Friends — Temporada 1 Episodio 7
Palabras y significados
366 palabras
Nivel CEFR
muebles
En la escenaobjetos como sillas mesas y camas que se usan en una casa
We bought new furniture
Compramos muebles nuevos
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
arbitrar
En la escenaactuar como autoridad en una competencia
The referee will officiate the final match
El árbitro arbitrará el partido final
vivo
En la escenaque tiene vida
All living things need water
Todos los seres vivos necesitan agua
vivienda
lugar donde reside una persona
They have good living conditions
Ellos tienen buenas condiciones de vivienda
estilo de vida
la forma en que vive alguien
They enjoy a healthy way of living
Ellos disfrutan de un estilo de vida saludable
sustento
dinero necesario para vivir
She earns a living as a teacher
Ella se gana el sustento como maestra
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
diente
En la escenauno de los objetos duros y blancos en la boca que se usan para morder
He lost a tooth
Él perdió un diente
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
general
En la escenaque abarca muchas cosas y no es específico
This is a general rule
Esta es una regla general
general
oficial de alto rango en el ejército
The general gave an order to the troops
El general dio una orden a las tropas
segundo
En la escenaque viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
qué tal
una forma casual de saludar o preguntar cómo está alguien
Whats up how are you
Qué tal cómo estás
qué pasa
lo que está ocurriendo en este momento
Whats up at the party
Qué pasa en la fiesta
qué ocurre
preguntar qué está pasando o si algo anda mal
Whats up why are you crying
Qué ocurre por qué estás llorando
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
atrapar
En la escenacapturar o sujetar a alguien para que no pueda escapar
The police managed to trap the criminal
La policía logró atrapar al criminal
trampa
situación peligrosa que engaña a alguien para hacer algo no deseado
Falling for that offer was a trap
Caer en esa oferta fue una trampa
trampa
objeto utilizado para capturar animales o personas
We set a trap to catch the mice
Pusimos una trampa para atrapar a los ratones
boca
parte de la cara utilizada para hablar y comer aunque se usa de forma coloquial
You should shut your trap
Deberías cerrar la boca
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
siempre
En la escenaen todo momento o en cada ocasión
I always wash my hands before eating
Siempre me lavo las manos antes de comer
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
con esperanza
En la escenade manera llena de optimismo
He looked hopefully at his friends
Él miró con esperanza a sus amigos
boca
En la escenaparte de la cara que usamos para comer y hablar
He opened his mouth to talk
Él abrió la boca para hablar
boca
persona que necesita ser alimentada
There are five mouths to feed
Hay cinco bocas que alimentar
articular
mover los labios como si se estuviera hablando sin sonido
She mouthed the words to the song
Ella articuló las palabras de la canción
entrada
abertura o acceso a un lugar
The cave has a narrow mouth
La cueva tiene una entrada estrecha
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
alcalde
En la escenalíder de una ciudad o municipio
The mayor will visit our school
El alcalde visitará nuestra escuela
bases
En la escenael trabajo fundamental que sirve de cimiento para algo
They laid the groundwork for the agreement
Ellos sentaron las bases para el acuerdo
imbécil
En la escenatérmino ofensivo utilizado para insultar a alguien
Stop acting like a total crap weasel and help me out
Deja de actuar como un imbécil total y ayúdame
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
quedarse sin luz
En la escenadejar de tener suministro eléctrico
Our neighborhood tended to black out during storms
Nuestro vecindario solía quedarse sin luz durante las tormentas
ocultar
hacer invisible algo
They blacked out the names in the document
Ellos ocultaron los nombres en el documento
perder el conocimiento
quedar inconsciente por poco tiempo
He began to black out after the blow to his head
Él empezó a perder el conocimiento después del golpe en la cabeza
orgulloso
En la escenasentir satisfacción por los propios logros
She is proud of her degree
Ella está orgullosa de su título
orgulloso
sentir alegría por el éxito o las cualidades de otra persona
I am proud of your success
Estoy orgulloso de tu éxito
con orgullo
de una manera que muestra satisfacción y placer
He smiled with pride
Él sonrió con orgullo
gato
En la escenamascota pequeña y peluda
The cat is sleeping on the sofa
El gato está durmiendo en el sofá
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
hombre
En la escenaser humano adulto de sexo masculino
The man is very tall
El hombre es muy alto
vaya
En la escenaexpresión utilizada para mostrar sorpresa
Man that movie was great
Vaya esa película estuvo genial
compañero de cuarto
En la escenapersona que comparte una habitación o departamento
I share an apartment with two roommates
Comparto un apartamento con dos compañeros de cuarto
luz de luna
En la escenala luz que proviene de la luna
We walked in the moonlight
Caminamos bajo la luz de la luna
tener un segundo empleo
trabajar en un empleo adicional
He moonlights as a waiter
Él trabaja como mesero en su segundo empleo
brazos
En la escenalas partes del cuerpo que van desde el hombro hasta la mano
She held the baby in her arms
Ella sostuvo al bebé en sus brazos
armas
objetos usados para atacar o defender en una pelea
Soldiers must carry their arms
Los soldados deben llevar sus armas
ciclomotor
En la escenavehículo ligero de dos ruedas con motor y pedales
He rides his moped to work
Él maneja su ciclomotor al trabajo
aterrador
En la escenaque causa miedo
That movie was very scary
Esa película fue muy aterradora
el más aterrador
que causa la mayor cantidad de miedo
This is the scariest ride in the park
Esta es la atracción más aterradora en el parque
perro
En la escenamascota común de cuatro patas
I love my dog
Amo a mi perro
superficial
En la escenaque solo se preocupa por la apariencia externa
She is a very superficial person
Ella es una persona muy superficial
superficial
que afecta solo la superficie del cuerpo
He suffered a superficial cut on his arm
Él sufrió un corte superficial en su brazo
femenino
En la escenarelativo a las mujeres adultas
It is a woman issue
Es un asunto femenino
mujer
persona adulta de sexo femenino
She is a very kind woman
Ella es una mujer muy amable
hambriento
En la escenaque tiene necesidad de alimentarse
I am hungry for lunch
Tengo hambre de almuerzo
ávido
que tiene un deseo intenso
He is hungry for success
Él está ávido de éxito
más hambriento
que tiene una mayor necesidad de comer que antes
He is even more hungry than yesterday
Él está aún más hambriento que ayer
confianza
En la escenacreencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
fiarse
tener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
escuchar
En la escenaprestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
diablillo
En la escenacriatura pequeña parecida a un demonio o un niño travieso
He looks like a little imp
Él parece un pequeño diablillo
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
tocar
En la escenaponer la mano sobre algo
Do not touch the stove
No toques la estufa
conmover
causar una emoción fuerte en alguien
Her story touched me deeply
Su historia me conmovió profundamente
talento
habilidad natural para hacer algo bien
He has a special touch for cooking
Él tiene un talento especial para cocinar
toque
una cantidad muy pequeña de algo
Add a touch of salt
Agrega un toque de sal
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
cera
En la escenasustancia sólida que se derrite fácilmente
The candle is made of wax
La vela está hecha de cera
travieso
En la escenaque tiene una actitud juguetona y un poco pícara
He had an impish grin on his face
Él tenía una sonrisa traviesa en el rostro
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
cumpleaños
En la escenael aniversario anual del día en que alguien nació
My birthday is in May
Mi cumpleaños es en mayo
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
inmovilizado
En la escenasin poder cambiar de posición física
My car is stuck in the mud
Mi auto está inmovilizado en el lodo
cargado
tener una responsabilidad difícil o no deseada
I am stuck with this chore
Me quedé cargado con esta tarea
retenido
tener que permanecer en un lugar por obligación
I am stuck at work until late
Me he quedado retenido en el trabajo
apuñalado
haber sido atacado con un arma blanca
He was stuck with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
vestíbulo
En la escenacuarto pequeño en la entrada de un edificio
He waited in the vestibule for the door to open
Él esperó en el vestíbulo a que la puerta se abriera
detestar
En la escenasentir un rechazo intenso hacia algo
I loathe waking up early
Detesto levantarme temprano
aborrecer
tener un sentimiento de odio muy fuerte
I loathe the injustice of the situation
Aborrezco la injusticia de la situación
diez
En la escenael número que sigue al nueve
I have ten fingers
Tengo diez dedos
burbuja
En la escenauna esfera fina de aire dentro de un líquido o aire
Children love to chase a bubble
A los niños les encanta perseguir una burbuja
ilusión
una creencia falsa que alguien sostiene
He is living in a bubble
Él está viviendo en una ilusión
hacer burbujas
producir esferas redondas de aire
The soap started to bubble in the sink
El jabón comenzó a hacer burbujas en el fregadero
entorno aislado
un ambiente seguro separado o aislado
We lived in a social bubble during the pandemic
Vivimos en un entorno aislado durante la pandemia
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
vino
En la escenabebida alcohólica hecha de uvas
We drank a glass of red wine
Bebimos una copa de vino tinto
agasajar
tratar a alguien con comida o bebida para ganarse su favor
The company wined and dined the potential client
La empresa agasajó al cliente potencial
idioma
En la escenasistema de palabras para expresar ideas
I am learning a new language
Estoy aprendiendo un nuevo idioma
lenguaje
palabras que alguien usa al hablar
He uses formal language
Él usa un lenguaje formal
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
fortuna
En la escenaeventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
suerte
la fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
pista
En la escenaruta o camino por donde se mueve algo
We walked along the dirt track
Caminamos por la pista de tierra
registro
nota escrita con información para recordar algo
Keep track of your daily expenses
Mantén un registro de tus gastos diarios
canción
pieza de música grabada en un álbum
This is my favorite track on the album
Esta es mi canción favorita del álbum
atletismo
deporte donde la gente corre en una pista
She competes in track and field
Ella compite en atletismo
regresar
En la escenavolver a un lugar
They will return home tomorrow
Ellos regresarán a casa mañana
devolver
entregar algo a su dueño
I must return this book to the library
Debo devolver este libro a la biblioteca
perfección
En la escenael estado de ser perfecto
She strives for perfection in her work
Ella se esfuerza por alcanzar la perfección en su trabajo
sacerdocio
En la escenael cargo o la función de un sacerdote
He devoted his life to the priesthood
Él dedicó su vida al sacerdocio
venir de
En la escenatener el origen o procedencia de un lugar
I come from a small town
Yo vengo de un pueblo pequeño
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
energía
En la escenafuerza eléctrica que suministra luz y calor
The power went out during the storm
La energía se fue durante la tormenta
capacidad
la habilidad para hacer algo
She has the power to change things
Ella tiene la capacidad de cambiar las cosas
poder
la capacidad de controlar o afectar a otros
The government has a lot of power
El gobierno tiene mucho poder
impulsar
moverse con gran fuerza o energía
The ship powered through the waves
El barco avanzó con fuerza entre las olas
monja
En la escenauna mujer que vive en una comunidad religiosa
She decided to become a nun
Ella decidió convertirse en monja
molestar
En la escenacausar problemas o disturbios
Don't mess with my things
No molestes mis cosas
desorden
estado de confusión o falta de limpieza
The room is a big mess
El cuarto es un gran desorden
afortunado
En la escenaque tiene buena suerte
I am lucky to have such good friends
Soy afortunado de tener tan buenos amigos
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto