Friends — Temporada 1 Episodio 6
Palabras y significados
442 palabras
Nivel CEFR
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
fecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
fuera de mi liga
En la escenademasiado atractiva para una relación
She is out of my league
Ella está fuera de mi liga
fuera de mi alcance
nivel demasiado elevado para participar
That job is out of my league
Ese trabajo está fuera de mi alcance
realmente
En la escenase usa para enfatizar que algo es cierto o real
Did you actually see the movie
Realmente viste la película
en realidad
se usa para introducir una afirmación que corrige o añade información
I thought it was late but actually it is early
Pensé que era tarde pero en realidad es temprano
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
increíblemente
En la escenaen un grado extremadamente alto
The traffic is unbelievably heavy today
El tráfico está increíblemente pesado hoy
asustar
En la escenacausar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
susto
una sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
ustedes
En la escenapronombre informal para dirigirse a un grupo de personas
You guys are my best friends
Ustedes son mis mejores amigos
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
actividad
En la escenauna acción que se realiza
Singing is my thing
Cantar es mi actividad
objeto
En la escenaun artículo físico
Put that thing on the table
Pon ese objeto en la mesa
asunto
un tema de interés
We must talk about that thing
Debemos hablar sobre ese asunto
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
En la escenaen el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
una vez
en una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
listo
En la escenaen estado de preparación
I am ready to go
Estoy listo para irme
utilizar
En la escenaemplear un objeto de forma casual
Don't play with the wires
No utilices los cables
barajar
considerar una idea sin compromiso firme
I am playing with the idea of moving
Estoy barajando la idea de mudarme
jugar con
tocar o mover algo por diversión
The child likes to play with his toys
Al niño le gusta jugar con sus juguetes
jugar con
pasar un rato divertido con alguien o algo
I like to play with my dog
Me gusta jugar con mi perro
entretenerse con
realizar una actividad recreativa con alguien o algo
They play with their friends at school
Ellos se entretienen con sus amigos en la escuela
convivir con
interactuar de forma divertida con alguien o algo
She loves to play with her little brother
A ella le encanta convivir con su hermano pequeño
manipular por diversión
tocar o manejar un objeto para pasar el rato
Do not play with that knife
No juegues con ese cuchillo
oportunidad
En la escenamomento o situación favorable
Don't miss this opportunity
No pierdas esta oportunidad
venidero
En la escenaque se avecina pronto
They are worried about the impending election
Están preocupados por la elección venidera
comparar
En la escenaexaminar las similitudes y diferencias entre dos cosas
Please compare these two photos
Por favor compara estas dos fotos
hombre
En la escenaser humano adulto de sexo masculino
The man is very tall
El hombre es muy alto
vaya
En la escenaexpresión utilizada para mostrar sorpresa
Man that movie was great
Vaya esa película estuvo genial
feliz
En la escenaque siente o muestra placer
She is very happy today
Ella está muy feliz hoy
todos
En la escenatodas las personas
Everyone likes ice cream
A todos les gusta el helado
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
frontera
En la escenala línea que separa dos países
They crossed the border at night
Ellos cruzaron la frontera por la noche
borde
la parte exterior de algo
Do not touch the border of the paper
No toques el borde del papel
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
desear
En la escenaquerer que algo suceda
I hope for a good result
Deseo un buen resultado
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
resto
En la escenala parte que queda de algo
I ate the rest of the cake
Comí el resto del pastel
descansar
dejar de moverse o trabajar para recuperar energía
You should rest now
Deberías descansar ahora
apoyo
cosa que sirve para sostener algo
Put your arm on the rest
Pon tu brazo en el apoyo
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
increíble
En la escenaen grado muy elevado
They spent a fantastic amount of money
Gastaron una cantidad increíble de dinero
fantástico
muy bueno
That is a fantastic idea
Esa es una idea fantástica
reciente
En la escenaque ha ocurrido o ha aparecido hace poco
This is a new discovery
Este es un descubrimiento reciente
consciente
En la escenatener conocimiento de algo
I am aware of the problem
Soy consciente del problema
envidiar
En la escenasentir deseo por las posesiones o cualidades de otra persona
She envies his talent
Ella envidia su talento
preguntarse
En la escenasentir curiosidad o querer saber algo
I wonder where he is
Me pregunto dónde está él
asombro
sentimiento de sorpresa y admiración
I looked at the stars with wonder
Miré las estrellas con asombro
maravilla
algo que causa sorpresa o admiración
The canyon is a natural wonder
El cañón es una maravilla natural
escoger
En la escenadecidir tomar una opción específica
I think I will go for the salad
Creo que escogeré la ensalada
aplicar
ser relevante para una situación
This rule goes for everyone
Esta regla aplica para todos
intentar
tratar de hacer u obtener algo
I will go for the gold medal
Voy a intentar ganar la medalla de oro
planear
tener la intención de hacer algo
I go for finishing early today
Planeo terminar temprano hoy
disparar
En la escenadescargar un arma de fuego
He shot the target
Él disparó al blanco
foto
una fotografía tomada con una cámara
That was a great shot
Esa fue una gran foto
arruinado
completamente estropeado o destruido
The car engine is shot
El motor del auto está arruinado
trago
una pequeña cantidad de bebida alcohólica fuerte
He ordered a shot of tequila
Él pidió un trago de tequila
andar
En la escenasentarse y controlar un vehículo
I learned to ride a bike
Aprendí a andar en bicicleta
paseo
un viaje corto realizado por placer
We went for a ride in the car
Fuimos a dar un paseo en coche
molestar
criticar a alguien constantemente
Stop riding me about my grades
Deja de molestarme con mis calificaciones
calvo
En la escenaque no tiene cabello en la cabeza
My grandfather is bald
Mi abuelo es calvo
dejar calvo
causar la pérdida de cabello
The barber made him bald by mistake
El barbero lo dejó calvo por error
sea lo que sea
En la escenausado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
da igual
usado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
desnudo
En la escenaque no lleva ropa puesta
He was standing naked in the room
Él estaba de pie desnudo en la habitación
inalcanzable
En la escenaque no se puede alcanzar o conseguir
Perfect happiness is often unattainable
La felicidad perfecta suele ser inalcanzable
estrella de cine
En la escenaactor o actriz famoso en películas
She wants to be a movie star
Ella quiere ser una estrella de cine
arrepentirse
En la escenasentir tristeza por algo que hiciste
I regret telling him that secret
Me arrepiento de haberle dicho ese secreto
arrepentimiento
sentimiento de tristeza por algo que sucedió o que no se hizo
She lives with deep regret
Ella vive con un profundo arrepentimiento
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
responsable
En la escenatener la obligación o el deber de cumplir algo
He is responsible for the project
Él es responsable del proyecto
imprudente
En la escenaque no se preocupa por el peligro o las consecuencias
He is a reckless driver
Él es un conductor imprudente
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
chica
En la escenapalabra informal para referirse a una mujer
That gal is my friend
Esa chica es mi amiga
organismo
En la escenaentidad que proporciona un servicio
The government agency issued a report
El organismo gubernamental emitió un informe
autonomía
capacidad de tomar sus propias decisiones
People need agency to succeed
Las personas necesitan autonomía para tener éxito
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
esparcir
En la escenadesparramar objetos por un lugar de manera desordenada
She strewed papers across the floor
Ella esparció papeles por todo el suelo
desaprovecharla
En la escenaperder una oportunidad importante
You really blew it this time
Realmente desaprovechaste la oportunidad esta vez
echarla a perder
malograr una situación o momento
I think I blew it with her
Creo que la eché a perder con ella
labio
En la escenacada uno de los dos bordes de la boca
She bit her lip
Ella se mordió el labio
insolencia
forma de hablar grosera o irrespetuosa
Don't give me any lip
No me contestes con insolencias
rayón
En la escenamarca pequeña sobre una superficie
There is a scratch on the door
Hay un rayón en la puerta
punto de partida
el inicio de algo
We are at the starting point
Estamos en el punto de partida
dinero
efectivo o moneda de curso legal
He wants to earn more scratch
Él quiere ganar más dinero
experto
jugador con un nivel de habilidad muy alto
He is a scratch player
Él es un jugador experto
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
israelí
En la escenaque es de o relacionado con el país de Israel
My friend is Israeli
Mi amigo es israelí
de mala calidad
En la escenaque tiene una calidad muy pobre
This product is really crappy
Este producto es realmente de mala calidad
escuchar
En la escenaprestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
nota
En la escenaun mensaje breve escrito
I left a note on the desk
Dejé una nota en el escritorio
nota
sonido musical o su representación escrita
She played a high note on the piano
Ella tocó una nota alta en el piano
notar
prestar atención a algo
Please note the date on the form
Por favor note la fecha en el formulario
nota
olor distintivo en un perfume
This perfume has a floral note
Este perfume tiene una nota floral
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
pie
En la escenala parte del cuerpo al final de la pierna
I hurt my foot playing soccer
Me lastimé el pie jugando fútbol
base
la parte más baja o final de algo
We met at the foot of the hill
Nos reunimos en la base de la colina
empezar
comenzar algo de buena manera
They started on the right foot
Ellos empezaron con el pie derecho
pie
una unidad de medida equivalente a doce pulgadas
The ceiling is eight feet high
El techo tiene ocho pies de altura
pico
En la escenatubo o abertura por donde sale un líquido
The teapot has a long spout
La tetera tiene un pico largo
parlotear
hablar mucho de manera aburrida o tonta
He likes to spout nonsense
A él le gusta parlotear tonterías
evaluar
En la escenadeterminar el valor o la importancia de algo
It is hard to measure the true cost
Es difícil evaluar el costo real
medida
acción tomada para lograr un propósito particular
We took measures to solve the problem
Tomamos medidas para resolver el problema
cantidad
una cierta proporción o grado de algo
There is a measure of success in this plan
Hay una cantidad de éxito en este plan
estatus
la posición o rango de una persona en la sociedad
He is a man of high measure
Él es un hombre de alto rango
acento
En la escenamodo de hablar típico de una región o grupo
He has a distinct southern accent
Él tiene un acento sureño marcado
resaltar
hacer que algo sea más notable o prominente
This lamp helps to accent the painting
Esta lámpara ayuda a resaltar la pintura
vida
En la escenael estado de estar vivo
Life is beautiful
La vida es hermosa
existencia
la forma en que alguien vive
He led a difficult life
Él llevó una existencia difícil
toda la vida
periodo de tiempo que abarca toda la vida
He spent a whole life here
Él pasó toda la vida aquí
toda la noche
En la escenadurante la totalidad de la noche
We talked all night long
Nosotros hablamos toda la noche
responsabilidades
En la escenacosas que tienes que hacer
My daily responsibilities are many
Mis responsabilidades diarias son muchas
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
golpear
En la escenatocar a alguien o algo con fuerza
Don't hit your brother
No golpees a tu hermano
ir
dirigirse a un lugar
Let's hit the gym
Vamos al gimnasio
éxito
persona o cosa muy popular o exitosa
The new song was a big hit
La nueva canción fue un gran éxito
gota
En la escenapequeña cantidad de líquido con forma redonda
Beads of sweat ran down his face
Gotas de sudor rodaban por su cara
cuenta
pequeña pieza con un agujero usada para hacer joyería
She made a necklace with colorful beads
Ella hizo un collar con cuentas de colores
meramente
En la escenade forma única o exclusiva
It is simply a matter of time
Es meramente cuestión de tiempo
simplemente
usado para dar énfasis a una declaración
It is simply impossible
Es simplemente imposible
seis
En la escenael número que sigue al cinco
I have six apples
Tengo seis manzanas
detergente
En la escenasustancia utilizada para limpiar
I need to buy more laundry detergent
Necesito comprar más detergente para ropa
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
señal
En la escenauna señal para comenzar
Wait for my action to start the race
Espera mi señal para comenzar la carrera
acción
algo que se hace o sucede
His action was brave
Su acción fue valiente
mecanismo
las partes móviles de un arma que la cargan y disparan
The gun's action jammed while he was shooting
El mecanismo del arma se atascó mientras disparaba
antropológicamente
En la escenarelativo al estudio de la antropología
The culture was studied anthropologically
La cultura fue estudiada antropológicamente
accesorio
En la escenaparte extra que se puede instalar
This vacuum cleaner comes with an attachment
Esta aspiradora viene con un accesorio
apego
conexión emocional fuerte con alguien
He has a strong attachment to his family
Él tiene un fuerte apego a su familia
problema
En la escenauna situación difícil o negativa
He is in trouble
Él tiene problemas
molestar
causar un pequeño inconveniente a alguien
Sorry to trouble you
Lamento molestarte
preocupar
causar inquietud o intranquilidad
It does not trouble me
Eso no me preocupa
Perturbador
En la escenaque causa malestar o preocupación
The noise was very disturbing
El ruido fue muy perturbador
Repulsivo
que causa rechazo o gran desagrado
Some scenes in the film were disturbing
Algunas escenas de la película fueron repulsivas
no hay problema
En la escenafrase usada para responder a un agradecimiento o indicar que algo no es un inconveniente
Can you help me No problem
Puedes ayudarme No hay problema
sin problema
sin ninguna dificultad
I passed the test with no problem
Pasé el examen sin problema
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
resentimiento
En la escenasentimiento de enojo causado por un trato injusto
She felt a deep sense of resentment towards her boss
Ella sintió un profundo resentimiento hacia su jefe