Brooklyn Nine-Nine — Temporada 1 Episodio 5

He decided to gift his books to the school

Él decidió regalar sus libros a la escuela

She has the gift to choose the new team

Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo

She has a real gift for painting

Ella tiene un verdadero don para pintar

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

I lost the key to the lock

Perdí la llave de la cerradura

She cut a lock of her hair

Ella cortó un mechón de su cabello

Children grow up so fast

Los niños crecen muy rápido

The ivy grew up to the roof

La hiedra creció hasta el techo

Children grow up so fast

Los niños crecen muy rápido

I want to thank you for the gift

Quiero agradecerte por el regalo

I am reporting this to the higher ups

Voy a reportar esto a los directivos

I hate that man

Odio a ese hombre

I hate to mention this

Odio mencionar esto

Hate is harmful

El odio es dañino

She says hello to me

Ella me dice hola

He says his thoughts clearly

Él expresa sus pensamientos claramente

She says the speech correctly

Ella articula el discurso correctamente

My father says that is wrong

Mi padre opina que eso está mal

The map says turn left

El mapa indica girar a la izquierda

She says little during meetings

Ella habla poco durante las reuniones

The report says the truth

El reporte declara la verdad

She is wrapped up in her work

Ella está absorbida en su trabajo

We will be there soon enough

Llegaremos lo suficientemente pronto

I have enough money

Tengo suficiente dinero

Come now that is enough

Vamos eso es suficiente

Good things come to those who wait

Las cosas buenas suceden a quienes esperan

I bought a new roll of film

Compré un rollo de película nuevo

They are filming in the park

Están filmando en el parque

There is a film of dust on the table

Hay una capa de polvo sobre la mesa

The cattle grazed on the open range

El ganado pastaba en el campo abierto

There is a wide range of options

Hay una amplia variedad de opciones

The cattle range across the fields

El ganado recorre los campos

He went to the precinct to report the crime

Él fue a la comisaría a reportar el crimen

She waited in line at the precinct to vote

Ella esperó en la fila del recinto electoral para votar

They want to take over the firm

Ellos quieren adquirir la empresa

Please take these papers over to him

Por favor llévale estos papeles

You should not take over on this road

No deberías rebasar en este camino

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

I enjoyed my time in high school

Disfruté mi tiempo en la preparatoria

Forget about that

Olvida eso

Do not forget this part

No olvides esta parte

You should forget that idea

Debes olvidar esa idea

I forget my keys often

A menudo olvido mis llaves

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

She requested help

Ella pidió ayuda

They requested more time

Ellos solicitaron más tiempo

The form requests a signature

El formulario requiere una firma

She is making him study hard

Ella lo está obligando a estudiar mucho

He is making a lot of money

Él está ganando mucho dinero

She has the making of a great leader

Ella tiene el potencial de ser una gran líder

She works in mesería

Ella trabaja en mesería

She will atender the table

Ella atenderá la mesa

She will trabajar de mesera

Ella trabajará de mesera

I have the inside on the deal

Tengo acceso al trato

We have an inside source

Tenemos una fuente secreta

The air breathes excitement

El aire se impregna de emoción

This plan breathes hope into our goals

Este plan revitaliza nuestras metas

She breathed his name

Ella susurró su nombre

You need to breathe deeply

Necesitas respirar profundamente

You need to breathe deeply

Necesitas respirar profundamente

That is a nice dress

Ese es un vestido bonito

She is a very nice person

Ella es una persona muy amable

They teamed up to solve the problem

Ellos hicieron equipo para resolver el problema

Use alcohol to disinfect the cut

Usa alcohol para desinfectar la herida

Do you drink alcohol

Tomas alcohol

I have a strong feeling

Tengo un sentimiento fuerte

There is a tense feeling here

Hay un ambiente tenso aquí

I have a feeling you are right

Tengo la creencia de que tienes razón

I have a weird feeling

Tengo una sensación rara

The feeling was unforgettable

La experiencia fue inolvidable

I get the feeling he is busy

Tengo la impresión de que está ocupado

I have a hopeful feeling

Tengo un sentimiento de esperanza

I have a feeling we will win

Tengo el presentimiento de que ganaremos

My feeling is that it works

Mi intuición es que funciona

I lost all feeling in my hand

Perdí toda sensibilidad en la mano

He spoke with strong feeling

Él habló con mucho afecto

She sang with great feeling

Ella cantó con gran pasión

He argued with deep feeling

Él discutió con profundo fervor

I have a feeling that we should leave now

Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora

She wanted vengeance

Ella quería venganza

Can I have the check please

Me trae la cuenta por favor

She wore a shirt with a check pattern

Ella usaba una camisa con diseño de cuadros

He paid with a check

Él pagó con un cheque

Excuse me could you repeat that

Perdone podría repetir eso

Excuse me do you know the time

Disculpe sabe qué hora es

Excuse me may I pass through

Permiso me permite pasar

The child felt upset

El niño se sintió afligido

The team caused an upset

El equipo causó una sorpresa

Rain upset our travel plans

La lluvia alteró nuestros planes de viaje

The competition is even

La competencia está pareja

We must even the score

Debemos equilibrar el marcador

Four is an even number

Cuatro es un número par

The meeting will last one hour

La reunión durará una hora

I watched a movie last night

Vi una película la noche pasada

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

I will microwave the pizza

Voy a calentar la pizza en el microondas

The device microwaves the food

El dispositivo cocina la comida usando ondas

Please microwave the leftovers

Por favor recalienta las sobras en el microondas

They are back together again

Ellos están reconciliados

Put the parts together

Pon las partes unidas

She has her life together

Ella tiene su vida organizada

Anybody can help

Cualquiera puede ayudar

Did anybody see it

Alguien lo vio

I do not appreciate that tone

No tolero ese tono

I appreciate the hard work you did

Reconozco el trabajo duro que hiciste

I appreciate the gravity of the situation

Comprendo la gravedad de la situación

Do not eat until I say so

No comas hasta que yo lo diga

This book belongs to the science fiction class

Este libro pertenece a la categoría de ciencia ficción

She plays with real class

Ella juega con verdadera distinción

He has no class

Él no tiene clase

My class is going on a field trip today

Mi clase irá a una excursión hoy

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

I felt completely spent after the race

Me sentí completamente agotado después de la carrera

She spent all her money on the trip

Ella gastó todo su dinero en el viaje

These batteries are spent

Estas baterías están gastadas

He cleared his throat

Él se aclaró la garganta

She wrapped a scarf around her throat

Ella se envolvió una bufanda alrededor de la garganta

Time is short

El tiempo es corto

I visited him three times

Lo visité tres veces

Five times five is twenty five

Cinco multiplicado por cinco es veinticinco

I read the news in the New York Times

Leo las noticias en el New York Times

We live in difficult times

Vivimos en épocas difíciles

I brushed my teeth three times

Me lavé los dientes tres veces

We live in strange times

Vivimos en épocas extrañas

Five times five is twenty five

Cinco multiplicado por cinco es veinticinco

I have had many times to fix this

He tenido muchas oportunidades para arreglar esto

I have been there many times

He estado ahí muchas veces

That boy is my brother

Ese niño es mi hermano

She has a small burn on her hand

Ella tiene una pequeña quemadura en su mano

That was a clever burn

Ese fue un insulto ingenioso

You burn through savings very fast

Tú gastas tus ahorros muy rápido

He suffered a cardiac arrest

Él sufrió un paro cardíaco

The police officer had to arrest the suspect

El oficial de policía tuvo que arrestar al sospechoso

They will arrest him for the crime

Ellos lo detendrán por el crimen

I ate the entire pizza

Me comí la pizza entera

The entire report is finished

El reporte completo está terminado

Apply pressure to the wound

Aplica presión sobre la herida

Do not pressure me to decide

No me presiones para decidir

He walked out of the house

Él caminó hacia afuera de la casa

My brother is out right now

Mi hermano está fuera ahora mismo

They outed the secret

Ellos revelaron el secreto

This is a musical instrument

Este es un instrumento musical

I need to turn over your proposal

Necesito reflexionar sobre tu propuesta

The engine started to turn over

El motor empezó a encender

The baby is farting a lot

El bebé está pedorreando mucho

Flatulence is a natural process

La flatulencia es un proceso natural

That was a loud fart

Ese fue un pedo muy fuerte

He is a regular at this cafe

Él es cliente habitual en este café

We have regular meetings

Tenemos reuniones frecuentes

The waiter brought our food

El mesero trajo nuestra comida

That is my regular route

Esa es mi ruta habitual

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

You are looking for trouble

Estás buscando problemas

They are looking for a better job

Ellos están buscando un trabajo mejor

She is looking for her lost dog

Ella está buscando a su perro perdido

I am looking for my keys

Estoy buscando mis llaves

She is talking on the cell phone

Ella está hablando por teléfono

I forgot my cell phone at home

Olvidé mi celular en casa

I bought a new cell phone

Compré un celular nuevo

Keep your mobile phone in your pocket

Guarda tu móvil en el bolsillo

She tried to calm the crying child

Ella intentó calmar al niño que lloraba

You need to calm down

Necesitas calmarte

We welcome your feedback

Recibimos sus comentarios con agrado

We welcome our guests to the party

Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta

I am accustomed to the heat here

Estoy acostumbrado al calor aquí

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

Hard work is a recipe for success

El trabajo duro es una fórmula para el éxito

Follow the recipe carefully

Sigue la preparación cuidadosamente

It was a tight match

Fue un partido reñido

Hold on tight to the handle

Sujétate firmemente del mango

The game was a tight race

El juego fue una carrera ajustada

We are in a tight spot

Estamos en una situación difícil

The lid is on tight

La tapa está firme

She held the rope tight

Ella sujetó la cuerda apretado

He is too tight to tip the waiter

Él es muy tacaño para darle propina al mesero

They keep a tight schedule

Ellos mantienen un horario estricto