Disenchantment — Temporada 1 Episodio 1
Palabras y significados
525 palabras
Nivel CEFR
etapa
En la escenaun punto específico en un proceso
This project is in its final stage
Este proyecto está en su etapa final
simular
hacer que algo parezca real
They staged an accident
Ellos simularon un accidente
montar
planear y llevar a cabo un evento
They staged a play
Ellos montaron una obra
escenario
área elevada donde la gente actúa
The actor walked onto the stage
El actor subió al escenario
palanca
En la escenaherramienta o mango que sirve para accionar un mecanismo
Use the lever to release the brake
Usa la palanca para soltar el freno
demoníaco
En la escenarelacionado con el demonio o con espíritus malignos
He had a demonic look in his eyes
Él tenía una mirada demoníaca en sus ojos
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
pesar
En la escenasentimiento de tristeza o decepción
I feel shame about how I treated you
Siento pesar por cómo te traté
avergonzar
hacer sentir mal a alguien por algo que hizo
He tried to shame me for my mistake
Intentó avergonzarme por mi error
vergüenza
sentimiento de haber hecho algo malo o incorrecto
He felt deep shame for his actions
Él sintió una profunda vergüenza por sus acciones
lleno
En la escenaque contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
completo
que contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
terrible
En la escenaalgo muy malo
It was a terrible accident
Fue un accidente terrible
espantoso
algo muy desagradable
There was a terrible smell in the room
Había un olor espantoso en la habitación
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
afligido
En la escenasentir gran tristeza debido a la muerte de alguien
She is grieving the loss of her father
Ella está afligida por la pérdida de su padre
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
En la escenausado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
apestar
En la escenaser muy malo o desagradable
This movie really sucks
Esta película realmente apesta
succionar
atraer algo hacia el interior mediante succión
The vacuum sucks the dust
La aspiradora succiona el polvo
chupar
atraer líquido hacia la boca
I suck water from the bottle
Yo chupo agua de la botella
practicar sexo oral
usar la boca para estimular los genitales
She likes to suck her partner
A ella le gusta practicarle sexo oral a su pareja
preferir
En la escenadesear algo por encima de otra cosa
I would rather go to the park
Preferiría ir al parque
bastante
en un grado moderado
It is rather cold outside
Hace bastante frío afuera
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
delicioso
En la escenamuy agradable al paladar
The cake is delicious
El pastel está delicioso
placentero
muy agradable o satisfactorio
It was a delicious surprise to see you
Fue una sorpresa placentera verte
anchoas
En la escenapequeño pez salado que se usa frecuentemente en la pizza
I love pizza with anchovies
Me encanta la pizza con anchoas
útil
En la escenaque sirve para hacer algo o ayuda en una tarea
This map is very useful
Este mapa es muy útil
aliento
En la escenael aire que entra y sale de los pulmones
I could see my breath in the cold air
Podía ver mi aliento en el aire frío
muerto de hambre
En la escenasentir una necesidad muy fuerte de comer
I have not eaten all day and I am starving
No he comido en todo el día y estoy muerto de hambre
buscar
En la escenaintentar encontrar algo
We seek a solution to this problem
Nosotros buscamos una solución a este problema
procurar
tratar de obtener algo
They seek a better life for their children
Ellos procuran una vida mejor para sus hijos
de repente
En la escenaalgo que ocurre sin previo aviso
All of a sudden it started to rain
De repente empezó a llover
agarrar
En la escenatomar algo rápidamente con la mano
She grabbed her phone from the table
Ella agarró su teléfono de la mesa
sujetar
rodear algo con los dedos
I grab the pole to stand
Sujeto el poste para estar de pie
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
evitar
En la escenaabstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
riquezas
En la escenagran cantidad de dinero o posesiones valiosas
The king dreamed of finding great riches
El rey soñaba con encontrar grandes riquezas
cariñoso
En la escenaque muestra mucho afecto
The puppy was feeling kissy and licked my face
El cachorro se sentía cariñoso y me lamió la cara
descanso reparador
En la escenasueño que ayuda a mejorar el aspecto físico
She looks better after her beauty sleep
Ella se ve mejor tras su descanso reparador
idioma
En la escenasistema de palabras para expresar ideas
I am learning a new language
Estoy aprendiendo un nuevo idioma
lenguaje
palabras que alguien usa al hablar
He uses formal language
Él usa un lenguaje formal
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
quitarse
En la escenaremover algo especialmente ropa
Please take off your hat
Por favor quítate el sombrero
popularizarse
volverse exitoso o ampliamente utilizado
The new app started to take off
La nueva aplicación empezó a popularizarse
triunfar
empezar a ser muy exitoso o popular
Her career really took off
Su carrera realmente triunfó
partir
empezar a moverse o irse de un lugar
The train will take off soon
El tren partirá pronto
distraer
hacer que alguien deje de pensar en algo
Music helps me take off the stress
La música me ayuda a distraerme del estrés
marcharse
dejar de trabajar por un periodo de tiempo
He took off early today
Él se marchó temprano hoy
salir rápido
empezar a moverse de repente y velozmente
The car took off down the street
El auto salió rápido por la calle
largarse
irse de un lugar de repente
They took off without saying goodbye
Ellos se largaron sin decir adiós
despegar
elevarse en el aire desde el suelo
The plane will take off soon
El avión despegará pronto
descansar
tener un periodo de tiempo alejado del trabajo
I need to take off this week
Necesito descansar esta semana
despegar
empezar un viaje o actividad
The plane will take off soon
El avión va a despegar pronto
despegue
el momento en que un avión deja el suelo
The plane is ready for take-off
El avión está listo para el despegue
quienquiera
En la escenacualquier persona que
Whoever comes to the party is welcome
Quienquiera que venga a la fiesta es bienvenido
quien
la persona que
Whoever broke the vase must pay
Quien rompió el jarrón debe pagar
incorporarse
En la escenaponerse de pie desde una posición sentada o acostada
He got up from the chair
Él se incorporó de la silla
atuendo
un conjunto de ropa que se usa
She wore a strange get up
Ella llevaba un atuendo extraño
despertar
hacer que alguien despierte
I will get him up early
Lo despertaré temprano
levantarse
irse de un lugar o abandonar un sitio
Please get up from that seat
Por favor levántate de ese asiento
elogiar
En la escenaexpresar aprobación o admiración
They praise his hard work
Ellos elogian su trabajo duro
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
desposado
En la escenaque ha contraído matrimonio
The wedded couple arrived
La pareja desposada llegó
comprometido
dedicado a una idea o labor
He is married to his principles
Él está comprometido con sus principios
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
posibilidades
En la escenacosas que pueden ocurrir o hacerse
There are many possibilities for the future
Hay muchas posibilidades para el futuro
ayuda
En la escenaalgo que brinda apoyo o asistencia
He provides aid to those in need
Él provee ayuda a los necesitados
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
sonreír
En la escenamostrar felicidad curvando la boca
She smiled at the news
Ella sonrió ante la noticia
favorecer
mostrar amabilidad o aprobación a alguien
Fortune smiled on the team
La fortuna favoreció al equipo
sonrisa
expresión feliz en el rostro con la boca hacia arriba
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa hermosa
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
temprano
En la escenacerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
temprano
que ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
desordenar
En la escenahacer que algo esté desorganizado o sucio
Please do not mess up my clean room
Por favor no desordenes mi habitación limpia
dañar
estropear o hacer que algo esté en mal estado
I messed up the paint on the wall
Dañé la pintura de la pared
equivocarse
cometer un error al hacer algo
I messed up on the final exam
Me equivoqué en el examen final
arruinar
causar problemas o desorden
Do not mess up your work
No arruines tu trabajo
arruinar
echar a perder o hacer algo mal
Do not mess up this opportunity
No arruines esta oportunidad
más lejos
En la escenaa una distancia mayor
The town is further than I thought
El pueblo está más lejos de lo que pensaba
impulsar
ayudar al progreso o desarrollo de algo
He wanted to further his career
Él quería impulsar su carrera
más
hasta un grado o medida mayor
We need to discuss this further
Necesitamos discutir esto más
gran distancia
En la escenamucha cantidad de espacio entre dos puntos
It is a long way to the city
Es una gran distancia hasta la ciudad
gran impacto
mucho efecto o influencia
A little kindness goes a long way
Un poco de amabilidad tiene un gran impacto
vino
En la escenabebida alcohólica hecha de uvas
We drank a glass of red wine
Bebimos una copa de vino tinto
agasajar
tratar a alguien con comida o bebida para ganarse su favor
The company wined and dined the potential client
La empresa agasajó al cliente potencial
ilusionismo
En la escenael arte de realizar ilusiones
He performs magic tricks
Él realiza trucos de ilusionismo
mágico
En la escenarelacionado con la magia o poderes mágicos
It was a magical night
Fue una noche mágica
hechicería
En la escenacapacidad para realizar actos imposibles
She used magic to win
Ella usó hechicería para ganar
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
nivel
En la escenarango o capa dentro de un sistema
They offer three tiers of service
Ellos ofrecen tres niveles de servicio
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
callar
En la escenahacer que alguien deje de hacer ruido
Please hush the baby
Por favor calla al bebé
silencio
estado en el que no hay ruido
A hush fell over the crowd
Un silencio cayó sobre la multitud
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
destino
En la escenael futuro inevitable de una persona
It was my destiny to meet you
Era mi destino conocerte
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
sanguijuela
En la escenaanimal que se alimenta de sangre de otros animales
The leech attached to the swimmer's leg
La sanguijuela se pegó a la pierna del nadador
vivir a costa de
aprovecharse de alguien para obtener beneficios sin dar nada a cambio
He has been leeching off his parents for years
Él ha estado viviendo a costa de sus padres por años
exquisitamente
En la escenade manera muy hermosa o delicada
She was dressed exquisitely for the party
Ella estaba vestida exquisitamente para la fiesta
genio
En la escenaser mágico que concede deseos
The wishmaster granted his request
El genio concedió su deseo
panacea
En la escenaalgo que resuelve todos los problemas o enfermedades
There is no magic cure all for this disease
No hay una panacea mágica para esta enfermedad
lejos
En la escenaa gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
ampliamente
En la escenaen una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
hasta ahora
En la escenahasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
más chico
En la escenaforma comparativa de joven
My sister is younger
Mi hermana es más chica
más joven
que no es viejo
Her younger child is at school
Su hijo más joven está en la escuela
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
primo
En la escenael hijo de tu tío o tía
My cousin is visiting me today
Mi primo me visita hoy
retribuir
En la escenadar algo a alguien en agradecimiento
I want to repay your help
Quiero retribuir tu ayuda
pagar
devolver una suma de dinero
She needs to repay the loan
Ella necesita pagar el préstamo
madrastra
En la escenala mujer casada con tu padre que no es tu madre biológica
My stepmother is very kind
Mi madrastra es muy amable
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
capturar
En la escenatomar algo rápida y firmemente
The police moved to seize the spy
La policía se movió para capturar al espía
incautar
tomar posesión de algo por la fuerza o autoridad
The officers will seize the illegal items
Los oficiales incautarán los artículos ilegales
mortal
En la escenaque provoca la muerte
It was a deadly accident
Fue un accidente mortal
sumamente
en un grado muy alto
He was deadly serious
Él estaba sumamente serio
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
dos veces
En la escenaen dos ocasiones
I brush my teeth twice a day
Me cepillo los dientes dos veces al día
el doble
una cantidad dos veces mayor
This bottle holds twice as much water
Esta botella contiene el doble de agua
virgen
En la escenapersona que nunca ha tenido relaciones sexuales
She is still a virgin
Ella todavía es virgen
novato
persona que nunca ha realizado una actividad en particular
He is a ski virgin
Él es un novato en el esquí
sin alcohol
que no contiene alcohol
I ordered a virgin mojito
Pedí un mojito sin alcohol
virgen
que no ha sido usado ni procesado todavía
They used virgin olive oil
Usaron aceite de oliva virgen
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta