Disenchantment — Temporada 1 Episodio 8
Palabras y significados
510 palabras
Nivel CEFR
cercano
En la escenapróximo a algo
We visited a neighboring city yesterday
Visitamos una ciudad cercana ayer
vecino
que vive cerca de usted
The neighboring family is very kind
La familia vecina es muy amable
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
dentro
en o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
ratones
En la escenaun animal pequeño con cola larga y dientes afilados
The mice ran away when they saw the cat
Los ratones huyeron cuando vieron al gato
intentar conseguir
En la escenaesforzarse por lograr un objetivo
She is going after a new job
Ella está intentando conseguir un nuevo trabajo
atacar
criticar o culpar a alguien agresivamente
The journalist went after the politician
El periodista atacó al político
perseguir
intentar atrapar o alcanzar a alguien o algo
The dog went after the ball
El perro persiguió la pelota
panorama
En la escenauna visión amplia de un lugar
The view from the mountain was amazing
El panorama desde la montaña era increíble
ver
observar o mirar algo
They viewed the art collection
Ellos vieron la colección de arte
opinión
lo que piensas acerca de algo
That is my point of view
Esa es mi opinión
programa
un programa de televisión
Did you see the view last night
Viste el programa anoche
lugar
En la escenaun área o punto específico
This is my favorite spot
Este es mi lugar favorito
detectar
ver o notar a alguien o algo
I spotted him in the crowd
Lo vi en la multitud
pagar
cubrir los gastos de alguien
Can you spot me for lunch
Puedes pagarme el almuerzo
debilidad
un gusto fuerte por algo
I have a soft spot for chocolate
Tengo debilidad por el chocolate
compañero
En la escenapersona que comparte un estatus o actividad
He is my fellow student
Él es mi compañero de estudios
tipo
palabra informal para referirse a un hombre
He seems like a nice fellow
Parece un buen tipo
bendecir
En la escenapedir a Dios que proteja o ayude a alguien
May God bless you
Que Dios te bendiga
alegrar
En la escenacausar felicidad o bienestar a alguien
Her presence blesses our home
Su presencia alegra nuestro hogar
consagrado
hecho sagrado o digno de respeto religioso
The blessed ground is sacred to the community
El terreno consagrado es sagrado para la comunidad
parte trasera
En la escenaextremo posterior de algo
The plane's tail was damaged
La parte trasera del avión estaba dañada
cruz
cara de una moneda opuesta a la cara principal
I chose tails for the coin toss
Elegí cruz para el lanzamiento de moneda
seguir
ir detrás de alguien de forma oculta
The detective decided to tail the suspect
El detective decidió seguir al sospechoso
largarse
irse de un lugar de manera apresurada
We had to tail it when the police arrived
Tuvimos que largarnos cuando llegó la policía
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
arte
En la escenaactividades creativas como la pintura o la música
She studies the arts
Ella estudia arte
artes mágicas
el uso de poderes sobrenaturales
He studied the dark arts
Él estudió las artes mágicas
artes
habilidades o talentos especiales
She has the arts of a great painter
Ella tiene las artes de una gran pintora
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
destilar
En la escenapurificar un líquido mediante calentamiento y enfriamiento
We distill water to purify it
Destilamos agua para purificarla
destilar
extraer los aspectos más importantes de algo y presentarlos claramente
He distilled the argument into a simple sentence
Él destiló el argumento en una oración simple
pista
En la escenaruta o camino por donde se mueve algo
We walked along the dirt track
Caminamos por la pista de tierra
registro
nota escrita con información para recordar algo
Keep track of your daily expenses
Mantén un registro de tus gastos diarios
canción
pieza de música grabada en un álbum
This is my favorite track on the album
Esta es mi canción favorita del álbum
atletismo
deporte donde la gente corre en una pista
She competes in track and field
Ella compite en atletismo
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
cuarto
En la escenael número cuatro en una secuencia
She came in fourth place
Ella llegó en cuarto lugar
genial
En la escenaexpresión coloquial para indicar aprobación o emoción
That design is noice
Ese diseño está genial
encima de
En la escenaen una posición más alta que algo más
The cat is on top of the fence
El gato está encima de la cerca
sumado a
junto a algo más
On top of that he is rude
Sumado a eso él es grosero
a cargo de
tener el control de algo
I am on top of the situation
Estoy a cargo de la situación
en su lugar
En la escenasin moverse de la posición actual
The runners waited in place
Los corredores esperaron en su lugar
listo
preparado para ser utilizado
The security measures are now in place
Las medidas de seguridad ya están listas
aguantar
En la escenatolerar una situación o un problema
I cannot put up with this noise
No puedo aguantar este ruido
gordo asqueroso
En la escenatérmino muy grosero para insultar a una persona con sobrepeso
You should not call him a fat ass
No deberías llamarlo gordo asqueroso
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
nos vemos
En la escenafrase utilizada para despedirse de alguien
See you tomorrow
Nos vemos mañana
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
disculpas
En la escenapalabras que expresan arrepentimiento
Please accept my apologies for the delay
Por favor acepte mis disculpas por el retraso
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
ojalá
En la escenaexpresión de un deseo fuerte de que algo sea diferente
If only I had more time
Ojalá tuviera más tiempo
vial
En la escenabotella de vidrio pequeña
The medicine is in a small vial
La medicina está en un vial pequeño
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
cómodo
En la escenasentirse feliz y relajado en un lugar
He feels at home here
Él se siente cómodo aquí
en casa
el lugar donde vives
I am at home right now
Estoy en casa ahora mismo
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
con temática de ratón
En la escenaque tiene como tema central a un ratón
This is a mouse based game
Este es un juego con temática de ratón
aventura
En la escenauna experiencia o actividad inusual y emocionante
We had a great adventure in the forest
Tuvimos una gran aventura en el bosque
pendiente
En la escenasuperficie de terreno que sube o baja
We walked up the steep slope
Caminamos por la pendiente empinada
inclinado
que tiene una superficie que no es plana
The roof is sloped
El techo es inclinado
rampa
superficie inclinada que conecta dos niveles
This building has a slope for wheelchairs
Este edificio tiene una rampa para sillas de ruedas
próspero
En la escenaque tiene mucho éxito y crece
The local business is thriving
El negocio local es próspero
suavemente
En la escenade una manera suave o delicada
Tap the screen lightly to start
Toca la pantalla suavemente para comenzar
a la ligera
sin esfuerzo serio ni cuidado
He takes his responsibilities lightly
Él toma sus responsabilidades a la ligera
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
carta
En la escenamensaje escrito enviado a alguien
I wrote a letter to my friend
Escribí una carta a mi amigo
distintivo
reconocimiento otorgado por logros deportivos
He earned a letter in football
Él ganó un distintivo en fútbol
letra
símbolo utilizado en un alfabeto
B is the second letter of the alphabet
B es la segunda letra del alfabeto
al pie de la letra
con total exactitud y sin cambios
Follow the instructions to the letter
Sigue las instrucciones al pie de la letra
profundamente
En la escenade manera muy intensa o profunda
The news affected her profoundly
La noticia la afectó profundamente
habitante
En la escenapersona que vive en un lugar
Every inhabitant of the city was invited
Todos los habitantes de la ciudad fueron invitados
médico residente
médico que está en formación en un hospital
The medical resident is on call tonight
El médico residente está de guardia esta noche
ojo
En la escenaparte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
capacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
glaseado
En la escenamezcla dulce que cubre pasteles o galletas
I put frosting on the cookies
Puse glaseado en las galletas
progreso
En la escenamovimiento hacia adelante o avance
Science makes constant progress
La ciencia hace progreso constante
avanzar
moverse hacia adelante o mejorar
We need to progress faster
Necesitamos avanzar más rápido
pitido
En la escenasonido corto y agudo
The microwave made a beep
El microondas hizo un pitido
avisar
enviar una señal a un teléfono o localizador
Please beep me when you arrive
Avísame cuando llegues
acercarse
En la escenamoverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
casi
que está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
cerca
a una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
poseer
En la escenatener algo como propiedad
They possess a large house
Ellos poseen una casa grande
dominar
ejercer control o influencia sobre alguien
The thought possessed his mind
El pensamiento dominó su mente
impulsar
motivar a alguien a actuar de cierta manera
What possessed you to do that
¿Qué te impulsó a hacer eso?
encima de
En la escenaen la parte más alta de algo
The cat sat atop the roof
El gato se sentó encima del techo
eternidad
En la escenatiempo sin fin
He promised to love her for an eternity
Él prometió amarla por una eternidad
manto
En la escenaprenda de vestir que se coloca sobre los hombros
She wore a velvet cape over her dress
Ella usaba un manto de terciopelo sobre su vestido
cabo
punta de tierra que se adentra en el mar
The ship sailed past the rocky cape
El barco navegó pasando el cabo rocoso
narizota
En la escenauna nariz grande o de aspecto gracioso
Look at the size of that guy's schnoz
Mira el tamaño de la narizota de ese tipo
gatear
En la escenamoverse lentamente sobre las manos y las rodillas
The baby began to crawl
El bebé empezó a gatear
recorrido de bares
evento social donde las personas visitan varios bares en una noche
We went on a pub crawl
Fuimos a un recorrido de bares
arrastrarse
moverse a una velocidad muy lenta
Traffic is crawling today
El tráfico se está arrastrando hoy
bruja
En la escenaser con poderes mágicos
Every witch has a magic wand
Toda bruja tiene una varita mágica
debido a
En la escenacomo resultado de algo
The game was cancelled due to rain
El partido se canceló debido a la lluvia
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
carreta
En la escenavehículo de cuatro ruedas usado para transporte
He pulled the heavy wagon across the field
Él tiró de la carreta pesada a través del campo
camioneta
vehículo con espacio extra de carga en la parte trasera
We packed our bags in the wagon for the trip
Empacamos nuestras maletas en la camioneta para el viaje
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
apropiación
En la escenaacción de tomar algo para uso propio
The unauthorized appropriation of land is illegal
La apropiación no autorizada de tierras es ilegal
asignación
cantidad de dinero reservada para un fin específico
The government approved the budget appropriation
El gobierno aprobó la asignación presupuestaria
raspado
En la escenapostre de hielo raspado y jarabe con sabor
I bought a snowcone at the park.
Compré un raspado en el parque.
carcajada
En la escenasonido fuerte de la risa
A loud laughter echoed in the hall
Una carcajada fuerte resonó en el pasillo
hiya
En la escenaun grito fuerte que se emite al realizar una acción con fuerza como una patada o un golpe
He shouted hee ya before breaking the wood
Él gritó hiya antes de romper la madera
fornicar
En la escenatener relaciones sexuales
It is a sin to fornicate before marriage
Es un pecado fornicar antes del matrimonio
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
genial
En la escenaexpresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
agradable
En la escenaalgo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
dulce
que tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
caliente
En la escenaque tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
atractivo
que es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
hechicería
En la escenacapacidad para realizar actos imposibles
She used magic to win
Ella usó hechicería para ganar
ilusionismo
el arte de realizar ilusiones
He performs magic tricks
Él realiza trucos de ilusionismo
mágico
relacionado con la magia o poderes mágicos
It was a magical night
Fue una noche mágica
golpear
En la escenagolpear a alguien o algo con mucha fuerza
He is whacking the tree
Él está golpeando el árbol
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
hacer ruido metálico
En la escenaproducir un sonido fuerte y metálico al chocar
The chains began to clank against the floor
Las cadenas empezaron a hacer ruido metálico contra el suelo
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
chismear
En la escenacompartir chismes o noticias con alguien
They love to dish about the party
Les encanta chismear sobre la fiesta
platillo
comida preparada
This is my favorite dish
Este es mi platillo favorito
plato
recipiente plano para servir comida
Put the dish on the table
Pon el plato en la mesa
nombrar
En la escenadar un nombre a algo
We need to call it something
Necesitamos darle un nombre
acertar
predecir algo correctamente
I knew you would win so I called it
Sabía que ganarías así que acerté
terminar
detener una actividad por ahora
Let us call it a day
Terminemos por hoy
dejar
En la escenaparar de hacer algo
You should quit smoking
Deberías dejar de fumar
renunciar
dejar un trabajo o una actividad
He decided to quit his job
Él decidió renunciar a su trabajo