Breaking Bad — Temporada 2 Episodio 10
Palabras y significados
521 palabras
Nivel CEFR
vaya
En la escenaexpresión de entusiasmo o sorpresa
Boy that was a great game
Vaya ese fue un gran juego
niño
persona joven de sexo masculino
That boy is my brother
Ese niño es mi hermano
eficiencia
En la escenala capacidad de hacer algo bien sin perder tiempo ni energía
The new machine improves our efficiency
La nueva máquina mejora nuestra eficiencia
concentración
En la escenala acción de enfocarse en alguien o algo
This game requires concentration
Este juego requiere concentración
cuidado
la ayuda que se le da a alguien herido o enfermo
The patient received good care
El paciente recibió buen cuidado
atención
la acción de escuchar o mirar con cuidado
Please pay attention to the teacher
Por favor presta atención al maestro
madera
En la escenamaterial duro que proviene de los árboles
The table is made of wood
La mesa está hecha de madera
bosque
terreno cubierto de árboles
We walked through the wood
Caminamos por el bosque
excitación
estado de excitación física
She felt a sudden wave of arousal
Ella sintió una ola repentina de excitación
vi
En la escenapercibir con los ojos en el pasado
I saw a movie last night
Vi una película anoche
serrar
cortar algo usando una herramienta con dientes
I need to saw this board in half
Necesito serrar esta tabla por la mitad
igualar
igualar la apuesta de un oponente en un juego
I saw your bet
Igualo tu apuesta
sierra
herramienta con una hoja dentada usada para cortar
This saw is very sharp
Esta sierra está muy afilada
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
muchos
En la escenauna gran cantidad de
I have many friends
Tengo muchos amigos
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
responder
contestar al mensaje de alguien
Please write back soon
Por favor responde pronto
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
inhalador
En la escenadispositivo que suministra medicamento para respirar
He uses an inhaler for his asthma
Él usa un inhalador para su asma
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
evitar
En la escenaabstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
causando
En la escenahacer que algo suceda
The rain is causing a flood
La lluvia está causando una inundación
creando
generar algo nuevo
His attitude is creating problems
Su actitud está creando problemas
provocando
dar lugar a un resultado
Their noise is leading to complaints
Su ruido está provocando quejas
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
margarita
En la escenabebida alcohólica preparada con tequila y lima
I ordered a margarita at the bar
Pedí una margarita en el bar
expulsar
En la escenaobligar a alguien a salir de un lugar
He was kicked out of school
Él fue expulsado de la escuela
patear
En la escenagolpear algo con el pie
She kicked the ball into the goal
Ella pateó el balón hacia la portería
cansar
hacer que alguien se sienta muy agotado
This hard work is really kicking me
Este trabajo duro realmente me está cansando
arrancar
empezar a funcionar o operar
The engine kicked into life
El motor arrancó
batería
En la escenadispositivo que almacena electricidad para hacer funcionar algo
My phone has a low battery
Mi teléfono tiene la batería baja
agresión
el crimen de atacar físicamente a alguien
He was charged with battery
Fue acusado de agresión
batería
un grupo de armas grandes operando juntas
The artillery battery fired on the target
La batería de artillería disparó al objetivo
conjunto
gran número de cosas o personas del mismo tipo
He faced a battery of questions
Enfrentó un conjunto de preguntas
retroceder
En la escenamoverse hacia atrás
You need to go in reverse to park the car
Necesitas retroceder para estacionar el auto
inflación
En la escenaaumento general en el precio de bienes y servicios
High inflation makes goods expensive
La inflación alta encarece los productos
inflación
incremento general en el costo de productos y servicios
We are trying to control inflation
Estamos intentando controlar la inflación
esforzarse
En la escenaintentar con mucha intensidad lograr algo
I will buck to win the prize
Me esforzaré para ganar el premio
venado
ciervo macho especialmente uno adulto
The buck has large antlers
El venado tiene astas grandes
dólar
palabra informal para referirse al dólar
This item costs five bucks
Este artículo cuesta cinco dólares
responsabilidad
el poder para tomar una decisión o dar una opinión
The buck stops with me
La responsabilidad recae en mí
etapa
En la escenaun paso en un proceso
We are in the final stage
Estamos en la etapa final
simular
hacer que algo parezca real
They staged an accident
Ellos simularon un accidente
montar
planear y llevar a cabo un evento
They staged a play
Ellos montaron una obra
escenario
área elevada donde la gente actúa
The actor walked onto the stage
El actor subió al escenario
etapa
un punto específico en un proceso
This project is in its final stage
Este proyecto está en su etapa final
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
increíble
que causa gran sorpresa o maravilla
It was an amazing discovery
Fue un descubrimiento increíble
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
excelente
En la escenaextremadamente bueno
That was an excellent meal
Esa fue una comida excelente
tortuga
En la escenaanimal de movimiento lento con un caparazón duro
A tortoise lives in the desert
Una tortuga vive en el desierto
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
En la escenareconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
sin tanque
En la escenadispositivo que calienta el agua sin usar un depósito
We bought a tankless water heater
Compramos un calentador de agua sin tanque
sin depósito
que no tiene un recipiente grande para contener líquidos
This setup remains tankless
Esta configuración permanece sin depósito
poco a poco
En la escenahecho una parte a la vez y no todo al mismo tiempo
We are painting the house piecemeal
Estamos pintando la casa poco a poco
expresar
En la escenadecir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
intenso
En la escenaque muestra una gran energía o fuerza
It was a full on party last night
Fue una fiesta intensa anoche
total
que incluye todo lo necesario o posible
It was a full on disaster
Fue un desastre total
extremo
que llega al límite de algo
They had a full on argument
Tuvieron una discusión extrema
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
maldito
término usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
acaparar
En la escenaretener algo exclusivamente para uno mismo
Don't bogart the popcorn
No acapares las palomitas
adueñarse
tomar algo de forma egoísta sin compartirlo
He likes to bogart the best chair
A él le gusta adueñarse de la mejor silla
almacenamiento
En la escenala acción de guardar cosas para usarlas después
We need more storage space
Necesitamos más espacio de almacenamiento
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
nombrar
dar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
comienzo
En la escenapunto de inicio de algo
Return to the first place where we met
Regresa al comienzo donde nos conocimos
primer puesto
posición antes que todos los demás
He finished in first place
Él terminó en primer puesto
situación original
el estado inicial de un asunto
Consider the first place of the plan
Considera la situación original del plan
primero
en el inicio de algo
I did not want to go in the first place
Yo no quería ir desde el principio
deslizarse
En la escenamoverse de manera suave y continua sin sacudidas
The bird glides through the air
El pájaro se desliza por el aire
recuperarse
En la escenaaumentar o mejorar después de un descenso
Stock prices rebounded after the crash
Los precios de las acciones se recuperaron después de la caída
rebotar
moverse rápidamente hacia atrás después de golpear algo
The ball rebounded off the wall
La pelota rebotó contra la pared
relación de rebote
nueva relación romántica que comienza poco después de que terminó una anterior
He started a relationship on the rebound
Él empezó una relación de rebote
túnel
En la escenapasaje subterráneo para caminos o trenes
We drove through a long tunnel
Condujimos a través de un túnel largo
excavar
hacer un pasaje a través de algo
The moles tunneled under the lawn
Los topos excavaron bajo el césped
túnel
un pasaje largo bajo tierra
The train goes through the tunnel
El tren pasa por el túnel
tumor
En la escenauna masa de células anormales en el cuerpo
The doctor is checking the tumour
El médico está revisando el tumor
tumor
una masa anormal de tejido en el cuerpo
They found a tumour during the scan
Encontraron un tumor durante el escáner
poético
En la escenaque tiene un estilo hermoso o expresivo
Her writing style is poetic
Su estilo de escritura es poético
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
vivo
que tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
existencia
la manera en que alguien vive
She leads a hard existence
Ella lleva una existencia difícil
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
tener tu hogar en un lugar determinado
I live in Mexico
Yo vivo en México
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
libre
capaz de hacer lo que uno quiere sin límites
I want to live a free life
Quiero vivir una vida libre
gripe
En la escenaenfermedad común con fiebre y tos
I have the flu
Tengo gripe
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
carro
En la escenavehículo de transporte de cuatro ruedas
I need to buy a new car
Necesito comprar un carro nuevo
automóvil
vehículo de motor con cuatro ruedas
I drive my car to work
Conduzco mi automóvil al trabajo
vagón
sección de un tren para pasajeros o servicios
This train car is empty
Este vagón está vacío
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
acto
En la escenaalgo que haces
It was a kind act
Fue un acto amable
ley
regla escrita formal hecha por un gobierno
The government passed a new act
El gobierno aprobó una nueva ley
actuación
espectáculo o rutina presentada ante un público
Their act was very funny
Su actuación fue muy divertida
bebida
En la escenalíquido que se ingiere como agua o jugo
Please choose a cold beverage
Por favor elija una bebida fría
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
hígado
En la escenaparte interna grande del cuerpo
Damage to the liver can be dangerous
El daño al hígado puede ser peligroso
hígado
órgano grande que limpia la sangre
The liver helps clean your blood
El hígado ayuda a limpiar tu sangre
afrutado
En la escenaque tiene el sabor o el olor dulce de la fruta
This wine has a fruity flavor
Este vino tiene un sabor afrutado
contener
En la escenatener algo en su interior
This box contains toys
Esta caja contiene juguetes
controlar
mantener algo dentro de un límite
The firefighters contained the fire
Los bomberos controlaron el fuego
quemador
En la escenaparte de una estufa que genera calor
The front burner is very hot
El quemador delantero está muy caliente
grabadora
dispositivo que escribe datos en un disco
I need a new burner for my computer
Necesito una grabadora nueva para mi computadora
teléfono desechable
teléfono barato utilizado por poco tiempo
He uses a burner phone to stay anonymous
Él usa un teléfono desechable para permanecer anónimo
hornilla
parte de una estufa o calentador que produce una llama
Turn off the hornilla after cooking
Apaga la hornilla después de cocinar
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
aun así
a pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
época
periodo particular de la vida o experiencia
That was a happy time in my life
Esa fue una época feliz en mi vida
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
siesta
En la escenaperiodo breve de sueño
I need a nap
Necesito una siesta
dormir la siesta
dormir por un tiempo breve
She likes to nap
A ella le gusta dormir la siesta
finalizar
En la escenadar por terminado un proceso
It is time to wind up our work
Es hora de finalizar nuestro trabajo
involucrarse
volverse parte activa de un asunto
They wound up in a long debate
Ellos se involucraron en un largo debate
terminar
acabar finalmente en un lugar o situación
We wound up in the wrong city
Terminamos en la ciudad equivocada
alterar
causar ansiedad o inquietud en alguien
Do not wind up your little brother
No alteres a tu hermano menor
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
buscar
tratar de localizar algo específico
They are looking for a better job
Ellos están buscando un trabajo mejor
buscar
esforzarse por encontrar algo o alguien extraviado
She is looking for her lost dog
Ella está buscando a su perro perdido
buscar
intentar encontrar u obtener algo
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
cursi
En la escenademasiado emocional o romántico de una forma tonta
He wrote a sappy poem for his girlfriend
Él escribió un poema cursi para su novia
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
hembra
En la escenael sexo que puede dar a luz
The elephant is a female
El elefante es una hembra
demanda
En la escenaacto de pedir algo
There is a high demand for tickets
Hay una alta demanda de boletos
exigir
pedir algo de manera firme o fuerte
The customers demanded a refund
Los clientes exigieron un reembolso
requerir
necesitar algo como condición
This job demands much patience
Este trabajo requiere mucha paciencia
implicar
En la escenadecir algo sin expresarlo de forma directa
His silence implies that he is not happy
Su silencio implica que él no está feliz
dar a entender
sugerir algo sin usar palabras claras
The article gives me to understand that changes are coming
El artículo me da a entender que vienen cambios
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
malinterpretar
En la escenainterpretar algo de forma equivocada
I think you misread the instructions
Creo que malinterpretaste las instrucciones
mensaje
En la escenapieza de información enviada a alguien
I received a message from him
Recibí un mensaje de él
enviar mensaje
comunicarse con alguien enviando información
Please message me when you are ready
Envíame un mensaje cuando estés listo
recado
nota breve dejada para alguien
I left a message with his assistant
Le dejé un recado a su asistente
mensaje de texto
información escrita enviada por teléfono
He sent a message to my phone
Él envió un mensaje de texto a mi teléfono
mensaje
información enviada a alguien
I sent a message to my boss
Envié un mensaje a mi jefe
nota
mensaje escrito enviado a alguien
Please leave a written message on the desk
Por favor deja una nota escrita en el escritorio
térmico
En la escenarelacionado con el calor
The house needs better thermal insulation
La casa necesita mejor aislamiento térmico
desear
En la escenaexpresar que esperas que le suceda algo bueno a alguien
I wish you a happy birthday
Te deseo un feliz cumpleaños
desear
querer que algo suceda aunque sea poco probable o irreal
I wish I were taller
Desearía ser más alto
no hay problema
En la escenafrase usada para responder a un agradecimiento o indicar que algo no es un inconveniente
Can you help me No problem
Puedes ayudarme No hay problema
sin problema
sin ninguna dificultad
I passed the test with no problem
Pasé el examen sin problema
entregar
En la escenaofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
actual
que ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
regalo
objeto que se entrega a alguien
I bought a present for my friend
Compré un regalo para mi amigo
presentar
hacer que alguien sea conocido por otra persona
I would like to present my friend to you
Me gustaría presentarte a mi amigo
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
festejar
En la escenadisfrutar de un acontecimiento con alegría
We will celebrate the win tonight
Festejaremos la victoria esta noche
conmemorar
En la escenarealizar un acto para honrar un suceso importante
They celebrate the heroes of the war
Ellos conmemoran a los héroes de la guerra
celebrar
realizar una actividad alegre por un evento especial
We celebrate my birthday every year
Celebramos mi cumpleaños cada año
observar
cumplir con una costumbre o tradición
People observe the holiday in silence
La gente observa el feriado en silencio
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
opinar
tener una postura o juicio sobre algo
What do you think of this
¿Qué opinas de esto?
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
fósforo
En la escenaelemento químico que brilla al contacto con el aire
Phosphorus glows in the dark
El fósforo brilla en la oscuridad
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
buenísimo
En la escenaalgo que es muy bueno o impresionante
That movie was kick ass
Esa película estuvo buenísima
dar una paliza
ganar a alguien en una competencia o pelea
We are going to kick their ass in the game
Vamos a darles una paliza en el juego
ser un crack
ser muy bueno en algo o dominar una actividad
She kicks ass at playing the guitar
Ella es una crack tocando la guitarra
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora