Brooklyn Nine-Nine — Temporada 1 Episodio 14

The race ended in a final sprint

La carrera terminó en un esprint final

They bumped him from the flight

Lo desplazaron del vuelo

The couple wanted to bump

La pareja quería tener relaciones

There was a bump in sales

Hubo un aumento en las ventas

The music has a strong bump

La música tiene un bajo fuerte

He has a bump on his forehead

Él tiene un bulto en la frente

The airline bumped me from the list

La aerolínea me sacó de la lista

We need to bump up the budget

Necesitamos aumentar el presupuesto

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

It is hot today huh

Hace calor hoy verdad

He stayed alert all night

Él se mantuvo alerta toda la noche

We alerted the team about the mistake

Nosotros alertamos al equipo sobre el error

It is a strange day

Es un día extraño

That is an unusual request

Esa es una solicitud inusual

I do not give a damn

No me importa nada

The judge will damn the criminal

El juez condenará al criminal

Fix this damn car

Arregla este maldito carro

You must engage the lock

Debes accionar el seguro

The troops prepared to engage the enemy

Las tropas se prepararon para atacar al enemigo

They got engaged last month

Ellos se comprometieron el mes pasado

It is your turn to speak

Es tu turno de hablar

You must turn in the forms now

Debes entregar los formularios ahora

Please turn on the radio

Por favor enciende la radio

He has a great appreciation for art

Él tiene un gran aprecio por el arte

I want to get in on that project

Quiero participar en ese proyecto

Something got in the pipe

Algo obstruyó la tubería

I will get in touch with you later

Te contactaré más tarde

He wants to get in the club

Él quiere entrar al club

What time does your train get in

A qué hora llega tu tren

This trip was a great experience

Este viaje fue una gran experiencia

She has a lot of experience

Ella tiene mucha experiencia

Please provide the full report

Por favor entrega el reporte completo

He ran at full speed

Él corrió a toda velocidad

I am too full for dessert

Estoy demasiado satisfecho para el postre

Everything went wrong today

Todo salió mal hoy

I think I went wrong somewhere

Creo que me equivoqué en algún punto

Everything seemed to go wrong today

Todo pareció fallar hoy

The lawyer filed a complaint

El abogado presentó una demanda

She made a complaint about the decision

Ella hizo un reclamo sobre la decisión

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

I have lived here since May

Vivo aquí desde mayo

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

Go straight to the office

Ve derecho a la oficina

He is straight

Él es heterosexual

Draw a straight line

Dibuja una línea recta

He is the newest hire at the firm

Él es el empleado más nuevo de la empresa

They will employ more staff soon

Ellos emplearán a más personal pronto

We decided to hire a car

Decidimos alquilar un auto

These skis are very fast

Estos esquís son muy rápidos

I want to ski with you

Quiero esquiar contigo

The walls are a dark tone of blue

Las paredes son de un tono azul oscuro

You will hear a tone when recording starts

Escucharás un tono cuando comience la grabación

The guitar has a rich tone

La guitarra tiene un timbre rico

The bus will arrive late today

El autobús se retrasará hoy

We will arrive soon

Llegaremos pronto

The train arrives at the station

El tren arriba a la estación

You will get it when you get home

Serás castigado cuando llegues a casa

I will get it done soon

Terminaré esto pronto

I hope to get it soon

Espero obtenerlo pronto

I will get it

Yo contesto

Did you get it done

Terminaste el trabajo

I want to get it for you

Quiero conseguirlo para ti

I need to get it from the store

Necesito obtenerlo de la tienda

You are going to get it

Vas a recibir un castigo

The rough estimate is ten dollars

El cálculo aproximado es de diez dólares

The sandpaper has a rough texture

La lija tiene una textura áspera

The child was too rough with the toy

El niño fue muy brusco con el juguete

His opinion is a bit out there

Su opinión es un poco extraña

Your keys are out there on the porch

Tus llaves están allá en el porche

It is cold out there

Hace frío allá afuera

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades ahí fuera

I want to go out there

Quiero ir allá

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades a la vista

I respect his hard work

Respeto su trabajo duro

In this respect he is correct

En este aspecto él tiene razón

Show consideration for others

Muestra consideración por los demás

There is an antique remate today

Hay un remate de antigüedades hoy

The museum held a charity auction

El museo realizó una subasta benéfica

May God bless you

Que Dios te bendiga

There are countless stars in the sky

Hay estrellas incontables en el cielo

She is homeless

Ella está sin hogar

He has a saying for everything

Él tiene un dicho para todo

He is saying hello

Él está diciendo hola

Keep saying the truth

Sigue diciendo la verdad

My grandfather loves this old saying

Mi abuelo ama este viejo dicho

I have a dentist appointment

Tengo una consulta con el dentista

I have an appointment this afternoon

Tengo un compromiso esta tarde

It is safe to say he likes pizza

Es seguro decir que a él le gusta la pizza

We need a safe driver for the trip

Necesitamos un conductor confiable para el viaje

Keep your jewelry in the safe

Guarda tus joyas en la caja fuerte

You must act else in this case

Debes actuar de otra forma en este caso

Ask someone else

Pregúntale a otro

She plays with real class

Ella juega con verdadera distinción

I have a math class in the morning

Tengo una clase de matemáticas por la mañana

He has no class

Él no tiene clase

My class is going on a field trip today

Mi clase irá a una excursión hoy

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

That was a smart move

Ese fue un movimiento inteligente

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

It is time to move

Es hora de moverse

We will move to a new city

Nos mudaremos a una nueva ciudad

We share the same birthday

Tenemos el mismo cumpleaños en común

This is my share of the cake

Esta es mi porción del pastel

We share this office space

Utilizamos este espacio de oficina en conjunto

We share the same office

Nosotros compartimos la misma oficina

Please drive the car slowly

Por favor maneja el auto lentamente

He walked slowly through the park

Él caminó despacio por el parque

I felt completely spent after the race

Me sentí completamente agotado después de la carrera

She spent all her money on the trip

Ella gastó todo su dinero en el viaje

These batteries are spent

Estas baterías están gastadas

He stayed cool during the crisis

Él se mantuvo tranquilo durante la crisis

The evening air is cool

El aire de la tarde es fresco

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

She has a strong hold on him

Ella tiene una fuerte influencia sobre él

Hold on to your bag

Sujeta tu bolsa

Try to hold on to your optimism

Intenta mantener tu optimismo

Please hold on to the railing

Por favor agárrate del pasamanos

We want to win the game

Queremos ganar el juego

Hard work gets you success

El trabajo duro te consigue éxito

I won a hundred dollars betting

Gané cien dólares apostando

He wants to win her heart

Él quiere ganarse su corazón

She won a gold medal

Ella ganó una medalla de oro

They took home the trophy

Ellos se llevaron el trofeo

He is trying to win her over

Él intenta conquistarla

It was a crushing win

Fue una victoria contundente

She accepted her win

Ella aceptó su premio

That is the standard choice

Esa es la elección normal

You will succeed in the race

Vencerás en la carrera

That dress suits you well

Ese vestido te sienta bien

We celebrated the win

Celebramos el éxito

It was a narrow victory

Fue una victoria ajustada

I want to win the game

Quiero ganar el juego

I work in the afternoon

Trabajo por la tarde

Okay let us start the meeting

Bueno comencemos la reunión

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Turn to the right

Gira a la derecha

I heard about the news this morning

Me enteré de las noticias esta mañana

I want to hear about your trip to Peru

Quiero conocer acerca de tu viaje a Perú

Have you heard about this restaurant

Has oído hablar de este restaurante

He has a straight nose

Él tiene una nariz recta

The investigator inspected the scene

El investigador inspeccionó la escena

The investigator found new evidence

El investigador encontró nueva evidencia

My apartment is very cozy

Mi apartamento es muy acogedor

He bought a new apartment

Él compró un departamento nuevo

They suspended the lamp from the ceiling

Ellos colgaron la lámpara del techo

The game was suspended due to rain

El juego fue suspendido debido a la lluvia

He had to clutch the railing to avoid falling

Él tuvo que agarrar el barandal para no caerse

That last minute goal was clutch

Ese gol de último minuto fue decisivo

Can you get up there to see the view

¿Puedes llegar arriba para ver la vista

You only need to sign here

Solo tienes que firmar aquí

He stayed only an hour

Él se quedó tan solo una hora

She is the only student

Ella es la única estudiante

This plan is useless

Este plan es inútil

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

Do your homework

Haz tu tarea

I created this

Creé esto

Perform the task

Realiza la tarea

I lost the key to the lock

Perdí la llave de la cerradura

She cut a lock of her hair

Ella cortó un mechón de su cabello

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

This illness often comes with a fever

Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre

This software comes with a user manual

Este software se incluye con un manual de usuario

The lunch special comes with a free drink

El especial de almuerzo trae una bebida gratis

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora