Breaking Bad — Temporada 3 Episodio 6
Palabras y significados
576 palabras
Nivel CEFR
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
más largo
En la escenaque tiene una mayor distancia de un extremo a otro
This rope is longer than that one
Esta cuerda es más larga que aquella
más tiempo
por una duración mayor
You can stay longer
Puedes quedarte más tiempo
ya no
por menos tiempo que antes
I can no longer stay
Ya no puedo quedarme
ley
En la escenaregla establecida por un gobierno
He broke the law
Él rompió la ley
favor
En la escenaun acto útil o amable
Can you do me a favour
¿Puedes hacerme un favor
favorecer
estar de acuerdo con algo o apoyarlo
The committee decided to favour the new proposal
El comité decidió favorecer la nueva propuesta
caramelo
En la escenaun dulce duro con sabor a fruta
I bought some Jolly Ranchers
Compré algunos Jolly Ranchers
húmedo
En la escenaligeramente mojado
The cake is very moist
El pastel está muy húmedo
añadir
En la escenaponer algo junto a otra cosa
Please add sugar to the coffee
Por favor añade azúcar al café
agregar
En la escenadecir algo más
There is nothing to add
No hay nada que agregar
déficit de atención
trastorno que dificulta prestar atención
He has ADD
Él tiene déficit de atención
infringir
En la escenano seguir una regla o ley
He did not break the law
Él no infringió la ley
romper
causar que algo se separe o deje de funcionar
Please do not break the glass
Por favor no rompas el vaso
descanso
periodo corto para dejar de trabajar o hacer una actividad
Let us take a short break
Tomemos un breve descanso
revelar
dar información a alguien usualmente de manera inesperada
She had to break the news to him
Ella tuvo que revelarle la noticia
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That is an awesome idea
Esa es una idea increíble
fugarse
En la escenaliberarse de un lugar o situación
The prisoner escaped
El prisionero se fugó
escapársele
ser difícil de entender para alguien
The answer escapes me
La respuesta se me escapa
evadir
evitar ser visto o notado
Nothing escapes his attention
Nada elude su atención
desierto
En la escenalugar grande seco y arenoso con pocas plantas
The Sahara is a very large desert
El Sahara es un desierto muy grande
abandonar
dejar a alguien solo especialmente en una situación difícil
He would never desert his family
Él nunca abandonaría a su familia
merecido
aquello que alguien merece recibir
Everyone eventually gets their just deserts
Todos eventualmente reciben su merecido
control automático
En la escenadispositivo que controla una máquina de forma automática
The car has an auto control system
El auto tiene un sistema de control automático
dato
En la escenafragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
lograrlo
En la escenaalcanzar el resultado deseado
Keep practicing and you will eventually get there
Sigue practicando y eventualmente lo lograrás
llegar
alcanzar un lugar o destino
We will get there by noon
Llegaremos allí al mediodía
avanzar
hacer progreso hacia una meta
You are starting to get there with your studies
Estás empezando a avanzar con tus estudios
optimista
En la escenaque muestra esperanza y una actitud positiva
We need some blue sky thinking for this project
Necesitamos ideas optimistas para este proyecto
Blue Sky
marca ficticia de metanfetamina de la serie Breaking Bad
Walter White makes a product called Blue Sky
Walter White fabrica un producto llamado Blue Sky
cielo azul
la parte despejada y azul del firmamento en un día soleado
Look at that beautiful blue sky
Mira ese hermoso cielo azul
poco claro
En la escenaque no es fácil de entender
The message is out of the clear
El mensaje no está claro
metanfetamina
En la escenadroga estimulante ilegal y muy potente
Police seized a large amount of meth
La policía incautó una gran cantidad de metanfetamina
fracasar
En la escenatener un mal desempeño en una prueba o tarea
I totally bombed that math test
Fracasé totalmente en ese examen de matemáticas
genial
algo muy bueno o impresionante
That new movie was the bomb
Esa película nueva estuvo genial
bomba
un dispositivo que explota
They found a bomb in the park
Encontraron una bomba en el parque
bombazo
algo que causa un impacto repentino
The news came like a bomb
La noticia llegó como un bombazo
bombardear
atacar usando bombas
The planes bombed the city
Los aviones bombardearon la ciudad
confianza
En la escenacreencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
fiarse
tener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
preguntarse
En la escenasentir curiosidad o querer saber algo
I wonder where he is
Me pregunto dónde está él
asombro
sentimiento de sorpresa y admiración
I looked at the stars with wonder
Miré las estrellas con asombro
maravilla
algo que causa sorpresa o admiración
The canyon is a natural wonder
El cañón es una maravilla natural
ácido
En la escenasustancia líquida que puede quemar o disolver materiales
Battery acid can burn your skin
El ácido de batería puede quemar tu piel
ácido
droga ilegal potente que altera la percepción sensorial
He took acid at the festival
Él tomó ácido en el festival
personaje
En la escenaser ficticio en una obra
He is my favorite character
Él es mi personaje favorito
carácter
conjunto de rasgos mentales de alguien
She has a strong character
Ella tiene un carácter fuerte
carácter
símbolo gráfico en un sistema de escritura
Use a special character
Usa un carácter especial
personaje
una persona particular que destaca por ser inusual o notable
He is quite an interesting character
Él es un personaje bastante interesante
todos los días
En la escenacada día sin excepción
I exercise every day
Hago ejercicio todos los días
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
quedarse sin
En la escenano tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
salir de
moverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
hacer malabares
En la escenarealizar muchas tareas tediosas para lograr algo
I had to jump through hoops to get the visa
Tuve que hacer malabares para obtener la visa
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
posiblemente
En la escenaquizás o tal vez para indicar que algo puede ser cierto
Possibly we will go to the park later
Posiblemente iremos al parque más tarde
sobrellevar
En la escenamanejar una situación difícil
She is holding up well after the news
Ella está sobrellevando bien la noticia
retrasar
En la escenacausar que alguien o algo llegue tarde
The traffic held us up
El tráfico nos retrasó
asaltar
robar a alguien usando un arma
Two men held up the bank
Dos hombres asaltaron el banco
sostener
mantener algo en una posición elevada
These pillars hold up the roof
Estos pilares sostienen el techo
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
responder
contestar una llamada por radio
I called her on the radio, and she came in
La llamé por radio y respondió
pésimo
En la escenade muy mala calidad
This movie is shit
Esta película es pésima
engañar
mentir o tratar de confundir a alguien
You are shitting me
Me estás tomando el pelo
mierda
palabra vulgar que se usa para expresar enojo o sorpresa
Shit, I forgot my keys
Mierda, olvidé mis llaves
cansar
En la escenacausar cansancio a alguien
Running will tire you out
Correr te va a cansar
neumático
parte de goma de una rueda que toca el camino
The tire grip is important
El agarre del neumático es importante
cansado
que siente que necesita descansar
I feel tired after work
Me siento cansado después del trabajo
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
causa
movimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
tono
En la escenagrado particular de un color
This shade of blue is nice
Este tono de azul es bonito
sombra
En la escenaárea fresca protegida del sol
Let's sit in the shade
Sentémonos en la sombra
poco
una pequeña cantidad
It is a shade too expensive
Es un poco demasiado caro
lentes de sol
gafas oscuras que protegen los ojos del sol
I need my shades
Necesito mis lentes de sol
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
voz
En la escenapoder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
tanino
En la escenacompuesto presente en las plantas especialmente en las uvas para vino
This red wine has a high level of tannin
Este vino tinto tiene un alto nivel de tanino
suministros
En la escenacosas necesarias para un propósito determinado
We need more school supplies
Necesitamos más suministros escolares
suministrar
dar algo que es necesario
The company supplies parts to the factory
La empresa suministra piezas a la fábrica
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
taxi
En la escenavehículo que se contrata para viajar
I will call a cab
Llamaré a un taxi
cabernet
variedad de vino tinto
She enjoys a glass of cab
Ella disfruta una copa de cabernet
inmovilizado
En la escenasin poder cambiar de posición física
My car is stuck in the mud
Mi auto está inmovilizado en el lodo
cargado
tener una responsabilidad difícil o no deseada
I am stuck with this chore
Me quedé cargado con esta tarea
retenido
tener que permanecer en un lugar por obligación
I am stuck at work until late
Me he quedado retenido en el trabajo
apuñalado
haber sido atacado con un arma blanca
He was stuck with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
transportar por aire
En la escenatransportar a alguien o algo usando aviones o helicópteros
The hiker was airlifted to safety
El excursionista fue transportado por aire a un lugar seguro
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
aun así
En la escenaa pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
interior
la parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
ocupado
En la escenaque está siendo usado o tiene gente dentro
The bathroom is currently occupied
El baño está ocupado en este momento
ocupado
bajo el control de una fuerza militar o enemiga
The city was occupied by soldiers
La ciudad fue ocupada por soldados
ocupado
que llena o toma un espacio o posición
She occupied the chair by the window
Ella ocupó la silla junto a la ventana
suponer
En la escenacreer que algo es cierto sin tener pruebas
I presume he is at home
Supongo que él está en casa
transporte
En la escenasistema para mover personas o bienes de un lugar a otro
Public transportation is efficient in this city
El transporte público es eficiente en esta ciudad
chino
En la escenarelativo a China
This is a Chinese vase
Este es un jarrón chino
comida china
estilo de cocina de China
I love eating Chinese
Me encanta comer comida china
chino
idioma que se habla en China
She is learning Chinese
Ella está aprendiendo chino
nivel
En la escenacantidad particular de algo
The level of noise is high
El nivel de ruido es alto
arrasar
derribar un edificio o estructura
The earthquake leveled the city
El terremoto arrasó la ciudad
plano
superficie sin partes altas o bajas
The ground is level
El suelo es plano
piso
área plana a una altura específica en un edificio
My office is on the third level
Mi oficina está en el tercer piso
inventar
En la escenadiseñar o crear algo nuevo
He wants to invent a machine
Él quiere inventar una máquina
temperatura
En la escenanivel de calor o frío de algo
The temperature is rising
La temperatura está subiendo
temperatura corporal
nivel de calor del cuerpo de una persona
He has a high temperature
Él tiene temperatura alta
ambiente
nivel de comodidad en un entorno social
The social atmosphere is tense
El ambiente social es tenso
inhalar
En la escenatomar aire u otra cosa hacia los pulmones
Take a deep breath to inhale the fresh air
Respira profundo para inhalar el aire fresco
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
contratiempo
En la escenaevento inesperado que causa problemas
We had a small mishap during our trip
Tuvimos un pequeño contratiempo durante nuestro viaje
casualidad
algo que ocurre sin haber sido planeado
I dropped the glass by accident
Tiré el vaso por casualidad
evidente
En la escenaque se puede ver o entender fácilmente
It became apparent that he was lying
Se hizo evidente que él estaba mintiendo
rueda
En la escenaobjeto circular que gira para desplazar vehículos
The car has four wheels
El carro tiene cuatro ruedas
llevar
empujar algo que se desplaza sobre ruedas
She wheeled the cart into the shop
Ella llevó el carrito a la tienda
orden
En la escenadocumento oficial que otorga permiso legal
The judge issued an arrest warrant
El juez emitió una orden de arresto
justificar
hacer que algo parezca correcto o razonable
The situation does not warrant such anger
La situación no justifica tal enojo
mente
En la escenaparte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
molestar
sentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
huella dactilar
En la escenael patrón de líneas en la punta de un dedo
The detective found a fingerprint on the glass
El detective encontró una huella dactilar en el vaso
a cargo
En la escenatener la autoridad o la responsabilidad
She is in charge of the team
Ella está a cargo del equipo
comprador
En la escenapersona que adquiere bienes o productos
The store had many customers today
La tienda tuvo muchos compradores hoy
sanitario
En la escenarelativo a la salud o al cuidado del paciente
The hospital requires medical supplies
El hospital requiere suministros sanitarios
arruinar
En la escenadañar algo tan gravemente que no se pueda arreglar
The storm destroyed the crops
La tormenta arruinó los cultivos
aplastar
vencer a alguien muy fácilmente en una competencia
Our team destroyed the opponents
Nuestro equipo aplastó a los oponentes
exterminar
acabar con la vida de un ser vivo
The spray destroyed the mosquitoes
El aerosol exterminó a los mosquitos
nerd
En la escenapersona que se interesa mucho por un tema específico
He is a total computer nerd
Él es un nerd total de la computación
estudiar obsesivamente
dedicar mucho tiempo al estudio de algo
He will nerd out on chemistry all night
Él estudiará química obsesivamente toda la noche
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
protegido
En la escenalibre de peligro
The data is in a secure location
Los datos están en un lugar protegido
asegurar
sujetar algo firmemente
Please secure the belt
Por favor asegura el cinturón
conseguir
obtener algo con esfuerzo
They secured a new contract
Ellos consiguieron un nuevo contrato
modelo
En la escenarepresentación simplificada de un sistema o proceso
They used a computer model
Ellos usaron un modelo de computadora
modelo
versión o tipo de un producto
This is the latest car model
Este es el modelo más reciente del auto
ejemplo
persona o cosa que sirve de referencia
She is a role model
Ella es un ejemplo a seguir
modelo
persona que exhibe ropa en desfiles o fotos
The model walked down the runway
La modelo caminó por la pasarela
automóvil
En la escenavehículo con cuatro ruedas que transporta personas
He bought a new automobile
Él compró un automóvil nuevo
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
rehabilitación
En la escenaprograma para ayudar a las personas a dejar las drogas o el alcohol
He is currently in rehab
Él está actualmente en rehabilitación
remodelar
reparar y mejorar un edificio
They decided to rehab the old house
Decidieron remodelar la casa vieja
acto ilícito
En la escenauna acción que va en contra de la ley
He was punished for his wrongdoing
Él fue castigado por su acto ilícito
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
abierto
En la escenaque no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
disponible
que no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
imbécil
En la escenauna persona muy desagradable
Tell that bastard to leave
Dile a ese imbécil que se vaya
trabajador incansable
una persona que trabaja muy duro
He is a hard working bastard
Él es un trabajador incansable
válvula
En la escenadispositivo que controla el flujo de un líquido o gas
You need to close the valve
Necesitas cerrar la válvula
facilidad
En la escenalibertad de dificultad o esfuerzo
She passed the exam with ease
Ella pasó el examen con facilidad
malestar
una sensación física desagradable
The ease in his back was painful
El malestar en su espalda era doloroso
facilitar
hacer que algo sea menos difícil
This new rule will ease the process
Esta nueva regla facilitará el proceso
mover con cuidado
desplazar algo lentamente y con suavidad
He eased the box onto the floor
Él movió la caja con cuidado al suelo
pitido
En la escenasonido corto y agudo
The microwave made a beep
El microondas hizo un pitido
avisar
enviar una señal a un teléfono o localizador
Please beep me when you arrive
Avísame cuando llegues