Friends — Temporada 1 Episodio 8

We must talk about that thing

Debemos hablar sobre ese asunto

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

We miss my late grandfather

Extrañamos a mi difunto abuelo

These are late developments

Estos son desarrollos recientes

She is a strong candidate

Ella es una candidata capaz

He made a strong argument

Él dio un argumento convincente

This soup has a strong flavor

Esta sopa tiene un sabor intenso

This magazine has a feature about travel

Esta revista tiene un reportaje sobre viajes

The main feature starts at eight

La película principal comienza a las ocho

This actor will feature in the new movie

Este actor protagonizará la nueva película

I looked at the stars with wonder

Miré las estrellas con asombro

I wonder where he is

Me pregunto dónde está él

I am crazy about soccer

Estoy loco por el fútbol

We will be there soon enough

Llegaremos lo suficientemente pronto

That is enough

Basta

He lost the game but even though he was happy

Él perdió el juego pero a pesar de eso estaba feliz

He clothes the poor

Él viste a los pobres

The clothes are moist

La ropa está húmeda

She is such a lovely person

Ella es una persona tan encantadora

We had a lovely time at the party

Pasamos un tiempo agradable en la fiesta

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

The journalist will cover the event

El periodista reportará el evento

He used a meeting as a cover

Usó una reunión como pretexto

It is a woman issue

Es un asunto femenino

We love to party on the weekends

Nos encanta festejar los fines de semana

He damaged his hearing organ

Él se dañó el oído

The committee held a hearing about the project

El comité tuvo una audiencia sobre el proyecto

I am hearing about the news today

Hoy me estoy enterando de las noticias

The teams are in the same league

Los equipos están en la misma liga

That painting is his best work

Esa pintura es su mejor obra

This project is hard work

Este proyecto es mucho trabajo

I work at a hospital

Yo trabajo en un hospital

I work at a school

Trabajo en una escuela

She found work at a hospital

Ella encontró empleo en un hospital

The clock works now

El reloj funciona ahora

He works the machine with one button

Él opera la máquina con un botón

She worked out the answer

Ella encontró la respuesta

How are you getting along at your new job

Cómo te las arreglas en tu nuevo trabajo

It is time for us to get along

Es hora de que nos vayamos

She wants to pass the test

Ella quiere aprobar el examen

I made one pass at fixing the chair

Hice un intento de arreglar la silla

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

Good, let's do it

Bueno, hagámoslo

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

I read while I eat

Leo mientras como

I got home early

Llegué a casa temprano

I got the joke

Entendí el chiste

Use your noodle and solve the puzzle

Usa tu cerebro y resuelve el acertijo

I will noodle on that idea later

Reflexionaré sobre esa idea más tarde

The ivy grew up to the roof

La hiedra creció hasta el techo

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

I hate to mention this

Odio mencionar esto

Hate is harmful

El odio es dañino

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Turn to the right

Gira a la derecha

Put it right here

Ponlo justo aquí

I cannot get at the book on the high shelf

No puedo alcanzar el libro en el estante alto

She bought a stylish pantsuit

Ella compró un conjunto elegante de chaqueta y pantalón

You must act else in this case

Debes actuar de otra forma en este caso

Leave now, else you'll miss the bus

Sal ahora, si no perderás el autobús

I have a great idea for our project

Tengo una gran idea para nuestro proyecto

That job is out of my league

Ese trabajo está fuera de mi alcance

That movie gives me a warm and fuzzy feeling

Esa película me da una sensación cálida y agradable

The image on the screen is fuzzy

La imagen en la pantalla está borrosa

The school decided to relax the rules

La escuela decidió flexibilizar las reglas

Try to relax before the exam

Trata de relajarte antes del examen

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He led a difficult life

Él llevó una existencia difícil

He spent a whole life here

Él pasó toda la vida aquí

The walls need another coat of paint

Las paredes necesitan otra capa de pintura

I spend all my energy on this

Consumo toda mi energía aquí

She pursed her lips in anger

Ella frunció sus labios con enojo

The winner took home a large purse

El ganador se llevó a casa una gran bolsa de premios

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

At first I was confused

Al principio estaba confundido

Now listen to me

Bueno escúchame

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

The doctor will look at your arm

El doctor examinará tu brazo

Look at the sign

Mira el letrero

I look at the screen

Miro la pantalla

We look at the ocean

Contemplamos el océano

She is a kind person

Ella es una persona bondadosa

It is kind of late

Es un poco tarde

This car was a real steal

Este auto fue una verdadera ganga

She stole the show

Ella se robó el espectáculo

Someone tried to steal my bike

Alguien intentó robar mi bicicleta

Do not steal my pen

No robes mi pluma

I need your help right now

Necesito tu ayuda ahora mismo

He is my old boss

Él es mi antiguo jefe

Hey, old man, are you coming?

Oye, viejo, ¿vas a venir?

We saw a great motion picture

Vimos una gran película

Can you picture the scene

Puedes imaginar la escena

I need to see the big picture

Necesito ver el panorama completo

He walked out of the house

Él caminó hacia afuera de la casa

They outed the secret

Ellos revelaron el secreto

Eat whatever is in the fridge

Come cualquier cosa que esté en el refrigerador

I do not care, whatever

No me importa, da igual

Please laminate these ID cards

Por favor plastifica estas credenciales

The floor has a laminate surface

El piso tiene una superficie laminada

I do not have enough time

No tengo suficiente tiempo

Is there any time remaining

Queda algo de tiempo

I made it to the meeting

Logré llegar a la reunión

You made me laugh

Me hiciste reír

She made a comment

Ella dijo un comentario