Breaking Bad — Temporada 3 Episodio 7
Palabras y significados
532 palabras
Nivel CEFR
chatarrería
En la escenalugar donde se acumulan materiales desechados para su reutilización
He took the old car to the scrap yard
Él llevó el auto viejo a la chatarrería
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
En la escenapersona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
juntarse para trabajar
En la escenaencontrarse con alguien para colaborar en algo
We need to hook up to discuss the plans
Necesitamos juntarnos para trabajar y discutir los planes
tener relaciones casuales
tener una relación sexual sin compromiso con alguien
We decided to hook up after the party
Decidimos tener relaciones casuales después de la fiesta
basura
En la escenamaterial de desecho no deseado
Please take out the garbage
Por favor saca la basura
porquería
algo de muy mala calidad
This movie is total garbage
Esta película es pura porquería
alboroto
En la escenauna reacción pública repentina y furiosa
His post caused a poop storm on Twitter
Su publicación causó un alboroto en Twitter
frío
En la escenaque tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
admitir
En la escenareconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
aceptar
En la escenadecir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
recibir
tomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
dato
En la escenafragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
sitio
En la escenalugar donde se ubica una construcción
They chose the site for the new building
Eligieron el sitio para el nuevo edificio
sitio web
página de internet
I found the information on a site
Encontré la información en un sitio web
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
trabajo
En la escenaactividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
tarea
En la escenalabor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
operación
procedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
teléfono
En la escenaaparato para hablar con personas a distancia
She is talking on the cell phone
Ella está hablando por teléfono
celular
dispositivo portátil para hacer llamadas y acceder a internet
I lost my cell phone
Perdí mi celular
limpio
En la escenaque no tiene suciedad ni marcas
She wore a clean shirt
Ella usó una camisa limpia
honesto
En la escenaque no está involucrado en actividades ilegales o deshonestas
He has a clean record
Él tiene un historial honesto
completamente
de forma total o absoluta
He clean forgot my birthday
Él olvidó completamente mi cumpleaños
justo
que sigue las reglas y no usa métodos injustos
It was a clean fight
Fue una pelea justa
claro
fácil de entender o interpretar
The message was very clean
El mensaje fue muy claro
golpear
impactar a alguien especialmente en la cara
He hit him clean in the jaw
Él lo golpeó directo en la mandíbula
inocente
que no ha cometido un crimen
The judge declared him clean
El juez lo declaró inocente
sin antecedentes
que no ha realizado ninguna acción ilegal
He has a clean record
Él tiene un registro sin antecedentes
limpio
libre de suciedad o marcas
Please keep your room clean
Por favor mantén tu cuarto limpio
impecable
totalmente libre de suciedad o manchas
The kitchen is completely clean
La cocina está completamente impecable
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
sufrir
En la escenaexperimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
garantía
En la escenaalgo valioso que se entrega para asegurar el pago de un préstamo
He offered his car as collateral for the loan
Él ofreció su auto como garantía para el préstamo
parpadear
En la escenacerrar y abrir los ojos rápidamente
She blinked when the light flashed
Ella parpadeó cuando la luz brilló
capa
En la escenasustancia que se extiende sobre una superficie
The walls need another coat of paint
Las paredes necesitan otra capa de pintura
abrigo
prenda de vestir exterior para protegerse del frío
I put on my coat before going outside
Me puse mi abrigo antes de salir
inodoro
En la escenaaparato con forma de taza para desechos humanos
Please flush the toilet
Por favor baja la palanca del inodoro
desastre
condición muy mala o fallida
The plan went down the toilet
El plan fue un desastre
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
golpear
En la escenatocar a alguien o algo con fuerza
Don't hit your brother
No golpees a tu hermano
ir
dirigirse a un lugar
Let's hit the gym
Vamos al gimnasio
éxito
persona o cosa muy popular o exitosa
The new song was a big hit
La nueva canción fue un gran éxito
rechazar
En la escenanegarse a aceptar una invitación o petición
She turned down the invitation
Ella rechazó la invitación
disminuir
reducir la intensidad o potencia de algo
Please turn down the heat
Por favor disminuye la calefacción
preparar
arreglar las sábanas de una cama para dormir
I turned down the bed
Preparé la cama para dormir
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
teléfono
En la escenaaparato usado para hablar con alguien que está lejos
I answered the telephone
Contesté el teléfono
llamar
contactar a alguien usando un teléfono
Please telephone me later today
Por favor llámame más tarde hoy
llover
En la escenacaer en grandes cantidades
Complaints rained down on the mayor
Las quejas llovieron sobre el alcalde
metanfetamina
En la escenadroga estimulante ilegal y muy potente
Police seized a large amount of meth
La policía incautó una gran cantidad de metanfetamina
aclimatado
En la escenaacostumbrado a un nuevo clima o condiciones
He is now acclimated to the cold weather
Él está ahora aclimatado al clima frío
guardián
En la escenapersona que protege algo
He is the guardian of the castle
Él es el guardián del castillo
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
opción
En la escenaalgo que puedes elegir
You have another option
Tienes otra opción
optar
hacer una elección entre varias posibilidades
They will option the new screenplay
Ellos adquirirán los derechos del nuevo guion
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
relacionar
En la escenaestablecer una conexión entre dos cosas
Many people associate these symptoms with the flu
Muchas personas relacionan estos síntomas con la gripe
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
no tener nada que ver con
En la escenaque no tiene ninguna relación o conexión
That issue has nothing to do with us
Ese asunto no tiene nada que ver con nosotros
repetir
En la escenapedir a alguien que diga algo nuevamente
Could you come again please
¿Podrías repetirlo por favor?
estrategia
En la escenamétodo para lograr un objetivo
We need a new strategy to win
Necesitamos una nueva estrategia para ganar
consecuencia
En la escenaalgo que ocurre como efecto de una acción
Traffic is a consequence of the accident
El tráfico es una consecuencia del accidente
importancia
valor o significado de algo
This matter is of no consequence
Este asunto no tiene importancia
castigo
sanción aplicada por hacer algo mal
The consequence for breaking rules is a fine
El castigo por romper las reglas es una multa
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
desear
En la escenaquerer que algo suceda aunque sea poco probable o irreal
I wish I were taller
Desearía ser más alto
desear
expresar que esperas que le suceda algo bueno a alguien
I wish you a happy birthday
Te deseo un feliz cumpleaños
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
producto
En la escenaartículo creado para ser vendido
The company launched a new product
La empresa lanzó un nuevo producto
resultado
algo causado o creado por otra cosa
This project is a product of teamwork
Este proyecto es el resultado de un trabajo en equipo
carcasa
En la escenacapa exterior protectora
The phone has a strong metal casing
El teléfono tiene una carcasa de metal resistente
vigilar
observar un lugar cuidadosamente para planear un delito
The thieves were casing the bank before the robbery
Los ladrones estaban vigilando el banco antes del robo
cubierta
una caja o envoltorio que protege o contiene algo
The phone has a protective casing
El teléfono tiene una cubierta protectora
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
relación de amistad
En la escenael estado de ser amigos
Friendship is a very positive relationship
La amistad es una relación muy positiva
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
contra
En la escenaque indica oposición entre dos partes o elementos
It is team A versus team B
Es el equipo A contra el equipo B
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
porción
En la escenauna parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
meteorólogo
En la escenapersona que presenta el pronóstico del tiempo en televisión
The weatherman predicted rain for tomorrow
El meteorólogo predijo lluvia para mañana
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
latón
En la escenametal duro y amarillo hecho de cobre y zinc
The door handle is made of brass
La manija de la puerta es de latón
descaro
comportamiento valiente o confianza excesiva
She had the brass to interrupt the meeting
Ella tuvo el descaro de interrumpir la reunión
altos mandos
funcionarios de alto rango en las fuerzas armadas
The top brass decided to change the strategy
Los altos mandos decidieron cambiar la estrategia
instrumentos de viento metal
instrumentos musicales de viento hechos de latón
The band has several brass instruments
La banda tiene varios instrumentos de viento metal
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
hacia allá
En la escenahacia aquel lugar
They traveled thither on foot
Ellos viajaron hacia allá a pie
gruñón
En la escenapersona de mal carácter o desagradable
He is a crusty old man
Él es un viejo gruñón
casa
En la escenaedificio donde vive la gente
They bought a new house
Ellos compraron una casa nueva
preparar
En la escenapreparar una bebida caliente mezclando hojas con agua caliente
I need to brew some tea
Necesito preparar un poco de té
cerveza
bebida alcohólica hecha de grano
This is a local brew
Esta es una cerveza local
gestarse
formarse o crecer gradualmente
A storm is brewing
Una tormenta se está gestando
elaborar
crear una bebida especialmente cerveza
They brew their own beer
Ellos elaboran su propia cerveza
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
riqueza
lo que una persona gana o posee
His money came from his business
Su riqueza provenía de su negocio
entrar
En la escenapasar al interior de un lugar
Please go in and sit down
Por favor entra y siéntate
ocultarse
cubrirse el sol tras las nubes
The sun went in behind a cloud
El sol se ocultó tras una nube
atacar
empezar a criticar u oponerse a alguien
The coach went in on the players
El entrenador atacó a los jugadores
carga
En la escenauna gran cantidad de algo
This truck carries a heavy load
Este camión lleva una carga pesada
cargar
colocar cosas dentro de un contenedor o dispositivo
Please load the dishwasher
Por favor carga el lavavajillas
carga
tarea o responsabilidad que alguien debe manejar
Her job is a heavy load
Su trabajo es una carga pesada
semen
fluido que contiene espermatozoides liberado durante el orgasmo
He released his load
Él liberó su semen
hermano
En la escenaun chico o hombre que tiene los mismos padres que tú
My brother is very tall
Mi hermano es muy alto
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
investigación
En la escenabúsqueda cuidadosa de hechos o información
The police started an investigation into the crime
La policía comenzó una investigación sobre el crimen
en cualquier lugar
En la escenaen cualquier punto o ubicación
You can sit anywhere
Puedes sentarte en cualquier lugar
ileso
En la escenaque no sufrió daño alguno
The passengers were unharmed after the accident
Los pasajeros resultaron ilesos después del accidente
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
pedazo
En la escenaparte pequeña de algo
Can I have a bit of cake
Me das un pedazo de pastel
número
actuación breve o rutina
He did a funny comedy bit
Él hizo un número de comedia gracioso
mordió
usar los dientes para cortar o lastimar algo
The dog bit the mailman
El perro mordió al cartero
rato
periodo corto de tiempo
Please wait a bit
Por favor espera un rato
poco
una cantidad pequeña
I need a bit of sugar
Necesito un poco de azúcar
cosmos
En la escenala totalidad del espacio y lo que contiene
The universe is everything
El cosmos es todo
mundo
situacion particular o conjunto de condiciones
She has a universe of possibilities
Ella tiene todo un mundo de posibilidades
metanfetamina
En la escenadroga estimulante ilegal muy potente
The police seized a large amount of methamphetamine
La policía incautó una gran cantidad de metanfetamina
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
recuperarse
En la escenamejorar tras una enfermedad o problema
She got over the flu quickly
Ella se recuperó de la gripe rápidamente
cruzar
pasar por encima de un obstáculo físico
He got over the wall
Él cruzó el muro
engañar
intentar estafar o timar a alguien
He tried to get over on me
Él intentó engañarme
ir
moverse de un lugar a otro
You should get over to the office
Deberías ir a la oficina
dejar
En la escenaabandonar una actividad o hábito
I decided to give up smoking
Decidí dejar de fumar
despedir
obligar a alguien a dejar un empleo o lugar
The company had to give up some employees
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
confianza
creencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
agradecer
En la escenadecir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
agradecimiento
expresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
exagerar
En la escenadescribir algo como más importante de lo que realmente es
He tends to overstate the problem
Él tiende a exagerar el problema
nivel
En la escenacantidad particular de algo
The level of noise is high
El nivel de ruido es alto
arrasar
derribar un edificio o estructura
The earthquake leveled the city
El terremoto arrasó la ciudad
plano
superficie sin partes altas o bajas
The ground is level
El suelo es plano
piso
área plana a una altura específica en un edificio
My office is on the third level
Mi oficina está en el tercer piso
resultar
En la escenatener un resultado o desenlace en particular
Everything worked out in the end
Todo resultó al final
ejercitarse
realizar actividad física para mantenerse en forma
I work out at the gym
Yo me ejercito en el gimnasio
idear
pensar o desarrollar un método o solución
We need to work out a strategy
Necesitamos idear una estrategia
resolver
encontrar una solución a un problema
We need to work out our differences
Necesitamos resolver nuestras diferencias