Brooklyn Nine-Nine — Temporada 1 Episodio 7
Palabras y significados
539 palabras
Nivel CEFR
obviamente
En la escenade forma evidente o sin duda alguna
You are clearly the best player here
Eres obviamente el mejor jugador aquí
claramente
de manera fácil de ver oír o entender
She spoke clearly so everyone understood
Ella habló claramente para que todos entendieran
compañero de celda
En la escenapersona que comparte una celda de prisión con otra
He talked to his cell mate all night
Él habló con su compañero de celda toda la noche
justificar
En la escenahacer que algo parezca correcto o razonable
The situation does not warrant such anger
La situación no justifica tal enojo
orden
En la escenadocumento oficial que otorga permiso legal
The judge issued an arrest warrant
El juez emitió una orden de arresto
orden
documento oficial que otorga autorización o permiso
The judge signed the warrant
El juez firmó la orden
mandato
documento oficial que da autoridad para realizar algo
The police have a search warrant
La policía tiene un mandato de registro
cualquiera
En la escenauno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
tampoco
usado para indicar acuerdo con una negación
I do not like it either
A mí tampoco me gusta.
tampoco
usado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
sospechoso
En la escenapersona que se cree que cometió un delito
The suspect is in custody
El sospechoso está bajo custodia
sospechar
creer que alguien es culpable o que algo está mal
I suspect he stole it
Sospecho que él lo robó
sospechoso
que parece ser malo o deshonesto
Your story sounds suspect
Tu historia suena sospechosa
sospechoso
persona de quien se cree que ha participado en un delito
The police questioned the suspect
La policía interrogó al sospechoso
reprogramar
En la escenafijar una nueva fecha u hora para algo
We need to reschedule the meeting
Necesitamos reprogramar la reunión
reprogramar
cambiar el horario de un evento planificado
We must reschedule the meeting
Debemos reprogramar la reunión
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
probar
ofrecer evidencia de que algo es cierto
They needed to prove their innocence
Ellos necesitaban probar su inocencia
comprobar
confirmar la veracidad de algo
The test results proved the theory
Los resultados de la prueba comprobaron la teoría
falo
En la escenaparte anatómica masculina
Scientists study the phallus in biology
Los científicos estudian el falo en biología
pene
órgano reproductor masculino
He covers his penis with his underwear
Él cubre su pene con su ropa interior
miembro
órgano sexual masculino
The doctor examined his member
El doctor examinó su miembro
viable
En la escenaque puede funcionar o tener éxito
This project is not commercially viable
Este proyecto no es comercialmente viable
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
disfunción
En la escenaproblema en el funcionamiento de algo
The system has a dysfunction
El sistema tiene una disfunción
escrito
En la escenauna obra o pieza de escritura
This is a very old text
Este es un escrito muy antiguo
mandar mensaje
enviar un mensaje escrito por teléfono
I will text you later
Te mandaré un mensaje luego
mensaje de texto
mensaje escrito enviado desde un teléfono
Send me a text later
Envíame un mensaje de texto más tarde
enviar un mensaje de texto
mandar un mensaje escrito por teléfono
I will text you later
Te enviaré un mensaje de texto más tarde
enviar un mensaje
escribir y enviar mensajes electrónicos a través de un teléfono
I will text you later
Te enviaré un mensaje más tarde
quemar
En la escenaestar en llamas o hacer que algo se prenda fuego
The wood began to burn
La madera empezó a quemarse
quemadura
lesión causada por fuego calor o químicos
She has a small burn on her hand
Ella tiene una pequeña quemadura en su mano
insulto
comentario ingenioso o duro que hiere los sentimientos de alguien
That was a clever burn
Ese fue un insulto ingenioso
gastar
usar dinero rápidamente
You burn through savings very fast
Tú gastas tus ahorros muy rápido
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
solución
forma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
satisfacción
En la escenasentimiento de estar contento con algo
She feels great satisfaction
Ella siente gran satisfacción
pelo
En la escenahebras delgadas que cubren la cabeza
He cut his hair today
Él se cortó el pelo hoy
vello
hilos finos que crecen en el cuerpo
He has some body hair
Él tiene algo de vello corporal
cabello
conjunto de hebras que crecen en la cabeza
She has long hair
Ella tiene el cabello largo
un pelo
una cantidad o distancia muy pequeña
I missed the train by a hair
Perdí el tren por un pelo
salir
En la escenaabandonar un edificio
Get out of the house now
Sal de la casa ahora
filtrarse
volverse de conocimiento público
The news will get out eventually
La noticia se filtrará eventualmente
desahogar
permitir que una emoción fluya
She needs to get out her feelings
Ella necesita desahogar sus sentimientos
sacar
quitar algo de un lugar
Please get out your books
Por favor saquen sus libros
escapar
lograr salir de un lugar con dificultad
We need to get out of the building
Necesitamos escapar del edificio
irse
abandonar un lugar específico
It is time to get out of here
Es hora de irse de aquí
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mira
palabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
probar
En la escenautilizar algo para verificar su calidad
We need to test this new product
Necesitamos probar este producto nuevo
evaluación
proceso para medir el conocimiento o habilidad
The teacher gave us an evaluation
El maestro nos dio una evaluación
experimento
procedimiento realizado para probar una teoría
The test confirmed our hypothesis
El experimento confirmó nuestra hipótesis
evidencia
En la escenainformación que demuestra que algo es cierto
The police found evidence at the crime scene
La policía encontró evidencia en la escena del crimen
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
perder un pequeño dato
Do not forget this part
No olvides esta parte
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
no poder recordar algo
I forget my keys often
A menudo olvido mis llaves
furioso
En la escenasintiendo o mostrando mucha ira
He was furious when he heard the news
Él estaba furioso cuando escuchó las noticias
inquebrantable
En la escenaimposible de cambiar o romper
They signed an ironclad contract
Ellos firmaron un contrato inquebrantable
amargo
En la escenaque tiene un sabor fuerte y desagradable
This coffee tastes bitter
Este café sabe amargo
cerveza
un tipo de bebida alcohólica hecha de cebada malteada
He ordered a bitter
Pidió una cerveza
gélido
extremadamente frío y desagradable
The winter wind is bitter
El viento de invierno es gélido
desagradable
difícil o duro de aceptar
It was a bitter truth
Fue una verdad desagradable
estatua
En la escenafigura de una persona o animal hecha de piedra o metal
I saw a beautiful statue in the park
Vi una hermosa estatua en el parque
huella
En la escenamarca dejada en una superficie por presión
I saw a footprint in the mud
Vi una huella en el lodo
imprimir
poner palabras o imágenes en papel usando una máquina
I need to print this file
Necesito imprimir este archivo
imprenta
lugar donde compras cosas
I went to the print shop
Fui a la imprenta
prácticamente
En la escenacasi o esencialmente
It is pretty much the same thing
Es prácticamente lo mismo
casi por completo
casi en su totalidad
I am pretty much done with the work
Ya terminé casi por completo el trabajo
un largo rato
En la escenadurante un periodo de tiempo extenso
He stayed there for a long time
Él se quedó ahí por un largo rato
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
encontrar
entrar en contacto con alguien o algo
I met an old friend today
Encontré a un viejo amigo hoy
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
encuentro
competencia deportiva o reunión atlética
The track meet is tomorrow
El encuentro de atletismo es mañana
reunión
encuentro planificado con personas
We have a meet at noon
Tenemos una reunión al mediodía
tejer
En la escenacrear algo usando lana y agujas
She likes to knit sweaters
A ella le gusta tejer suéteres
conducir
En la escenacontrolar y mover un vehículo
I am driving to the store
Estoy conduciendo a la tienda
llevar
empujar a alguien a sentir o hacer algo
His attitude is driving me crazy
Su actitud me está llevando a la locura
impulsar
generar dinero o crecimiento para un negocio
New products are driving profit
Los nuevos productos están impulsando las ganancias
cuenta
En la escenaregistro de dinero o detalles personales
I logged into my bank account
Inicié sesión en mi cuenta bancaria
cliente
cliente o negocio con el que trabaja una empresa
We must focus on this important account
Debemos enfocarnos en este cliente importante
consideración
atención o pensamiento cuidadoso que se le da a algo
You must take the time into account
Debes tomar en consideración el tiempo
relato
informe escrito o hablado de un evento
She gave a full account of the accident
Ella dio un relato completo del accidente
concluyente
En la escenaque demuestra que algo es cierto sin lugar a dudas
The evidence was conclusive
La evidencia fue concluyente
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
exterior
En la escenala superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
rápido
En la escenaque ocurre velozmente o en poco tiempo
I need a quick answer
Necesito una respuesta rápida
ágil
capaz de pensar o comprender cosas con rapidez
She has a quick mind
Ella tiene una mente ágil
carne viva
la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas
I cut my nail too short and hit the quick
Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
aburrido
En la escenaque no resulta interesante o divertido
That movie was really lame
Esa película fue realmente aburrida
cojo
que no puede caminar bien debido a una lesión
The dog was lame due to a hurt paw
El perro estaba cojo debido a una pata lastimada
flojo
que carece de fuerza o credibilidad
That is a very lame excuse
Esa es una excusa muy floja
realmente
En la escenade manera real o verdadera
The cold was literally unbearable
El frío fue realmente insoportable
literalmente
de manera exacta o palabra por palabra
He followed the instructions literally
Él siguió las instrucciones literalmente
decirlo
En la escenaexpresar algo de una forma determinada
That is one way to put it
Esa es una forma de decirlo
adecuado
En la escenacon las cualidades necesarias para algo
This tool is fit for the job
Esta herramienta es adecuada para el trabajo
caber
tener el tamaño correcto para entrar en un espacio
The chair fits in this corner
La silla cabe en este rincón
en forma
fuerte y con buena condición física
He is very fit from running
Él está muy en forma por correr
convulsión
estallido repentino e incontrolado de movimiento físico
He suffered a fit in the street
Él sufrió una convulsión en la calle
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
embutir
meter algo dentro de un espacio apretado
He stuffed his clothes into the suitcase
Él embutió su ropa en la maleta
genio
En la escenapersona con inteligencia o talento excepcional
He is a math genius
Él es un genio de las matemáticas
genialidad
gran capacidad o talento mental
Her painting shows pure genius
Su pintura muestra pura genialidad
hace
En la escenaindicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
hace
tiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
colaborar
En la escenahacer algo con otras personas
We work together on this project
Nosotros trabajamos juntos en este proyecto
asustar
En la escenacausar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
susto
una sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
suceder
tener lugar o acontecer
It will happen later
Sucederá más tarde
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
otro
En la escenaalguien o algo distinto
Ask someone else
Pregúntale a otro
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
asalto
En la escenael acto de robar a una persona o lugar
He was the victim of a robbery
Él fue la víctima de un asalto
robo
el delito de robar objetos
The police are investigating the robbery
La policía está investigando el robo
cartera
En la escenabolsa pequeña para llevar dinero y objetos personales
She keeps her lipstick in her purse
Ella guarda su labial en su cartera
fruncir
apretar los labios con fuerza
She pursed her lips in anger
Ella frunció sus labios con enojo
bolsa de premios
la cantidad de dinero que se entrega como premio en una competencia
The winner took home a large purse
El ganador se llevó a casa una gran bolsa de premios
atrapar
En la escenacapturar o arrestar a alguien
He tried to collar the thief
Él intentó atrapar al ladrón
cuello
la parte de una prenda que rodea el cuello
This jacket has a high collar
Esta chaqueta tiene el cuello alto
cuello
la parte de una camisa que rodea el cuello
My shirt collar is dirty
El cuello de mi camisa está sucio
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
contento
que siente placer o satisfacción
I am glad to see you
Estoy contento de verte
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
interesante
que causa curiosidad o atención
This is an interesting book
Este es un libro interesante
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
vaya
En la escenauna expresión para mostrar sorpresa o asombro
Wow I did not expect that
Vaya no esperaba eso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
huella dactilar
En la escenael patrón de líneas en la punta de un dedo
The detective found a fingerprint on the glass
El detective encontró una huella dactilar en el vaso
agrio
En la escenaque tiene un sabor ácido similar al limón
This lemon is very sour
Este limón es muy agrio
echarse a perder
volverse malo o desagradable
Their relationship turned sour
Su relación se echó a perder
amargado
que tiene una expresión de enfado o descontento
She gave me a sour look
Ella me lanzó una mirada amargada
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
alegre
En la escenaque muestra alegría y confianza
He walked with a jaunty step
Él caminaba con un paso alegre
tonto
En la escenaque no es listo o no puede pensar bien
That was a dumb mistake
Ese fue un error tonto
simplificar
hacer algo más fácil de entender
Do not dumb down the information
No simplifiques la información
incapaz de hablar
que no puede comunicarse con palabras
The patient remained dumb for years
El paciente permaneció incapaz de hablar por años
genial
En la escenaexcelente o impresionante
That is a very cool car
Ese es un auto muy genial
tranquilo
que no está emocionado o enojado
He stayed cool during the crisis
Él se mantuvo tranquilo durante la crisis
fresco
que tiene una temperatura relativamente baja
The evening air is cool
El aire de la tarde es fresco
pedir
En la escenadecir que quieres algo
I want to ask for a soda
Quiero pedir un refresco
buscarse
comportarse de manera que probablemente cause un evento desagradable
You are asking for trouble
Te estás buscando problemas
solicitar
requerir algo de manera formal
We will ask for an explanation
Solicitaremos una explicación
buscar
comportarse de una manera que hace que algo malo sea probable que te suceda
You are asking for trouble with that attitude
Estás buscando problemas con esa actitud
merengue
En la escenaun postre ligero y dulce hecho de claras de huevo y azúcar
I love lemon meringue pie
Me encanta el pastel de merengue de limón
aparecer
En la escenaser hallado o volverse visible
Did my keys turn up
Aparecieron mis llaves
encontrar
hallar o descubrir algo
The investigation turned up new evidence
La investigación encontró nuevas pruebas
subir el volumen
incrementar el sonido de un aparato
Please turn up the music
Por favor sube el volumen de la música
llegar
aparecer o hacerse presente en un lugar
He did not turn up to the party
Él no llegó a la fiesta
giro
En la escenacambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
turno
oportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
entregar
dar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
hasta que
marca el punto en el tiempo en que ocurre algo
Please stay till the show ends
Por favor quédate hasta que termine el espectáculo
hasta el momento
señala la duración de una actividad hasta cierto punto
We have been busy till now
Hemos estado ocupados hasta el momento
dedicar
En la escenaentregar tiempo o esfuerzo a algo
She dedicates many hours to her work
Ella dedica muchas horas a su trabajo
destinar
reservar algo para un propósito específico
We will dedicate this floor to new labs
Destinaremos este piso a nuevos laboratorios
consagrar
ofrecer tiempo o esfuerzo a una causa importante
He decided to dedicate his life to music
Él decidió consagrar su vida a la música
siesta
En la escenaperiodo breve de sueño
I need a nap
Necesito una siesta
dormir la siesta
dormir por un tiempo breve
She likes to nap
A ella le gusta dormir la siesta
explicar
En la escenahacer que algo sea claro o comprensible
Can you explain the lesson
Puedes explicar la lección
explicación
declaración que hace que algo sea claro
I need a better explanation
Necesito una mejor explicación
aclarar
hacer que algo sea fácil de entender
Let me clarify the situation
Déjame aclarar la situación
detallar
dar razones o detalles para hacer algo fácil de entender
Please detail your plans
Por favor detalla tus planes
amante de la comida
En la escenapersona que ama la comida
She is a true foodie who loves trying new restaurants
Ella es una verdadera amante de la comida que adora probar restaurantes nuevos
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
reunión
En la escenaencuentro para comunicar datos relevantes
Let us attend the briefing today
Asistamos a la reunión hoy
informar
dar información importante a alguien
I am briefing the staff now
Estoy informando al personal ahora
informe
charla o documento con datos
Review the briefing for more details
Revisa el informe para más detalles
cerca
En la escenaque no está lejos
The bus station is nearby
La estación de autobuses está cerca
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
echar un vistazo
En la escenadirigir la mirada hacia algo
Take a look at this picture
Echa un vistazo a esta foto
examinar
estudiar algo con atención
Please take a look at the document
Por favor examina el documento
urgencia
En la escenaevento serio e inesperado que requiere rapidez
This is a medical urgency
Esta es una urgencia médica
emergencia
situación grave que requiere acción inmediata
Call for help in an emergency
Pide ayuda en una emergencia
urgencias
parte del hospital para atención médica rápida
Take him to the emergency room
Llévalo a urgencias
confesar
En la escenaadmitir que has hecho algo malo
I must confess that I broke the vase
Debo confesar que rompí el florero