Disenchantment — Temporada 1 Episodio 7
Palabras y significados
478 palabras
Nivel CEFR
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
sí
En la escenamanera informal de decir que sí
Yup I want to go
Sí quiero ir
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
atractivo
que es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
autobús
En la escenavehículo grande de transporte público
I take the bus to work
Tomo el autobús al trabajo
retirar
quitar los platos sucios de una mesa
The waiter bused the table
El mesero retiró los platos de la mesa
transportar
llevar a alguien a un lugar en autobús
The school bused the students to the museum
La escuela llevó a los estudiantes al museo en autobús
camarón
En la escenaanimal marino pequeño con cuerpo curvado que se come como alimento
We ate grilled shrimp for dinner
Comimos camarones a la parrilla para la cena
pescar camarones
capturar camarones como actividad o trabajo
He goes out to shrimp early in the morning
Él sale a pescar camarones temprano por la mañana
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
malo
En la escenaque no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
realmente
de manera genuina y no fingida
I seriously want to help
Realmente quiero ayudar
validar
En la escenacomprobar que algo es correcto o aceptable
Please validate your email address
Por favor valida tu dirección de correo electrónico
instinto
En la escenauna forma natural de saber algo sin pensar
Trust your instinct
Confía en tu instinto
alucinar
En la escenaver cosas que realmente no están allí
She started to hallucinate voices
Ella empezó a alucinar voces
interrumpir
En la escenadetener algo repentinamente por un tiempo corto
Please do not interrupt me while I am speaking
Por favor no me interrumpas mientras estoy hablando
hedor
En la escenaun olor muy desagradable
A terrible stench came from the garbage can
Un hedor terrible salía del basurero
trozo
En la escenaun pedazo grande de algo
He ate a hunk of bread
Él comió un trozo de pan
galán
hombre muy atractivo
He is a total hunk
Él es un galán total
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
someter
En la escenahacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
triunfar
En la escenalograr alcanzar una meta o tener un buen resultado
She wants to succeed in her career
Ella quiere triunfar en su carrera
suceder
tomar el lugar de alguien en un trabajo o puesto
She will succeed the current manager
Ella sucederá al gerente actual
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
menos mal
En la escenaexpresión usada para mostrar alivio
Thank god you found my keys
Menos mal que encontraste mis llaves
dar gracias a Dios
expresar gratitud por evitar algo malo
We should thank god we arrived safely
Debemos dar gracias a Dios que llegamos a salvo
uf
En la escenaexpresión usada para mostrar molestia o desagrado
Ugh I have to go to work
Uf tengo que ir al trabajo
venir de
En la escenatener el origen o procedencia de un lugar
I come from a small town
Yo vengo de un pueblo pequeño
cabrón
En la escenatérmino coloquial y grosero para referirse a una persona
That guy is a crazy mofo
Ese tipo es un cabrón loco
pies
En la escenaparte del cuerpo que utilizas para estar de pie
My feet hurt after the walk
Me duelen los pies después de la caminata
pies
En la escenamedida de longitud equivalente a doce pulgadas
The ceiling is ten feet high
El techo tiene diez pies de altura
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
farsa
En la escenarepresentación de algo que no es real
The trial was a complete charade
El juicio fue una farsa completa
mímica
juego donde se actúa una palabra sin hablar
We played charades at the party
Jugamos mímica en la fiesta
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
robó
En la escenatomó algo que no le pertenece sin permiso
He stole the keys from the table
Él robó las llaves de la mesa
estola
bufanda o chal largo que se lleva alrededor de los hombros
She wore a fur stole to the event
Ella llevó una estola de piel al evento
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
experimentar
En la escenatener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
experiencia
suceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
experiencia
conocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
aparecer
En la escenasalir a la vista
He popped out from behind the wall
Él apareció de repente detrás de la pared
dar a luz
tener un hijo informalmente
She popped out another kid
Ella dio a luz a otro niño
salir un momento
irse por un tiempo breve
I will pop out to the store now
Saldré un momento a la tienda ahora
sobresalir
destacar hacia afuera
The screw is popping out of the wood
El tornillo está sobresaliendo de la madera
criatura
En la escenaun animal o ser con vida
That creature is harmless
Esa criatura es inofensiva
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
calabozo
En la escenaprisión subterránea oscura
The prisoner was locked in the dungeon for years
El prisionero estuvo encerrado en el calabozo durante años
pegajoso
En la escenaque tiene la propiedad de adherirse a las cosas
This tape is very sticky
Esta cinta es muy pegajosa
hipócrita
En la escenadecir algo que es lo opuesto a lo que uno hace
That was a sticky comment
Ese fue un comentario hipócrita
nota adhesiva
papel pequeño con pegamento en un lado
Write the note on a sticky
Escribe la nota en una nota adhesiva
complicado
situación difícil o incómoda de manejar
We are in a sticky situation
Estamos en una situación complicada
casa
En la escenalugar donde uno vive
I am going back home now
Voy a casa ahora
de regreso
hacia un sitio anterior
She travels back home every summer
Ella viaja de regreso a casa cada verano
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
vigilar
observar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
gatear
En la escenamoverse lentamente sobre las manos y las rodillas
The baby began to crawl
El bebé empezó a gatear
recorrido de bares
evento social donde las personas visitan varios bares en una noche
We went on a pub crawl
Fuimos a un recorrido de bares
arrastrarse
moverse a una velocidad muy lenta
Traffic is crawling today
El tráfico se está arrastrando hoy
afuera
En la escenalejos de un lugar o hacia el exterior
It is quiet out here
Está tranquilo afuera
aquí afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
It is cold out here
Hace frío aquí afuera
nariz
En la escenala parte de la cara que usamos para respirar y oler
She touched her nose
Ella se tocó la nariz
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
bolsa
En la escenabolso grande usado para transportar objetos
I bought a new tote for the beach
Compré una bolsa nueva para la playa
completamente
de una manera absoluta
I totes forgot to call you
Me olvidé completamente de llamarte
repulsivo
En la escenamuy desagradable u ofensivo
He found the smell absolutely repulsive
Él encontró el olor absolutamente repulsivo
trágicamente
En la escenade una manera muy triste
He died tragically in an accident
Él murió trágicamente en un accidente
importante
En la escenaque requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
serio
que no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
elfo
En la escenacriatura pequeña y mágica en las historias
The elf lives in the forest
El elfo vive en el bosque
iguana
En la escenaun lagarto grande que vive en lugares cálidos
I saw an iguana in the park
Vi una iguana en el parque
miga
En la escenaun trozo muy pequeño de comida
There is a crumb on your shirt
Hay una miga en tu camisa
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
propio
En la escenapor uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
brillante
En la escenaque refleja luz y parece pulido
The floor is shiny and clean
El piso está brillante y limpio
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
costar
En la escenatener un precio determinado
This pen costs one dollar
Esta pluma cuesta un dólar
costar
requerir una cantidad de tiempo o esfuerzo
It cost me two days
Me costó dos días
noble
En la escenapersona de alta jerarquía social perteneciente a la nobleza
The nobleman lived in a large castle
El noble vivía en un gran castillo
idiota
En la escenapersona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
lejos
En la escenaa gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
ampliamente
En la escenaen una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
donde sea
En la escenaen cualquier lugar o situación
I will follow you wherever you go
Te seguiré a donde sea que vayas
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
próximo
En la escenaque sucederá o aparecerá pronto
We look forward to the coming week
Esperamos con ansias la próxima semana
venir
moverse hacia o llegar a un lugar
He is coming to the party
Él viene a la fiesta
bajando
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
I am coming down the stairs
Estoy bajando las escaleras
criar
En la escenacuidar a un niño hasta que sea adulto
They raised three children
Ellos criaron a tres hijos
mencionar
hablar sobre un tema por primera vez
He raised an interesting point
Él mencionó un punto interesante
recaudar
juntar o reunir una cantidad de dinero
They raised money for the school
Ellos recaudaron dinero para la escuela
levantar
mover algo a una posición más alta
Please raise your hand
Por favor levanten la mano
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mira
palabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
cosas buenas
En la escenaobjetos o artículos de muy buena calidad
This shop sells good stuff
Esta tienda vende cosas buenas
qué lástima
En la escenaexpresión usada para decir que algo es una pena
It is too bad you cannot come
Es una lástima que no puedas venir
enamorado
En la escenasentir una fuerte afección romántica por alguien
I am in love with her
Estoy enamorado de ella
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
prepararse
En la escenapreparar a uno mismo para algo
I need to get ready for school
Necesito prepararme para la escuela
dar un beso
En la escenapresionar los labios contra alguien o algo como señal de cariño o saludo
She gave him a kiss hello
Ella le dio un beso de saludo
Kiss
grupo de músicos que tocan música juntos
They are listening to Kiss
Ellos están escuchando a Kiss
rozar
tocar algo suavemente
The leaves kissed the water
Las hojas rozaron el agua
giro
En la escenacambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
turno
oportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
entregar
dar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio