Brooklyn Nine-Nine — Temporada 1 Episodio 1
Palabras y significados
546 palabras
Nivel CEFR
vaya
En la escenaexpresión utilizada para mostrar sorpresa
Man that movie was great
Vaya esa película estuvo genial
hombre
ser humano adulto de sexo masculino
The man is very tall
El hombre es muy alto
varón
individuo humano de sexo masculino
He is a young varón
Él es un varón joven
tetas
En la escenatérmino coloquial para el pecho de una mujer
He stared at her titties
Él se quedó mirando sus tetas
cuchara
En la escenaherramienta usada para comer
Use a spoon to eat your soup
Usa una cuchara para comer tu sopa
cucharear
acostarse muy cerca de alguien con el cuerpo curvado alrededor del otro
They like to spoon on the couch
A ellos les gusta cucharear en el sofá
cámara oculta
En la escenacámara escondida utilizada para vigilar a los cuidadores
They installed a nanny cam to watch the babysitter
Instalaron una cámara oculta para vigilar a la niñera
importador
En la escenapersona o empresa que trae productos a un país para venderlos
He is a major importer of coffee
Él es un gran importador de café
manga
En la escenala parte de una camisa o chaqueta que cubre el brazo
The sleeves of this shirt are too long
Las mangas de esta camisa son demasiado largas
funda
un estuche protector para un objeto
I keep my tablet in a protective sleeve
Guardo mi tableta en una funda protectora
amigo secreto
En la escenajuego donde las personas intercambian regalos de forma anónima
We are playing secret santa at the office
Estamos jugando al amigo secreto en la oficina
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
bata
En la escenauna prenda de vestir larga y holgada
I put on my robe after a shower
Me puse mi bata después de la ducha
involucrar
En la escenahacer que alguien participe en una actividad
It is hard to engage students in this topic
Es difícil involucrar a los estudiantes en este tema
accionar
poner en funcionamiento un mecanismo o sistema
You must engage the lock
Debes accionar el seguro
atacar
comenzar una lucha o combate contra alguien
The troops prepared to engage the enemy
Las tropas se prepararon para atacar al enemigo
comprometido
haber prometido casarse con alguien
They got engaged last month
Ellos se comprometieron el mes pasado
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
recoger
En la escenatomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
opinar
tener una postura o juicio sobre algo
What do you think of this
¿Qué opinas de esto?
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
completar
llevar algo a su finalización
Please complete the form
Por favor complete el formulario
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
nena
En la escenatérmino cariñoso para referirse a alguien
He calls his girlfriend baby girl
Él llama nena a su novia
delito
En la escenauna acción que va en contra de la ley
Theft is a crime
Robar es un delito
traición
acto de traicionar a tu país
His actions were a crime against the nation
Sus acciones fueron una traición contra la nación
delito
una acción que va en contra de la ley
He committed a serious crime
Él cometió un delito grave
pitido
En la escenaun sonido agudo y estridente
The robot toy made a little zeep when it turned on
El juguete robot hizo un pequeño pitido al encenderse
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
al menos
usado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
expresar
En la escenadecir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
unirse
En la escenaformar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
reunirse
ir a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
nos vemos
En la escenafrase utilizada para despedirse de alguien
See you tomorrow
Nos vemos mañana
disparo
En la escenael sonido producido al disparar un arma
I heard a loud gunshot
Escuché un disparo fuerte
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
ir
En la escenamoverse de un lugar a otro
I went to the store
Fui a la tienda
volverse
cambiar a un estado diferente
The milk went bad
La leche se volvió agria
soltar
dejar de sostener a alguien o algo
He went and let go of the rope
Él fue y soltó la cuerda
bajó
moverse a un lugar más bajo
The elevator went to the first floor
El elevador bajó al primer piso
bloquear
En la escenahacer que alguien o algo no pueda salir o cambiar
You should lock your computer screen
Deberías bloquear la pantalla de tu computadora
cerradura
dispositivo usado para mantener cerrada una puerta o caja
I lost the key to the lock
Perdí la llave de la cerradura
mechón
pequeña cantidad de cabello
She cut a lock of her hair
Ella cortó un mechón de su cabello
inventar
En la escenaproducir o crear algo nuevo
He made up a new story
Él inventó una historia nueva
maquillaje
productos que se usan para cambiar la apariencia del rostro
She wears a lot of makeup
Ella usa mucho maquillaje
decidir
tomar una determinación firme sobre algo
I have made up my mind
He tomado una decisión
falso
creado o imaginado sin ser real
This story is completely made up
Esta historia es completamente falsa
inventado
que no es real o verdadero
This story is completely made up
Esta historia es completamente inventada
asignar
En la escenadar una tarea o un rol a alguien
The teacher will assign the homework
El profesor asignará la tarea
durar
En la escenaextenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
último
que viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
más importante aún
En la escenade una manera que tiene mayor relevancia
It is cheap and more importantly it works
Es barato y más importante aún funciona
sencillo
En la escenaque no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
básico
que no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
tapete
En la escenapieza de material colocada en la entrada para limpiar los zapatos
Please wipe your feet on the doormat
Por favor limpia tus pies en el tapete
persona sumisa
alguien que permite que otros lo traten mal sin quejarse
She is tired of being treated like a doormat
Ella está cansada de ser tratada como una persona sumisa
ley
En la escenadeclaración que indica a las personas lo que pueden o no hacer
It is against the law to park here
Está en contra de la ley estacionarse aquí
dictaminar
tomar una decisión oficial como juez o autoridad
The judge will decide on the case tomorrow
El juez dictaminará sobre el caso mañana
dominar
ser el mejor o ser predominante
Rock music dominates the charts
La música rock domina las listas
gobernar
tener poder oficial sobre un país o grupo
The king governs the kingdom
El rey gobierna el reino
reinar
ejercer poder oficial sobre una nación o territorio
She reigns over the vast territory
Ella reina sobre el vasto territorio
pauta
instrucción que indica lo que se debe o no hacer
Follow these basic guidelines for safety
Sigue estas pautas básicas de seguridad
norma
el estado habitual o normal de las cosas
Being late is the custom at this office
Llegar tarde es la costumbre en esta oficina
principio
enunciado general que describe cómo se hace algo
He follows the principle of always telling the truth
Él sigue el principio de decir siempre la verdad
reglamento
instrucción oficial sobre lo que se permite o no hacer
The school has strict regulations
La escuela tiene reglamentos estrictos
regla
decisión oficial tomada por un juez o una autoridad
Follow the rules of the game
Sigue las reglas del juego
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
clase
categoría o variedad particular
That is a weird kind of cat
Esa es una extraña clase de gato
tener sentido
En la escenaser razonable o comprensible
Your explanation makes sense
Tu explicación tiene sentido
ser lógico
ser razonable o coherente
It makes sense to save money now
Es lógico ahorrar dinero ahora
tener sentido
algo que es lógico o fácil de entender
Your explanation does not make sense
Tu explicación no tiene sentido
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
cerca
En la escenaque no está lejos
The bus station is nearby
La estación de autobuses está cerca
funeral
En la escenaceremonia realizada para despedir a una persona fallecida
They attended the funeral yesterday
Ellos asistieron al funeral ayer
resuelto
En la escenaencontrar la respuesta a un problema
He solved the difficult math problem
Él resolvió el difícil problema de matemáticas
arreglado
componer algo que no funcionaba correctamente
They solved the issue with the engine
Ellos arreglaron el problema con el motor
en cualquier lugar
En la escenaen cualquier punto o ubicación
You can sit anywhere
Puedes sentarte en cualquier lugar
a cualquier parte
hacia cualquier dirección o destino
You can go anywhere
Puedes ir a cualquier parte
dondequiera
en cualquier lugar posible
You can sit anywhere you like
Puedes sentarte dondequiera que quieras
en cualquier parte
en cualquier sitio o dirección
I cannot find my keys anywhere
No puedo encontrar mis llaves en cualquier parte
anciano
En la escenapersona de edad avanzada
He is a bit of an oldie
Él es una persona mayor
canción antigua
canción popular del pasado
They played some golden oldies
Pusieron algunas canciones antiguas
cuidadoso
En la escenaque pone atención para evitar peligros o errores
Please be careful with the glass
Por favor sé cuidadoso con el vidrio
inútil
En la escenaque no tiene valor ni utilidad
That broken toy is worthless
Ese juguete roto es inútil
tener siempre la razón
En la escenanunca cometer errores
He thinks he is right all the time
Él piensa que tiene siempre la razón
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
dejar
En la escenahacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
En la escenael lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
restante
que todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
dejar caer
En la escenasoltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
dejar
depositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
abandonar
dejar de hacer o hablar de algo
Please drop the subject
Por favor abandona el tema
más o menos
En la escenaen cierta medida
I was sort of tired
Estaba más o menos cansado
tipo
grupo con características similares
What sort of car is that
Qué tipo de auto es ese
especie
una clase particular de algo
It is a sort of soup
Es una especie de sopa
carcasa
En la escenacapa exterior protectora
The phone has a strong metal casing
El teléfono tiene una carcasa de metal resistente
vigilar
observar un lugar cuidadosamente para planear un delito
The thieves were casing the bank before the robbery
Los ladrones estaban vigilando el banco antes del robo
cubierta
una caja o envoltorio que protege o contiene algo
The phone has a protective casing
El teléfono tiene una cubierta protectora
bordar
En la escenahacer algo muy bien o perfectamente
She really nailed that presentation
Ella realmente bordó esa presentación
clavar
sujetar algo usando un clavo
I need to nail this board to the wall
Necesito clavar esta tabla a la pared
clavo
pieza de metal fina con punta afilada que se usa para unir cosas
He used a nail to hang the picture
Él usó un clavo para colgar el cuadro
uña
capa dura y fina al final de un dedo o del pie
She painted her nails red
Ella se pintó las uñas de rojo
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
personaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
nada
objeto o materia en oraciones negativas
I do not want anything
No quiero nada
obediente
En la escenaque hace lo que dicen las reglas o instrucciones
He is a rule following student
Él es un estudiante obediente
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
tienda
En la escenaestablecimiento donde se venden productos
There is a small shop on the corner
Hay una tienda pequeña en la esquina
comprar
hacer compras en tiendas
I like to shop on weekends
Me gusta comprar los fines de semana
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
sí
para decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
inesperadamente
En la escenade una forma que no se esperaba
She suddenly arrived at the office
Ella llegó inesperadamente a la oficina
de repente
que ocurre rápido o sin aviso
The storm started suddenly
La tormenta empezó de repente
concierto
En la escenaevento musical en vivo con una audiencia
I went to a rock concert
Fui a un concierto de rock
presentación
En la escenaactuación musical en vivo
The band gave a great performance
La banda dio una gran presentación
recital
evento de música en vivo
She gave a piano recital
Ella dio un recital de piano
conjuntamente
de manera coordinada con otros
They acted in concert to solve the problem
Ellos actuaron conjuntamente para resolver el problema
ajá
En la escenasonido que expresa acuerdo o reconocimiento
That is correct mm hmm
Eso es correcto ajá
mmm
sonido utilizado para hacer una pausa o aclarar lo que se dice
I need to mmm decide
Necesito mmm decidir
ya
sonido utilizado para mostrar que escuchas o pedir a alguien que continúe
Go on I am listening mm hmm
Sigue estoy escuchando ya
ajá
sonido que se hace para mostrar que se está de acuerdo o escuchando
Mm-hmm I understand what you mean
Ajá entiendo lo que quieres decir
víctima
En la escenapersona que ha sido lastimada o tratada mal
The victim was treated badly by the bully
La víctima fue tratada mal por el abusador
escuadrón
En la escenaun grupo pequeño de personas entrenadas para trabajar juntas
The police squad arrived at the scene
El escuadrón de policía llegó a la escena
interrumpir
En la escenadetener algo repentinamente por un tiempo corto
Please do not interrupt me while I am speaking
Por favor no me interrumpas mientras estoy hablando
antes
En la escenaen un momento anterior al presente
I saw him earlier
Lo vi antes
más temprano
que ocurre o llega antes del tiempo previsto
He arrived earlier than expected
Llegó más temprano de lo esperado
anterior
que ocurre antes de un momento determinado
In earlier years we traveled a lot
En años anteriores viajábamos mucho
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
buscar
tratar de localizar algo específico
They are looking for a better job
Ellos están buscando un trabajo mejor
buscar
esforzarse por encontrar algo o alguien extraviado
She is looking for her lost dog
Ella está buscando a su perro perdido
buscar
intentar encontrar u obtener algo
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
salvo que
indica una excepción para que algo suceda
We will play outside unless it rains
Jugaremos afuera salvo que llueva
obligación
En la escenatarea o trabajo que se debe realizar por responsabilidad
It is your duty to help him
Es tu obligación ayudarlo
deber
En la escenaalgo que se debe hacer
I have a duty to my family
Tengo un deber con mi familia
deberes
conjunto de tareas que se deben cumplir
He is busy with his daily duties
Él está ocupado con sus deberes diarios
arancel
impuesto que se paga por bienes
You must pay duty on these goods
Debes pagar arancel por estos productos
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo
cerrar la boca
dejar de hablar de forma ruda
You need to shut up right now
Necesitas cerrar la boca ahora mismo
guardar silencio
cesar de emitir sonidos o palabras
We need to shut up in the library
Necesitamos guardar silencio en la biblioteca
informante
En la escenapersona que entrega información secreta a la policía o a los medios
He acted as an informant for the police
Él actuó como informante para la policía
traje de baño
En la escenaprenda ajustada usada para nadar
He wears a speedo at the pool
Él usa un traje de baño en la piscina
tanga de natación
prenda corta y ajustada diseñada para nadar
I bought new speedos for my vacation
Compré nuevas tangas de natación para mis vacaciones
reglas de vestimenta
En la escenapautas sobre la vestimenta que se permite en un sitio
Please follow the dress code for the party
Por favor sigue las reglas de vestimenta para la fiesta
código de vestimenta
conjunto de reglas sobre qué ropa es aceptable en un lugar
The school has a strict dress code
La escuela tiene un código de vestimenta estricto
sabes qué
En la escenaexpresión usada para atraer la atención del oyente o hacer una pausa
You know what I am leaving
Sabes qué me voy
ya sabes
frase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He did you know what
Él hizo ya sabes
lo que sabes
expresión que hace referencia a algo que no es mencionado
We talked about you know what
Hablamos sobre lo que sabes
tienda de comestibles
En la escenalocal que vende comida y artículos de uso diario
She buys fruit at the grocery store
Ella compra fruta en la tienda de comestibles
supermercado
lugar donde se venden diversos productos
I went to the grocery store today
Hoy fui al supermercado
oler
En la escenapercibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
olor
En la escenala cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
despedir
emitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
opinión
En la escenajuicio o idea personal sobre algo
What is your opinion on this
¿Cuál es tu opinión sobre esto?
punto de vista
manera de considerar un asunto
From my point of view this is correct
Desde mi punto de vista esto es correcto
desperdiciar
En la escenausar algo sin un buen propósito
Stop wasting your time
Deja de desperdiciar tu tiempo
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
preciso
En la escenaque es correcto o verdadero
This watch is very accurate
Este reloj es muy preciso
escenario
En la escenaconjunto de eventos posibles
We should consider every scenario
Debemos considerar todos los escenarios
dirigir
En la escenaestar a cargo de un proyecto o una organización
She will direct the project next year
Ella dirigirá el proyecto el próximo año
apuntar
señalar o mover algo hacia una dirección
Please direct your attention to the screen
Por favor dirijan su atención a la pantalla
franco
decir lo que piensas sin rodeos ni cortesía
He is very direct about his opinions
Él es muy franco sobre sus opiniones
directo
sin elementos intermedios ni paradas
We took a direct flight to London
Tomamos un vuelo directo a Londres
curar
En la escenaconservar alimentos usando sal o humo
They cure the ham for several months
Ellos curan el jamón durante varios meses
curar
hacer que una persona enferma recupere la salud
The doctor worked to cure the patient
El médico trabajó para curar al paciente
remediar
hacer que una enfermedad o problema desaparezca
We found a way to cure the issue
Encontramos una forma de remediar el problema
cura
algo que devuelve la salud
They finally found a cure for the illness
Finalmente encontraron una cura para la enfermedad