

The official confiscated the illegal goods

El funcionario confiscó los bienes ilegales

The teacher confiscated my phone in class

El profesor decomisó mi teléfono en clase

The bacon begins to sizzle in the pan

El tocino empieza a chisporrotear en la sartén

I can hear the sizzle of the meat

Puedo escuchar el siseo de la carne

I cannot forgive what you did

No puedo disculpar lo que hiciste

Huh I do not understand that

Cómo no entiendo eso

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

Why ever did you do that

¿Por qué diablos hiciste eso?

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

Come now that is enough

Vamos eso es suficiente

Good things come to those who wait

Las cosas buenas suceden a quienes esperan

The accident resulted in a delay

El accidente resultó en un retraso

This answer is incorrect

Esta respuesta es incorrecta

I sent an answer to your query

Envié una respuesta a tu consulta

That is the only answer to the problem

Esa es la única solución al problema

I want a new toy

Deseo un juguete nuevo

I wish you a happy birthday

Te deseo un feliz cumpleaños

There is not much left for dinner

No queda mucho para la cena

It is not much better now

No es mucho mejor ahora

I totally forgot about it

Lo olvidé totalmente

He totaled his new truck

Él destruyó su camioneta nueva

I am stuck with this chore

Me quedé cargado con esta tarea

The candy is stuck to my shirt

El dulce está pegado a mi camisa

The door is stuck

La puerta está atascada

I am stuck at work until late

Me he quedado retenido en el trabajo

He was stuck with a knife

Él fue apuñalado con un cuchillo

My career is stuck

Mi carrera está estancada

We are stuck in the elevator

Estamos atrapados en el ascensor

My car is stuck in the mud

Mi auto está inmovilizado en el lodo

I am stuck on this question

Estoy bloqueado con esta pregunta

Please write your name here

Por favor escribe tu nombre aquí

I need to write a check

Necesito extender un cheque

I need to write a new essay

Necesito escribir un nuevo ensayo

The child is learning to write his name

El niño está aprendiendo a escribir su nombre

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

Excuse me could you repeat that

Perdone podría repetir eso

Excuse me do you know the time

Disculpe sabe qué hora es

Excuse me may I pass through

Permiso me permite pasar

I like this song in particular

Me gusta esta canción en particular

She is very particular about her food

Ella es muy exigente con su comida

This is the last leg of the tour

Esta es la última etapa de la gira

Please mix up the ingredients for the cake

Por favor mezcla los ingredientes para el pastel

I always mix up their names

Siempre confundo sus nombres

He is mixed up in some bad business

Él está involucrado en malos negocios

There was a mix up with our hotel reservation

Hubo una confusión con nuestra reserva de hotel

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

That is a perfect reason for being late

Esa es una razón perfecta para llegar tarde

She wants to perfect her Spanish

Ella quiere perfeccionar su español

She got a perfect score on the exam

Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen

They finally went all the way last night

Ellos finalmente tuvieron relaciones sexuales anoche

I walked all the way to the park

Caminé todo el camino hasta el parque

I read the book all the way

Leí el libro completamente

Your fly is open

Tienes la bragueta abierta

There is a fly in my soup

Hay una mosca en mi sopa

That excuse will not fly

Esa excusa no funcionará

She is warming up to the idea

Ella está empezando a tomar confianza con la idea

You should warm up before you run

Deberías entrar en calor antes de correr

Do a warm-up before you run

Haz un calentamiento antes de correr

The speech had a short warm-up

El discurso tuvo una pequeña preparación

The counter displays the numbers

El contador muestra los números

He tried to counter her argument

Él intentó contrarrestar su argumento

The counter tallied the votes

El contador contó los votos

This book deals with climate change

Este libro trata sobre el cambio climático

It is hard to deal with rude customers

Es difícil tratar con clientes groseros

I need to deal with this issue

Necesito lidiar con este problema

I have to deal with this problem

Tengo que lidiar con este problema

He has an athletic build

Él tiene una complexión atlética

It takes time to build trust

Toma tiempo desarrollar confianza

Excitement began to build

La emoción comenzó a aumentar

You only need to sign here

Solo tienes que firmar aquí

He stayed only an hour

Él se quedó tan solo una hora

Let us take a short break

Tomemos un breve descanso

He did not break the law

Él no infringió la ley

She had to break the news to him

Ella tuvo que revelarle la noticia

He made a sign to stop

Él hizo una seña para parar

He signed the document

Él firmó el documento

We plan to travel next month

Planeamos viajar el próximo mes

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

He had a taste of success

Él tuvo una probada del éxito

Everyone has different taste

Cada quien tiene un gusto diferente

Chefs often taste the food

Los chefs a menudo catan la comida

Nobody can fault your efforts

Nadie puede culpar tus esfuerzos

The earthquake started at the fault

El terremoto comenzó en la falla

Jealousy is her biggest fault

Los celos son su mayor defecto

This car was a real steal

Este auto fue una verdadera ganga

She stole the show

Ella se robó el espectáculo

Someone tried to steal my bike

Alguien intentó robar mi bicicleta

Do not steal my pen

No robes mi pluma

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

They have a large supply of water

Ellos tienen una gran provisión de agua

The supply performed at the concert

La banda actuó en el concierto

This comedian has a lot of new material

Este comediante tiene mucho material nuevo

This fact is material to our decision

Este hecho es relevante para nuestra decisión

He is material for the job

Él es candidato para el puesto

She has a strong hold on him

Ella tiene una fuerte influencia sobre él

Hold on to your bag

Sujeta tu bolsa

Try to hold on to your optimism

Intenta mantener tu optimismo

Please hold on to the railing

Por favor agárrate del pasamanos

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

She has a quick mind

Ella tiene una mente ágil

I cut my nail too short and hit the quick

Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva