Disenchantment — Temporada 1 Episodio 9
Palabras y significados
457 palabras
Nivel CEFR
incluso si
En la escenausado para señalar que algo ocurre independientemente de otra cosa
I will go even if it rains
Iré incluso si llueve
más
En la escenahasta un grado o medida mayor
We need to discuss this further
Necesitamos discutir esto más
impulsar
ayudar al progreso o desarrollo de algo
He wanted to further his career
Él quería impulsar su carrera
más lejos
a una distancia mayor
The town is further than I thought
El pueblo está más lejos de lo que pensaba
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
robar
En la escenatomar algo con un movimiento rápido y furtivo
She swiped a cookie from the jar
Ella robó una galleta del frasco
golpear
dar un golpe con un movimiento rápido de la mano
He swiped at the fly
Él golpeó a la mosca
deslizar
mover un dedo rápidamente sobre una superficie
Swipe the screen to unlock the phone
Desliza la pantalla para desbloquear el teléfono
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
burla
En la escenarisa o comentarios poco amables sobre alguien
She could not stand the mockery of her peers
Ella no pudo soportar la burla de sus compañeros
humanos
En la escenapersonas en general
Humans build cities
Los humanos construyen ciudades
seres humanos
En la escenamiembros de la especie Homo sapiens
Humans are complex creatures
Los seres humanos son criaturas complejas
estropear
En la escenadañar algo tanto que ya no es útil
You will ruin the computer if you drop it
Vas a estropear la computadora si se te cae
ruina
estado de destrucción o fracaso total
The business fell into ruin
El negocio cayó en la ruina
ruinas
restos de un edificio destruido
These are the ancient ruins
Estas son las ruinas antiguas
cautivador
En la escenamuy interesante o atractivo
The view from the top is fascinating
La vista desde la cima es cautivadora
fascinar
hacer que alguien sienta mucho interés
The story fascinates me
La historia me fascina
recibir
En la escenaestar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
dar la bienvenida
En la escenasaludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
permitido
tener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
indefenso
En la escenaque no puede protegerse a sí mismo
The small kitten was defenseless against the cold
El pequeño gatito estaba indefenso contra el frío
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
mejor amigo
En la escenaun amigo muy cercano
He is my best friend
Él es mi mejor amigo
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
recuperar
En la escenaobtener algo que se había perdido o guardado
I need to retrieve my files from the computer
Necesito recuperar mis archivos de la computadora
gente
En la escenaun grupo de personas
Folks are waiting for you outside
Hay gente esperándote afuera
parientes
los miembros de una familia
I am visiting my folks this weekend
Visitaré a mis parientes este fin de semana
folclórico
relacionado con la cultura tradicional de la gente común
She loves listening to folk music
A ella le encanta escuchar música folclórica
nativo
En la escenapersona que ha nacido en un lugar determinado o de padres específicos
He is a true born citizen of this country
Él es un ciudadano nativo de este país
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
fracasar
En la escenano tener éxito
I do not want to fail
No quiero fracasar
fallar
dejar de funcionar
The engine failed
El motor falló
urgencia
En la escenaevento serio e inesperado que requiere rapidez
This is a medical urgency
Esta es una urgencia médica
urgencias
parte del hospital para atención médica rápida
Take him to the emergency room
Llévalo a urgencias
terrible
En la escenaalgo muy malo
It was a terrible accident
Fue un accidente terrible
espantoso
algo muy desagradable
There was a terrible smell in the room
Había un olor espantoso en la habitación
dirección
En la escenatrayectoria o línea a lo largo de la cual se mueve algo
He walked in the wrong direction
Él caminó en la dirección equivocada
gestión
acto de administrar o liderar un proyecto o actividad
She assumed the direction of the project
Ella asumió la gestión del proyecto
panza
En la escenala parte blanda en la parte frontal de tu cuerpo
My tummy hurts
Me duele la panza
triunfante
En la escenaque ha obtenido una victoria
The triumphant team returned home
El equipo triunfante regresó a casa
dolor de cabeza
En la escenadolor en la cabeza
I have a terrible headache
Tengo un dolor de cabeza terrible
problema
persona o cosa que causa dificultades o preocupación
Fixing this sink is a real headache
Arreglar el lavabo es un gran problema
protegido
En la escenalibre de peligro
The data is in a secure location
Los datos están en un lugar protegido
asegurar
sujetar algo firmemente
Please secure the belt
Por favor asegura el cinturón
conseguir
obtener algo con esfuerzo
They secured a new contract
Ellos consiguieron un nuevo contrato
probar
