Brooklyn Nine-Nine — Temporada 1 Episodio 6

Let us pencil in the meeting

Agendemos la reunión

Please pencil your answers here

Por favor escriba sus respuestas aquí

The actors started the performance on time

Los actores comenzaron la representación a tiempo

She gave a great performance

Ella dio una gran actuación

The university celebrates his graduation

La universidad celebra su egreso

I got home early

Llegué a casa temprano

She got angry

Ella se puso enojada

I got the joke

Entendí el chiste

This movie does not appeal to me

Esta película no me atrae

That is a perfect reason for being late

Esa es una razón perfecta para llegar tarde

She wants to perfect her Spanish

Ella quiere perfeccionar su español

She got a perfect score on the exam

Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen

I smudged the ink with my finger

Emborroné la tinta con el dedo

Please do not smudge the clean glass

Por favor no manches el vidrio limpio

He decided to gift his books to the school

Él decidió regalar sus libros a la escuela

She has the gift to choose the new team

Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo

She has a real gift for painting

Ella tiene un verdadero don para pintar

These are separate issues

Estos son problemas distintos

They decided to separate

Ellos decidieron separarse

Please separate the papers

Por favor separa los papeles

This book is supposed to be funny

Este libro está destinado a ser divertido

You are supposed to arrive on time

Debes llegar a tiempo

It is supposed to rain today

Se supone que hoy va a llover

Talk about a difficult day

Vaya día difícil

Did you talk about the news

Mencionaste las noticias

That is not my department

Eso no es de mi ámbito

This department deals with customer support

Esta división se encarga de la atención al cliente

We are looking for the shoe department

Buscamos la sección de calzado

I did it out of curiosity

Lo hice por curiosidad

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

We want to win the game

Queremos ganar el juego

Hard work gets you success

El trabajo duro te consigue éxito

I won a hundred dollars betting

Gané cien dólares apostando

He wants to win her heart

Él quiere ganarse su corazón

She won a gold medal

Ella ganó una medalla de oro

They took home the trophy

Ellos se llevaron el trofeo

He is trying to win her over

Él intenta conquistarla

It was a crushing win

Fue una victoria contundente

She accepted her win

Ella aceptó su premio

That is the standard choice

Esa es la elección normal

You will succeed in the race

Vencerás en la carrera

That dress suits you well

Ese vestido te sienta bien

We celebrated the win

Celebramos el éxito

It was a narrow victory

Fue una victoria ajustada

I want to win the game

Quiero ganar el juego

It was a humiliating experience

Fue una experiencia humillante

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

You need to loosen up before the game

Necesitas relajarte antes del partido

She buttered the boss to get a raise

Ella aduló al jefe para obtener un aumento

We ate at a new restaurant

Comimos en un restaurante nuevo

I like almond butter on crackers

Me gusta la crema de almendras en galletas

My eyes smarted from the smoke

Mis ojos ardían por el humo

He looks smart in his new suit

Él se ve elegante con su traje nuevo

It was a smart decision to save money

Fue una decisión sensata ahorrar dinero

I forgot the combination to my locker

Olvidé la combinación de mi casillero

The boxer practiced a new combination

El boxeador practicó una nueva secuencia

The building has ten stories

El edificio tiene diez pisos

That is a different story

Ese es un asunto diferente

I bumped into an old friend today

Me encontré con un viejo amigo hoy

I bumped into my boss at the store

Me topé con mi jefe en la tienda

We played a game of backgammon

Jugamos una partida de backgammon

He was completely winded after running the marathon

Él estaba completamente sin aliento después de correr la maratón

It takes a lot of effort to learn a new language

Aprender un idioma nuevo requiere mucho esfuerzo

She wore a sensual dress

Ella usaba un vestido sensual

Do you remember the story

¿Te acuerdas de la historia?

The truck is carrying a large container

El camión lleva un contenedor grande

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

Add a hint of lemon to the drink

Agrega un toque de limón a la bebida

She hinted that she wanted to leave

Ella insinuó que quería irse

It was an amazing discovery

Fue un descubrimiento increíble

You did an amazing job today

Hiciste un trabajo maravilloso hoy

It took time to settle into our new house

Tomó tiempo instalarse en nuestra nueva casa

We need to settle the bill

Necesitamos pagar la cuenta

They settled the argument

Ellos resolvieron la discusión

He had a taste of success

Él tuvo una probada del éxito

Chefs often taste the food

Los chefs a menudo catan la comida

The perp is being questioned now

El sospechoso está siendo interrogado ahora

Please put on the light

Por favor enciende la luz

Put my name on the list

Añade mi nombre a la lista

Put on some sunscreen

Aplícate un poco de protector solar

His sad story was just a put on

Su historia triste era solo una farsa

She put on a blue dress

Ella se vistió con un vestido azul

I put on five pounds

He subido cinco libras

They put on a charity gala

Ellos coordinaron una gala benéfica

The theater put on a play

El teatro presentó una obra

They put on a great show

Ellos montaron un gran espectáculo

Put the book on the table

Coloca el libro sobre la mesa

Put the cup on the counter

Pon la taza en el mostrador

Put on some jazz music

Pon algo de música jazz

The school put on a concert

La escuela ofreció un concierto

Put on your seatbelt

Usa tu cinturón de seguridad

Put on the new album

Reproduce el nuevo álbum

He was just putting you on

Él solo te estaba bromeando

You should put on your hat

Deberías colocarte el sombrero

They put him on the project

Ellos lo asignaron al proyecto

You are putting me on

Me estás engañando

I will have the same

Yo pediré lo mismo

The judge offered him a diversion program

El juez le ofreció un programa de desvío

The sky started to gray

El cielo empezó a tornarse gris

I wait for the prize

Anhelo el premio

Wait a moment

Pausa un momento

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

He groped for the light switch

Él tanteó en busca del interruptor de la luz

He was arrested for groping her

Él fue arrestado por manosearla

The victim said he groped her

La víctima dijo que él abusó de ella

The plate stayed whole on the floor

El plato permaneció entero en el suelo

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

The delivery was quick and successful

El parto fue rápido y exitoso

Her delivery was very clear

Su elocución fue muy clara

He started to wig before the interview

Él empezó a ponerse nervioso antes de la entrevista

His constant shouting really wigs me

Sus gritos constantes realmente me ponen nervioso

I am sick of this rainy weather

Estoy harto de este clima lluvioso

She has an eye for art

Ella tiene ojo para el arte

The hurricane has a calm eye

El huracán tiene un ojo tranquilo

He eyed the cake

Él miró el pastel

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

He is a good person

Él es una buena persona

He could not stand the public ridicule

Él no pudo soportar la burla pública

I need to pack my stuff for the trip

Necesito empacar mis pertenencias para el viaje

He stuffed his clothes into the suitcase

Él embutió su ropa en la maleta

She found out that he was lying

Ella descubrió que él le mentía

I need to find out the price

Necesito averiguar el precio

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I find this exercise difficult

Considero que este ejercicio es difícil

I found the answer

Respondí la pregunta

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

She does not work here anymore

Ella ya no trabaja aquí

He does not talk to me anymore

Él ya no me habla

We do not go there anymore

Ya no vamos allá

Huh I do not understand that

Cómo no entiendo eso

You cannot mask your true feelings

No puedes ocultar tus sentimientos

He tried to mask his anger with a smile

Él trató de disimular su enojo con una sonrisa

Her voice carries across the room

Su voz resuena por toda la sala

Can you carry this box for me

Puedes cargar esta caja por mí

Her faith carries her through hard times

Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles

This job carries a lot of responsibility

Este trabajo conlleva mucha responsabilidad

The goods were carried by truck

Los bienes fueron transportados en camión

That choice carries big risks

Esa elección implica grandes riesgos

Can you help me carry these boxes

Puedes ayudarme a cargar estas cajas

I do not buy that excuse

No creo esa excusa

You bought yourself a lot of trouble

Te causaste muchos problemas

That was a good buy

Esa fue una buena compra

I am off to school

Me voy rumbo a la escuela

I suppose he is busy

Supongo que él está ocupado

What is this supposed to do

Qué está destinada a hacer esta máquina

You should bread the fish

Deberías empanizar el pescado

Bread is a staple food

El pan es un alimento básico

He needs more bread to pay the rent

Él necesita más dinero para pagar la renta

He is awful busy right now

Él está muy ocupado ahora mismo

I have an awful lot of work

Tengo muchísimo trabajo

The food at the restaurant was awful

La comida en el restaurante estaba terrible

My sleeve caught on the door

Mi manga se atoró en la puerta

It took me a while to catch on

Me tomó un tiempo captar la idea

He took a bite of the cake

Él tomó un bocado del pastel

She treated the dog bite

Ella trató la mordedura de perro

I watched a sound bite on the news

Vi un fragmento de noticia en la televisión