Brooklyn Nine-Nine — Temporada 1 Episodio 13
Palabras y significados
555 palabras
Nivel CEFR
aislar
En la escenaseparar a alguien o algo de los demás
The jury was sequestered to prevent outside influence
El jurado fue aislado para evitar influencia externa
imposible
En la escenaque no se puede considerar ni permitir
Your request is out of the question
Tu petición es imposible
en cuestión
que se está tratando o analizando
The matter in question is important
El asunto en cuestión es importante
departamento
En la escenaconjunto de habitaciones para vivir usualmente en un piso de un edificio
He lives in a small flat
Él vive en un departamento pequeño
plano
que tiene una superficie nivelada sin curvas
The table has a flat surface
La mesa tiene una superficie plana
bemol
nota musical que es un semitono más baja que la nota natural
This note should be played as a flat
Esta nota debe tocarse como bemol
zapato plano
zapato de tacón bajo para mujeres
She wore comfortable flat shoes today
Ella usó zapatos planos cómodos hoy
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
posponer
En la escenaesperar antes de hacer algo
We will hold off on the decision
Pospondremos la decisión
repeler
mantener a alguien o algo alejado
They tried to hold off the wild animals
Intentaron repeler a los animales salvajes
frenar
impedir que alguien avance
The police held off the crowd
La policía frenó a la multitud
distraer
En la escenaquitar la atención de alguien de algo
Do not distract me while I am working
No me distraigas mientras trabajo
forma
En la escenaapariencia visible de algo
The cloud has a strange form
La nube tiene una forma extraña
forma
estado físico de estar listo para rendir bien
He is in good form
Él está en buena forma
formar
hacer o producir algo
They will form a new team
Ellos formarán un nuevo equipo
formulario
papel con espacios en blanco para completar
Please sign this form
Por favor firme este formulario
forma
tipo o clase de algo
This is a form of art
Esta es una forma de arte
filtro
En la escenacapacidad de pensar antes de hablar
She speaks without any filter
Ella habla sin ningún filtro
filtro
dispositivo que elimina partes no deseadas
Please replace the air filter
Por favor reemplaza el filtro de aire
filtrarse
moverse lentamente de forma dispersa
Light began to filter through the windows
La luz comenzó a filtrarse por las ventanas
filtro
malla que retira impurezas de líquidos o gases
This device cleans the water
Este dispositivo limpia el agua
tercera clase
En la escenala sección más económica de un barco donde viajan los pasajeros
Many immigrants traveled in steerage to reach America
Muchos inmigrantes viajaron en tercera clase para llegar a América
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por fin
después de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
al final
después de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
riesgo
En la escenala posibilidad de que ocurra algo malo
There is a risk of rain today
Hay riesgo de lluvia hoy
arriesgar
En la escenaponer algo o a alguien en peligro
He decided to risk everything
Él decidió arriesgarlo todo
Risk
juego de estrategia donde los jugadores intentan conquistar territorios
We played Risk all afternoon
Jugamos Risk toda la tarde
exponer
someter a algo a un daño o pérdida posible
Do not expose your children to that environment
No expongas a tus hijos a ese entorno
tomarse el tiempo
En la escenadedicar el tiempo necesario para hacer algo con cuidado
You should take the time to read the instructions
Deberías tomarte el tiempo para leer las instrucciones
tomar la iniciativa
En la escenaasumir el control o la responsabilidad de un grupo o actividad
She decided to take the lead on the project
Ella decidió tomar la iniciativa en el proyecto
símbolo
En la escenamarca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
firmar
escribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
abrumador
En la escenamuy fuerte o difícil de manejar
The workload was crushing for the team
La carga de trabajo fue abrumadora para el equipo
aplastante
En la escenade una fuerza extrema o severa
They suffered a crushing defeat in the final
Sufrieron una derrota aplastante en la final
devastador
extremadamente fuerte y difícil de soportar
The news of his death was absolutely crushing
La noticia de su muerte fue absolutamente devastadora
aplastante
presionar algo con gran fuerza
The heavy box is crushing the flowers
La caja pesada está aplastando las flores
heroísmo
En la escenagran valentía y acciones nobles
He was awarded a medal for his heroism
Él fue premiado con una medalla por su heroísmo
instinto
En la escenauna forma natural de saber algo sin pensar
Trust your instinct
Confía en tu instinto
apostar
En la escenaestar muy seguro de algo
I bet he will arrive on time
Apuesto a que llegará a tiempo
apostar
En la escenaarriesgar dinero en un juego o carrera
They like to bet on horses
A ellos les gusta apostar en caballos
mejor opción
la alternativa más adecuada o útil
Your best bet is to take the train
Tu mejor opción es tomar el tren
apostar
pensar que algo probablemente es verdad
I bet it will rain today
Apuesto a que va a llover hoy
mandar mensaje
En la escenaenviar un mensaje escrito por teléfono
I will text you later
Te mandaré un mensaje luego
escrito
una obra o pieza de escritura
This is a very old text
Este es un escrito muy antiguo
mensaje de texto
mensaje escrito enviado desde un teléfono
Send me a text later
Envíame un mensaje de texto más tarde
enviar un mensaje de texto
mandar un mensaje escrito por teléfono
I will text you later
Te enviaré un mensaje de texto más tarde
enviar un mensaje
escribir y enviar mensajes electrónicos a través de un teléfono
I will text you later
Te enviaré un mensaje más tarde
descargar
En la escenaquitar cosas de un vehículo o lugar
I need to unload the truck
Necesito descargar el camión
desahogarse
expresar sentimientos o pensamientos intensamente
She went to talk to a friend to unload
Ella fue a hablar con una amiga para desahogarse
pelar y comer
En la escenauna forma de servir comida que se debe pelar y comer con las manos
We ordered some peel and eat shrimp
Pedimos algunos camarones para pelar y comer
asegurar
En la escenadecir a alguien que algo es verdad para dar confianza
He assured me that the work was done
Él me aseguró que el trabajo estaba hecho
garantizar
hacer que algo sea seguro
This contract will assure his promotion
Este contrato garantizará su ascenso
felicidades
En la escenapalabras que expresan alegría por el éxito de alguien
Congrats on your new job
Felicidades por tu nuevo trabajo
en fin
En la escenausada para cambiar de tema o volver a un tema anterior
Anyhoo let's talk about something else
En fin hablemos de otra cosa
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
nacido
En la escenaque ha cobrado vida
He is a born artist
Él es un artista nato
nacer
venir al mundo
Babies are born in hospitals
Los bebés nacen en hospitales
surgir
empezar a existir
A new hope was born
Una nueva esperanza surgió
bebés
En la escenaniños muy pequeños que no pueden caminar ni hablar
The babies are crying
Los bebés están llorando
metal
En la escenasustancia dura y brillante como el hierro o el oro
This box is made of metal
Esta caja está hecha de metal
metal
género de música rock fuerte y ruidosa
They like listening to metal
A ellos les gusta escuchar metal
metal
material sólido que brilla como el hierro o el oro
The key is made of metal
La llave está hecha de metal
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no entender la idea de alguien
You lost me with that logic
Me perdiste con esa lógica
perder
no saber dónde está algo
I always lose my keys
Siempre pierdo mis llaves
perder
ser derrotado en un juego o competencia
Did your team lose the game
Tu equipo perdió el partido
fallecer
dejar de tener vida
She lost her father last year
Ella perdió a su padre el año pasado
perder
no ganar un juego o competencia
We did not want to lose
Nosotros no queríamos perder
perder
ya no tener algo que poseías
He lost his job yesterday
Él perdió su trabajo ayer
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
extraviar
ser incapaz de encontrar un objeto
I managed to lose my wallet
Logré extraviar mi billetera
perder
dejar de tener algo que tenías antes
I lost my focus during the meeting
Perdí mi enfoque durante la reunión
perder
dejar de poseer algo
You will lose your turn if you wait
Perderás tu turno si esperas
perder
dejar de tener algo
I did not want to lose my keys
No quería perder mis llaves
señor
En la escenauna forma cortés de dirigirse a un hombre
Excuse me sir you dropped your wallet
Disculpe señor se le cayó la billetera
cáncer
En la escenaenfermedad grave en la que las células crecen de manera anormal
Smoking increases the risk of cancer
Fumar aumenta el riesgo de cáncer
cáncer
persona o cosa que causa gran daño a un grupo o sistema
Corruption is a cancer to this organization
La corrupción es un cáncer para esta organización
concurrido
En la escenaque tiene mucha gente
The restaurant is very busy
El restaurante está muy concurrido
ocupado
que tiene mucho trabajo
I am very busy today
Estoy muy ocupado hoy
ajetreado
que tiene mucho movimiento
It has been a busy week
Ha sido una semana ajetreada
plástico
En la escenamaterial sintético que se puede moldear
This container is made of plastic
Este recipiente está hecho de plástico
plástico
material ligero y resistente hecho de sustancias químicas
Most bottles are made of plastic
La mayoría de las botellas están hechas de plástico
caer
En la escenamoverse hacia abajo rápidamente
Do not let it fall
No dejes que se caiga
otoño
la estación entre el verano y el invierno
It is cold in fall
Hace frío en otoño
ponerse
cambiar a un estado o condición particular
They fell silent
Ellos se pusieron en silencio
fracasar
no tener éxito al hacer algo
The plan fell through
El plan fracasó
salir a divertirse
En la escenadejar la casa para pasar tiempo con otros
Let us go out and celebrate
Salgamos a divertirnos y a celebrar
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
irse
abandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
salir
abandonar un lugar
I need to go out now
Necesito salir ahora
salir
ir a algún lugar fuera de casa por razones sociales
We want to go out tonight
Queremos salir esta noche
reparar
En la escenahacer que algo funcione de nuevo
Can you fix my computer
Puedes reparar mi computadora
fijar
hacer que algo se mantenga en un lugar determinado
Please fix the picture to the wall
Por favor fija el cuadro a la pared
aprieto
una situación difícil o desagradable
We are in a real fix
Estamos en un verdadero aprieto
amañar
hacer que el resultado de un concurso o votación sea injusto de antemano
They tried to fix the election
Intentaron amañar la elección
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
odiar
sentir rechazo fuerte por alguien
I hate that man
Odio a ese hombre
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
asustado
En la escenaque siente miedo o temor
The dog is afraid of thunder
El perro está asustado por los truenos
me temo
expresar pesar o una negativa cortés
I am afraid I cannot help you
Me temo que no puedo ayudarte
preocupado
que siente inquietud o ansiedad
I am afraid about the exam
Estoy preocupado por el examen
asustado
sentir miedo o temor ante algo
I am afraid of the dark
Estoy asustado de la oscuridad
involucrar
En la escenapedir a alguien que participe en una tarea o actividad
I will bring in my colleague for this meeting
Involucraré a mi colega en esta reunión
arrestar
llevar a un sospechoso a la comisaría
The police will bring in the suspect
La policía arrestará al sospechoso
meter
transportar algo al interior de un lugar
Please bring in the groceries from the car
Por favor mete las compras del auto
ganar
recibir dinero por realizar un trabajo
This side job does not bring in much
Este trabajo extra no gana mucho dinero
convocar
pedir a alguien que venga a un lugar
They had to bring in an expert
Tuvieron que convocar a un experto
incluir
hacer que algo sea parte de un grupo
We will bring in new members
Vamos a incluir a nuevos miembros
aliento
En la escenael aire que entra y sale de los pulmones
I could see my breath in the cold air
Podía ver mi aliento en el aire frío
contrarrestar
En la escenaactuar contra algo para reducir su efecto
We need to counteract the negative effects of pollution
Necesitamos contrarrestar los efectos negativos de la contaminación
pausa
En la escenauna breve interrupción o descanso
We took a short pause
Tomamos una breve pausa
pausar
detener el funcionamiento de algo por un momento
Please pause the music
Por favor pausa la música
detenerse
cesar una acción durante un tiempo breve
He paused before speaking
Él se detuvo antes de hablar
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
quedarse sin
En la escenano tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
considerar
En la escenatener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
cuánto
En la escenase usa para preguntar por la cantidad o el precio de algo
How much does this cost
Cuánto cuesta esto
salir corriendo
En la escenamarcharse de un sitio con mucha prisa
She ran out of the building
Ella salió corriendo del edificio
llevar
transportar algo rápidamente hacia afuera
I will run these papers out to the car
Llevaré estos papeles al auto
terminarse
llegar a su final o conclusión
My time ran out
Mi tiempo se terminó
acabar
utilizar totalmente un recurso
I ran out the last of the ink
Acabé con lo último de la tinta
agotarse
consumir la totalidad de algo hasta que no quede nada
We will run out of gas soon
Nos vamos a quedar sin gasolina pronto
terminarse
consumir la totalidad de algo
My contract will run out next month
Mi contrato se terminará el próximo mes
vivienda
En la escenalugar donde reside una persona
They have good living conditions
Ellos tienen buenas condiciones de vivienda
vivo
que tiene vida
All living things need water
Todos los seres vivos necesitan agua
estilo de vida
la forma en que vive alguien
They enjoy a healthy way of living
Ellos disfrutan de un estilo de vida saludable
sustento
dinero necesario para vivir
She earns a living as a teacher
Ella se gana el sustento como maestra
atuendo
En la escenaconjunto de ropa que se usa a la vez
She wore a beautiful outfit to the party
Ella usó un atuendo hermoso para la fiesta
equipar
proporcionar a alguien la ropa o el equipo necesario
They will outfit the soldiers with new boots
Ellos equiparán a los soldados con botas nuevas
grupo
una organización o un grupo de personas
This is a small research outfit
Este es un pequeño grupo de investigación
Dios mío
En la escenaexpresión usada para mostrar sorpresa o emoción
Oh my god, that is amazing
Dios mío, eso es increíble
Dios santo
expresión usada para mostrar conmoción o sorpresa
Oh my god, what happened
Dios santo, ¿qué pasó?
extremadamente
En la escenaen un grado muy alto
I am extra tired today
Estoy extremadamente cansado hoy
adicional
más de lo habitual o necesario
I need extra time to finish
Necesito tiempo adicional para terminar
exagerado
comportamiento más dramático o notable de lo apropiado
Stop being so extra at the party
Deja de ser tan exagerado en la fiesta
extra
persona que aparece en una película o programa sin diálogos
The extra walked across the background
El extra caminó por el fondo
revelarse
En la escenadescubrirse que algo es verdad
The secret turned out to be true
El secreto se reveló cierto
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
resultar
llegar a ser algo al final
He turned out to be a good friend
Él resultó ser un buen amigo
descubrirse
saberse finalmente la verdad sobre algo
The truth turned out in the end
La verdad finalmente se descubrió
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
terminar
tener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
acabar
desarrollarse de una manera particular
It all turned out fine
Todo acabó bien
expulsar
obligar a alguien a salir de un lugar
They turned him out of the room
Ellos lo expulsaron de la habitación
apagar
hacer que una luz deje de brillar
Please turn out the lights
Por favor apague las luces
congregarse
reunirse para un evento
A crowd turned out to see him
Una multitud se congregó para verlo
suceder
tener un resultado de cierta manera
Everything turned out for the best
Todo sucedió de la mejor manera
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
demostrarse
resultar ser cierto o suceder de cierta forma
The theory turned out correct
La teoría se demostró correcta
resultar ser
descubrirse que algo es de cierta forma
It turned out to be a long day
Resultó ser un día largo
rechazar
negarse a aceptar o ayudar a alguien
They turned him out in his time of need
Ellos lo rechazaron en su momento de necesidad
dar resultado
desarrollarse de una forma particular
The project turned out perfectly
El proyecto dio un resultado perfecto
desconectar
apagar una luz o aparato con un interruptor
He turned out the lamp
Él desconectó la lámpara
contrato
En la escenaacuerdo formal por escrito
They signed the contract yesterday
Ellos firmaron el contrato ayer
contraerse
volverse más pequeño o reducirse
Metals contract when cooled
Los metales se contraen al enfriarse
contraer
adquirir una enfermedad
She contracted the virus last week
Ella contrajo el virus la semana pasada
toda la noche
En la escenaque se extiende durante toda la noche
I stayed awake all night
Me quedé despierto toda la noche
toda la noche
que dura durante la noche entera
We danced all night
Bailamos toda la noche
tocar
En la escenaproducir música con un instrumento
She is playing the piano
Ella está tocando el piano
actuar
comportarse de una manera específica
He is playing dumb
Él está actuando como si no supiera nada
jugar
participar en un juego o deporte
They are playing soccer
Ellos están jugando fútbol
reproducir
hacer que suene música o audio
The radio is playing a song
El radio está reproduciendo una canción
tocando
producir sonido con un instrumento musical
The band is playing a song
La banda está tocando una canción
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
colocarse
ser puesto en una posición
The lid goes on the jar
La tapa se coloca en el frasco
participar
formar parte de una actividad
She wants to go on as well
Ella quiere participar también
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
participar
aparecer en un programa de televisión o radio
She will go on the news tonight
Ella participará en las noticias esta noche
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
continuar
seguir adelante o pasar
Please go on with your story
Por favor continúa con tu historia
empezar
dar inicio a una actividad
It is time to go on with the meeting
Es hora de empezar la reunión
hablar
conversar durante mucho tiempo sobre algo
He loves to go on about his hobby
A él le encanta hablar sobre su pasatiempo
conectarse
ingresar o usar un sitio web o servicio digital
I will go on the internet now
Me voy a conectar a internet ahora
sufrimiento
En la escenasentimiento desagradable físico o emocional
They lived in great pain
Ellos vivieron con mucho sufrimiento
pan
alimento horneado hecho de harina y agua
The pain is fresh
El pan está fresco
molestia
persona o cosa que causa fastidio
That boy is a pain
Ese chico es una molestia
alejarse de
En la escenamantenerse distante de algo
Stay away from the edge
Mantente alejado del borde
lejos de
a una distancia de alguien o algo
He stood away from the fire
Él se paró lejos del fuego
a poco de
casi en una condición particular
We are minutes away from the end
Estamos a poco del final
lejos de
a una distancia de un lugar o punto
He lives away from the city
Él vive lejos de la ciudad
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
simular
En la escenacopiar la apariencia o el funcionamiento de algo
The game simulates real life
El juego simula la vida real
fingir
comportarse como si algo fuera verdad cuando no lo es
She pretended to be asleep
Ella fingió estar dormida
hacerse pasar por
adoptar una identidad o rol falso
He pretended to be a doctor
Él se hizo pasar por médico
hacer de cuenta
imaginar una situación para jugar
Let's pretend we are knights
Hagamos de cuenta que somos caballeros
elaborado
En la escenaque tiene muchos detalles y es complicado
The costume was very elaborate
El disfraz era muy elaborado
detallar
explicar algo con más detalles
Can you elaborate on your plan
Puedes detallar tu plan
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
el peor
En la escenalo más desagradable o de baja calidad
That was the worst day of my life
Ese fue el peor día de mi vida
el peor
que resulta ser lo más grave o difícil
The worst part was the delay
La peor parte fue el retraso
relajarse
En la escenapasar el tiempo de manera casual
Let's just hang out today
Solo vamos a relajarnos hoy
tender
poner ropa mojada en una cuerda para secar
I need to hang out the laundry
Necesito tender la ropa
asomarse
sacar una parte del cuerpo por una abertura
Don't hang out the window
No te asomes por la ventana
pasar el rato
disfrutar del tiempo libre con amigos de forma relajada
We like to hang out on weekends
Nos gusta pasar el rato los fines de semana
convivir
compartir tiempo con amigos en un ambiente informal
They enjoy hanging out at the park
Ellos disfrutan convivir en el parque
frecuentar
pasar tiempo con alguien en un entorno tranquilo
I hang out with my cousins often
Frecuento a mis primos seguido
socializar
pasar tiempo con amigos sin hacer nada especial
Let us hang out tonight
Vamos a socializar esta noche
saber de
En la escenarecibir información que alguien te contó
Did you hear about the accident
Supiste del accidente
enterarse de
obtener información o noticias sobre alguien o algo
I heard about the news this morning
Me enteré de las noticias esta mañana
conocer acerca de
obtener información detallada sobre algo
I want to hear about your trip to Peru
Quiero conocer acerca de tu viaje a Perú
oír hablar de
recibir información sobre la existencia de algo
Have you heard about this restaurant
Has oído hablar de este restaurante
escoger
En la escenadecidir tomar una opción específica
I think I will go for the salad
Creo que escogeré la ensalada
aplicar
ser relevante para una situación
This rule goes for everyone
Esta regla aplica para todos
irse
partir hacia un lugar determinado
It is time to go for the station
Es hora de irse a la estación
perseguir
tratar de obtener una meta
They are going for a new record
Ellos están persiguiendo un nuevo récord
aplicar
ser cierto o relevante para alguien o algo
That rule goes for you too
Esa regla también aplica para ti
intentar
tratar de hacer u obtener algo
I will go for the gold medal
Voy a intentar ganar la medalla de oro
costar
tener un precio en particular
These shoes go for fifty dollars
Estos zapatos cuestan cincuenta dólares
planear
tener la intención de hacer algo
I go for finishing early today
Planeo terminar temprano hoy
encajar
ser adecuado o correcto para alguien
This job does not go for him
Este trabajo no encaja con él
apoyar
respaldar o elegir a alguien
I go for the local candidate
Apoyo al candidato local
esforzarse
tratar de alcanzar una meta
We must go for the best result
Debemos esforzarnos por el mejor resultado
desear
querer o elegir algo
I go for the blue shirt
Deseo la camisa azul
atacar
intentar golpear o derrotar a alguien
The dog will go for the stranger
El perro atacará al extraño
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
influencia
poder o influencia sobre alguien
She has a strong hold on him
Ella tiene una fuerte influencia sobre él
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
agarrarse
sujetar algo con firmeza
Please hold on to the railing
Por favor agárrate del pasamanos
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
hablar
decir palabras a alguien
She can speak three languages
Ella puede hablar tres idiomas
conversar
intercambiar ideas o palabras con alguien
We need to speak about the project
Necesitamos conversar sobre el proyecto
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
volumen
En la escenacantidad de espacio que ocupa un objeto
This box has a large volume
Esta caja tiene un gran volumen
tomo
libro que forma parte de una colección
This set includes several volumes
Este conjunto incluye varios tomos
volumen
intensidad del sonido de un dispositivo
Please lower the volume now
Por favor baja el volumen ahora
superpoder
En la escenauna habilidad o destreza extraordinaria
I wish I had a superpower
Desearía tener un superpoder
superpotencia
un país con gran poder e influencia
The country is considered a global superpower
El país es considerado una superpotencia mundial
adelante
En la escenahacia el frente o el futuro
He took a step forward
Él dio un paso adelante
atrevido
demasiado confiado de una manera que puede parecer grosera
It was forward of him to ask that
Fue atrevido de su parte preguntar eso
delantero
una posición de jugador en los deportes
The forward scored a goal
El delantero marcó un gol
reenviar
enviar algo a otra persona o lugar
I will forward the email
Reenviaré el correo electrónico
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
prepararse para
En la escenaalistarse para algo
I need to prepare for the trip
Necesito prepararme para el viaje
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
compensar
dar dinero por un trabajo realizado
I will compensate you for your time
Te compensaré por tu tiempo
pagado
que ha recibido dinero por un trabajo
He is well paid
Él es bien pagado
pago
dinero dado por un trabajo realizado
My pay arrives on Friday
Mi pago llega el viernes
prestar
dedicar atención a alguien o algo
Please pay attention to the screen
Por favor presta atención a la pantalla
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
sueldo
dinero recibido por un trabajo
He asks for more pay
Él pide más sueldo
cobrar
recibir dinero por un trabajo realizado
When do you get paid
Cuando cobras
paga
dinero recibido por realizar un trabajo
Her pay is very high
Su paga es muy alta
liquidar
dar a alguien el dinero que le debes
I need to pay my debt
Necesito liquidar mi deuda
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
pagar
recibir un resultado malo por algo que hiciste
They will pay for their actions
Ellos pagarán por sus acciones
hacer
ir a ver a alguien o a un lugar
I will pay her a visit
Le haré una visita
pagar
dar dinero a cambio de algo
I will pay for this book
Pagaré por este libro
excelente
En la escenaextremadamente bueno
That was an excellent meal
Esa fue una comida excelente
gastar
En la escenadar dinero a cambio de algo
She spent all her money on the trip
Ella gastó todo su dinero en el viaje
agotado
muy cansado o sin energía
I felt completely spent after the race
Me sentí completamente agotado después de la carrera
pasar
utilizar tiempo haciendo alguna actividad
We spent the whole day at the park
Pasamos todo el día en el parque
gastado
ya utilizado o consumido
These batteries are spent
Estas baterías están gastadas
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
parecer
tener la apariencia de algo
It looks like rain
Parece que va a llover
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecer
dar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
remediar
En la escenahacer que una enfermedad o problema desaparezca
We found a way to cure the issue
Encontramos una forma de remediar el problema
curar
hacer que una persona enferma recupere la salud
The doctor worked to cure the patient
El médico trabajó para curar al paciente
curar
conservar alimentos usando sal o humo
They cure the ham for several months
Ellos curan el jamón durante varios meses
cura
algo que devuelve la salud
They finally found a cure for the illness
Finalmente encontraron una cura para la enfermedad
coro
En la escenagrupo de personas que cantan juntas
She sings in the church choir
Ella canta en el coro de la iglesia
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
She is lying to her friend
Ella le está mintiendo a su amigo
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada útil
He is lying around doing nothing
Él está holgazaneando sin hacer nada
estar acostado
estar en posición plana sobre una superficie
The book is lying on the table
El libro está acostado sobre la mesa
recostado
estar en posición horizontal sobre una superficie
The dog is lying on the rug
El perro está recostado sobre la alfombra