En la escenautilizar algo para verificar su calidad
We need to test this new product
Necesitamos probar este producto nuevo
evaluación
proceso para medir el conocimiento o habilidad
The teacher gave us an evaluation
El maestro nos dio una evaluación
experimento
procedimiento realizado para probar una teoría
The test confirmed our hypothesis
El experimento confirmó nuestra hipótesis
prueba
examen para averiguar cómo funciona algo
The mechanic ran a test on the engine
El mecánico hizo una prueba al motor
atención
En la escenala acción de escuchar o mirar con cuidado
Please pay attention to the teacher
Por favor presta atención al maestro
cuidado
la ayuda que se le da a alguien herido o enfermo
The patient received good care
El paciente recibió buen cuidado
concentración
la acción de enfocarse en alguien o algo
This game requires concentration
Este juego requiere concentración
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
racista
En la escenaque tiene creencias injustas sobre personas basándose en su raza
It is wrong to make racist comments
Está mal hacer comentarios racistas
tener sentido
En la escenaser razonable o comprensible
Your explanation makes sense
Tu explicación tiene sentido
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
lejos
a una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
directo
En la escenaque es muy claro o evidente
Your comment was right on the nose
Tu comentario fue directo
evidente
que carece de sutileza o profundidad
The ending of the show was on the nose
El final del programa fue evidente
triunfador
En la escenaque alcanza sus metas
They are successful athletes
Ellos son atletas triunfadores
exitoso
que tiene el efecto deseado
This is a successful plan
Este es un plan exitoso
sea lo que sea
En la escenausado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
da igual
usado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
dispuesto a
En la escenaestar listo para hacer algo
Are you down to go out
Estás dispuesto a salir
hasta
hasta un punto específico
The water reached down to my knees
El agua llegaba hasta mis rodillas
debido a
causado por alguien o algo
The accident was down to bad luck
El accidente se debió a la mala suerte
quedar con
tener solo una cantidad pequeña restante
I am down to my last dollar
Me queda solo un dólar
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
perturbado
En la escenaalguien con comportamiento muy extraño o dañino
Keep away from that sicko
Aléjate de ese perturbado
depravado
persona que disfruta de cosas crueles o desagradables
He is a sicko for laughing at that
Es un depravado por reírse de eso
veneno
En la escenasustancia que puede causar enfermedad o la muerte
That snake has a deadly poison
Esa serpiente tiene un veneno mortal
trago
bebida alcohólica que alguien elige tomar
Pick your poison for tonight
Escoge tu trago para esta noche
envenenar
administrar una sustancia dañina a alguien
The criminal tried to poison him
El criminal intentó envenenarlo
anciano
En la escenahombre de edad avanzada
The old man is sitting on the bench
El anciano está sentado en la banca
tipo
En la escenaforma coloquial de referirse a un hombre
That old man is quite funny
Ese tipo es bastante divertido
papá
palabra informal para el padre
I love my old man very much
Quiero mucho a mi papá
repercusión
En la escenaalgo que sucede como resultado de una acción o evento
The news had a strong repercussion
La noticia tuvo una fuerte repercusión
respuesta
manera en la que el cuerpo reacciona ante un estímulo
He had a bad response to the medication
Él tuvo una mala respuesta al medicamento
reacción química
proceso en el que las sustancias se transforman en otras nuevas
This experiment shows a chemical reaction
Este experimento muestra una reacción química
atreverse
En la escenatener el valor suficiente para hacer algo
He did not dare to jump
Él no se atrevió a saltar
atrevido
dispuesto a correr riesgos o intentar cosas nuevas
He has a dare attitude
Él tiene una actitud atrevida
reto
acto arriesgado realizado para demostrar valentía
She accepted the dare
Ella aceptó el reto
mortal
En la escenaque causa la muerte
He suffered a mortal wound
Él sufrió una herida mortal
mortal
En la escenaser humano que eventualmente morirá
We are all mere mortals
Todos somos simples mortales
meterse en problemas
En la escenacaer en una situación difícil o problemática
You will get into trouble if you break the rules
Te meterás en problemas si rompes las reglas
parecido a una enredadera
En la escenaque tiene aspecto de enredadera
This plant has a viney stem
Esta planta tiene un tallo parecido a una enredadera
enemigo
En la escenaalguien contra quien luchas o compites
He is my enemy
Él es mi enemigo
desposado
En la escenaque ha contraído matrimonio
The wedded couple arrived
La pareja desposada llegó
comprometido
dedicado a una idea o labor
He is married to his principles
Él está comprometido con sus principios
valiente
En la escenaque no tiene miedo de nada
The firefighter is fearless
El bombero es valiente
cerquillo
En la escenamechón de cabello sobre la frente
Her bangs are too long
Su cerquillo es demasiado largo
golpear
chocar contra algo con fuerza
He bangs on the table
Él golpea la mesa
pudrirse
En la escenadescomponerse de forma natural
The apple started to rot in the sun
La manzana empezó a pudrirse bajo el sol
mentirle
En la escenadecir algo que no es verdad a alguien
Do not lie to your parents
No le mientas a tus padres
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
conversación
En la escenaintercambio de ideas o información
The talking lasted all night
La conversación duró toda la noche
decir
articular palabras para expresar ideas
She is talking her truth
Está diciendo su verdad
lento
En la escenaque se mueve a poca velocidad
The turtle is very slow
La tortuga es muy lenta
poco activo
con poca actividad
The business is slow today
El negocio está poco activo hoy
bajar la velocidad
disminuir la rapidez de algo
You must slow the car
Debes bajar la velocidad del coche
pasar a otro tema
En la escenaavanzar a un nuevo punto de conversación
Let us move on to the next question
Pasemos a otro tema con la siguiente pregunta
superar
dejar de estar afectado por una mala experiencia
It is difficult to move on after a failure
Es difícil superar un fracaso
pasar a otra cosa
comenzar una nueva actividad tras terminar la anterior
We should finish this and move on
Deberíamos terminar esto y pasar a otra cosa
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
caminar
En la escenaandar de un lado a otro con pasos regulares
He paced nervously in the room
Él caminaba nervioso de un lado a otro en la habitación
medir
calcular una distancia contando los pasos
I paced the length of the garden
Medí el largo del jardín a pasos
ritmo
la velocidad a la que algo se mueve o sucede
Keep a steady pace while running
Mantén un ritmo constante al correr
paso
un solo movimiento al caminar
Take one pace forward
Da un paso hacia adelante
uuju
En la escenaexpresión de entusiasmo o alegría
Woo hoo we are going on vacation
Uuju nos vamos de vacaciones
gritar uuju
expresar entusiasmo o alegría gritando
We shouted woo hoo when we won
Gritamos uuju cuando ganamos
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
hacia casa
en dirección al lugar donde vives
We walked home after dinner
Caminamos a casa después de cenar
sin embargo
En la escenausado para señalar un contraste entre dos ideas
It is cold; however, we are going out
Hace frío; sin embargo, vamos a salir
de cualquier manera
de cualquier forma que sea posible
Do it however you like
Hazlo de cualquier manera que quieras
tonto
En la escenauna persona tonta o estúpida
Do not be such a twit
No seas tan tonto
burlarse
hacer burla de alguien de manera cruel
They will twit him about his mistake
Se burlarán de él por su error
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
disculpa
En la escenauna declaración en la que dices que lo sientes
I owe you an apology
Te debo una disculpa
reventar
En la escenaromperse de manera repentina o explotar
The balloon will burst if you prick it
El globo reventará si lo pinchas
irrumpir
entrar de manera rápida e inesperada
She burst into the room
Ella irrumpió en la habitación
estallar
comenzar a arder de repente
The wood burst into flames
La madera estalló en llamas
ráfaga
liberación corta y repentina de algo
We heard a short burst of music
Escuchamos una breve ráfaga de música
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
usado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
susceptible
En la escenafácil de molestar o de ofender
He is very touchy about his appearance
Él es muy susceptible con respecto a su apariencia
deber
En la escenatener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
por la presente
En la escenade manera formal u oficial
I hereby declare this meeting closed
Por la presente declaro cerrada esta sesión
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
desconfiado
En la escenasentir que algo está mal o que alguien no es honesto
He is suspicious of his neighbors
Él es desconfiado de sus vecinos
sospechoso
que hace pensar que algo está mal o es ilegal
I saw a suspicious man near the bank
Vi a un hombre sospechoso cerca del banco
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
desterrar
En la escenaobligar a alguien a abandonar un lugar
The king decided to banish the criminal from the kingdom
El rey decidió desterrar al criminal del reino
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
She is lying to her friend
Ella le está mintiendo a su amigo
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada útil
He is lying around doing nothing
Él está holgazaneando sin hacer nada
estar acostado
estar en posición plana sobre una superficie
The book is lying on the table
El libro está acostado sobre la mesa
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya