Friends — Temporada 1 Episodio 16
Palabras y significados
631 palabras
Nivel CEFR
dedo
En la escenacada una de las cinco partes largas de la mano
She pointed her finger at the door
Ella señaló con el dedo hacia la puerta
delatar
señalar a alguien como responsable de un crimen
He fingered his accomplice to the police
Él delató a su cómplice ante la policía
diminuto
En la escenaque tiene un tamaño extremadamente pequeño
It is a tiny insect
Es un insecto diminuto
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
noticia
parte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
caro
En la escenaque cuesta mucho dinero
This watch is very expensive
Este reloj es muy caro
desear
En la escenaquerer que algo suceda
I hope for a good result
Deseo un buen resultado
adiós
En la escenapalabra utilizada para despedirse
It is time to say bye bye
Es hora de decir adiós
ido
que ya no está presente o no existe
The cookies are bye bye
Las galletas se han ido
zona alta
En la escenala parte de una ciudad que está alejada del centro
I live in the uptown area
Vivo en la zona alta de la ciudad
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
revisar
En la escenamirar algo con cuidado para analizarlo
Please review your notes before the test
Por favor revisa tus apuntes antes del examen
reseña
evaluación escrita de algo
I read a review of the new movie
Leí una reseña de la nueva película
evaluación
examen formal del trabajo de alguien
She had her annual performance review today
Ella tuvo su evaluación de desempeño anual hoy
tampoco
En la escenausado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
cualquiera
En la escenauno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
esta noche
En la escenala noche de hoy
I will see you tonight
Te veré esta noche
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
limpieza
En la escenala acción de hacer algo limpio o puro
She uses a cleansing soap
Ella usa un jabón de limpieza
felicitación
En la escenapalabras que expresan alegría por el éxito de alguien
Please accept my sincere congratulation
Por favor acepta mi sincera felicitación
ensalada
En la escenaplato frío de verduras crudas
I eat a salad for lunch
Como una ensalada para el almuerzo
listo
En la escenaen estado de preparación
I am ready to go
Estoy listo para irme
digno
En la escenaque tiene mérito suficiente
He is worth our time
Él es digno de nuestro tiempo
valer la pena
oportunidad para realizar algo
The movie is worth seeing
La película vale la pena verla
valor
importancia o precio de algo
The ring has great worth
El anillo tiene un gran valor
despertarse
En la escenadejar de dormir y estar consciente
I wake up at seven
Me despierto a las siete
despertar a alguien
hacer que otra persona deje de dormir
Please wake up the baby
Por favor despierta al bebé
despertador
señal para estar alerta
Set your wake-up for six
Pon tu despertador a las seis
despertar
el acto de dejar de dormir
I need a coffee after my wake-up
Necesito un café después de despertar
despertarse
dejar de dormir
I wake up at seven every morning
Me despierto a las siete cada mañana
despertar
dejar de dormir y abrir los ojos
I wake up at seven
Yo despierto a las siete
cubrir
En la escenaponer una cosa sobre otra
Please cover the food with a lid
Por favor cubre la comida con una tapa
reportar
informar sobre las noticias de un evento
The journalist will cover the event
El periodista reportará el evento
pretexto
razón falsa que se da para ocultar el propósito real
He used a meeting as a cover
Usó una reunión como pretexto
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
adiós
En la escenapalabra que se dice al despedirse
He said goodbye to his friends
Él dijo adiós a sus amigos
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
asunto
En la escenaun conjunto particular de circunstancias
What is the deal with that
Cuál es el asunto con eso
lidiar
tomar medidas para resolver un problema
I have to deal with this issue
Tengo que lidiar con este problema
gran cantidad
una gran cantidad de algo
It cost a great deal of money
Costó una gran cantidad de dinero
traficar
comprar y vender productos ilegales
They deal drugs on the corner
Ellos trafican drogas en la esquina
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
servicio
En la escenaayuda o trabajo realizado para otros
They provided excellent service at the restaurant
Ellos dieron un excelente servicio en el restaurante
ceremonia
evento formal o reunión solemne
We attended the Sunday morning service
Asistimos a la ceremonia del domingo por la mañana
ayuda
En la escenaacción servicial o amable hecha para alguien
Thanks for the kind help
Gracias por la amable ayuda
favorecer
dar ventaja o tratar mejor a alguien
The teacher does not favor any student
El maestro no favorece a ningún estudiante
preferir
gustar más una cosa que otra
I favor this color over that one
Prefiero este color sobre ese
a veces
En la escenaen algunas ocasiones pero no siempre
I sometimes go to the park
A veces voy al parque
bajar
En la escenareducción en velocidad o actividad
Please slow down
Por favor baja la velocidad
abajo
En la escenaen o hacia un lugar más bajo
He is down in the basement
Él está abajo en el sótano
dividir
separar algo en partes más pequeñas
We broke the problem down into steps
Dividimos el problema en pasos
dispuesto
listo para hacer o probar algo
I'm down to try it
Estoy dispuesto a probarlo
princesa
En la escenahija de un rey o una reina
The king loves his little princess
El rey ama a su pequeña princesa
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
bolígrafo
En la escenainstrumento usado para escribir con tinta
She bought a new pen
Ella compró un nuevo bolígrafo
corral
área pequeña con una cerca para mantener animales
Keep the pigs in the pen
Mantén a los cerdos en el corral
escribir
redactar un texto usando un instrumento de escritura
The author penned a new book
El autor escribió un nuevo libro
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
dato
En la escenafragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
cara
En la escenaparte frontal de la cabeza
She has a kind face
Ella tiene una cara amable
afrontar
aceptar la verdad de una situación
You must face your problems
Debes afrontar tus problemas
en persona
directamente con alguien sin usar tecnología
I want to meet in person
Quiero reunirme en persona
dar hacia
tener la parte frontal dirigida a algo
The window faces the street
La ventana da hacia la calle
resolver
En la escenaencontrar la respuesta o solución a algo
I cannot figure it out
No puedo resolverlo
entregar
En la escenaofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
actual
que ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
se espera que
En la escenatener la intención de que alguien haga algo
He is supposed to help us
Se espera que él nos ayude
mejor amigo
En la escenaun amigo muy cercano
He is my best friend
Él es mi mejor amigo
querer
En la escenadesear hacer algo
I wanna go home
Quiero ir a casa
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
reparar
En la escenahacer que algo funcione de nuevo
Can you fix my computer
Puedes reparar mi computadora
fijar
hacer que algo se mantenga en un lugar determinado
Please fix the picture to the wall
Por favor fija el cuadro a la pared
aprieto
una situación difícil o desagradable
We are in a real fix
Estamos en un verdadero aprieto
amañar
hacer que el resultado de un concurso o votación sea injusto de antemano
They tried to fix the election
Intentaron amañar la elección
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
tirar
En la escenaarrojar algo de forma ligera
She flipped the keys to me
Ella me tiró las llaves
entusiasmarse
ponerse muy emocionado de repente
He flipped when he won the lottery
Él se entusiasmó cuando ganó la lotería
voltear
girar algo para que quede del otro lado
Flip the pancake
Voltea el panqueque
preguntarse
En la escenasentir curiosidad o querer saber algo
I wonder where he is
Me pregunto dónde está él
asombro
sentimiento de sorpresa y admiración
I looked at the stars with wonder
Miré las estrellas con asombro
maravilla
algo que causa sorpresa o admiración
The canyon is a natural wonder
El cañón es una maravilla natural
irse
En la escenaabandonar un lugar específico
It is time to get out of here
Es hora de irse de aquí
filtrarse
volverse de conocimiento público
The news will get out eventually
La noticia se filtrará eventualmente
sacar
quitar algo de un lugar
Please get out your books
Por favor saquen sus libros
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
pez
En la escenaanimal que vive en el agua
I saw a small fish in the lake
Vi un pez pequeño en el lago
pescar
intentar atrapar peces
They like to fish on the weekends
A ellos les gusta pescar los fines de semana
mal
En la escenade forma insatisfactoria
The team played badly
El equipo jugó mal
mucho
con gran intensidad
I want to go there badly
Quiero ir allí mucho
dormitorio
En la escenahabitación usada para dormir
My bedroom is large
Mi dormitorio es grande
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecer
dar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
mencionar
En la escenahablar brevemente de algo o alguien
Did you mention the meeting
¿Mencionaste la reunión?
profundo
En la escenaque va muy abajo desde la superficie
The ocean is very deep here
El océano es muy profundo aquí
grave
que tiene un sonido bajo
He has a deep voice
Él tiene una voz grave
intenso
que es muy fuerte o profundo
She felt deep sadness
Ella sintió una tristeza intensa
adinerado
que tiene mucho dinero
He has deep pockets
Él tiene bolsillos profundos
triunfar
En la escenalograr un resultado deseado
They came through in the finals
Ellos triunfaron en las finales
aparecer
volverse visible o audible
The sun came through the clouds
El sol apareció a través de las nubes
llegar
estar disponible o ser recibido
Your email just came through
Tu correo electrónico acaba de llegar
ser aprobado
ser aceptado oficialmente o completado
The loan application came through
La solicitud de préstamo fue aprobada
entrar
ingresar a un lugar desde el exterior
Please come through to the kitchen
Por favor entra a la cocina
cumplir
hacer lo que prometiste hacer por alguien
He promised to help and he came through
Él prometió ayudar y cumplió
ayudar
hacer lo necesario para asistir a alguien
We needed support and our friends came through
Necesitábamos apoyo y nuestros amigos ayudaron
abrirse paso
avanzar entre la gente como advertencia
Make way so we can come through
Abran paso para que podamos pasar
transitar
moverse a través de un lugar
We came through the city on our way home
Transitamos por la ciudad camino a casa
cruzar
pasar de un lado a otro de un lugar
We came through the forest
Cruzamos el bosque
sobrevivir
superar una experiencia difícil o enfermedad
She came through the surgery well
Ella sobrevivió bien a la cirugía
importante
En la escenaque requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
tomate
En la escenafruta roja o amarilla usada en la cocina
I bought a fresh tomato
Compré un tomate fresco
bonito
En la escenaagradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
final
En la escenaque ocurre al terminar
This is our final answer
Esta es nuestra respuesta final
examen final
prueba al concluir un curso
I passed my final exam
Aprobé mi examen final
definitivo
que no puede ser cambiado
The result is final
El resultado es definitivo
final
el último juego en una competencia para decidir al ganador
The team reached the final
El equipo llegó a la final
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
lanzar
En la escenatirar o pasar un objeto
He hiked the ball to the player
Él lanzó el balón al jugador
caminata
actividad de caminar en el campo por placer
We went on a hike today
Fuimos a una caminata hoy
subir
tirar de una prenda de vestir hacia arriba
She had to hike up her skirt
Ella tuvo que subirse la falda
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
supuestamente
En la escenasegún se cree o se dice
He is supposedly the best player here
Él es supuestamente el mejor jugador aquí
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
cariñoso
En la escenaque muestra afecto y preocupación por los demás
She is a very caring person
Ella es una persona muy cariñosa
preocupación
sentimiento de interés por alguien o algo
He showed deep caring for his students
Él mostró una profunda preocupación por sus estudiantes
compasivo
la cualidad de ser servicial y considerado
He is a very caring doctor
Él es un doctor muy compasivo
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
hummus
En la escenapasta cremosa hecha de garbanzos
I like to eat hummus with pita bread
Me gusta comer hummus con pan pita
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
abstenerse
decidir no participar en algo
He chose to sit out the game
Él decidió no participar en el partido
enviar un memorándum
En la escenaenviar un mensaje escrito corto
She will memo the staff about the meeting
Ella enviará un memorándum al personal sobre la reunión
memorándum
mensaje escrito corto
I read the memo from the boss
Leí el memorándum del jefe
crujiente
En la escenaque hace un ruido seco al romperse o morderse
These chips are very crunchy
Estas papas fritas son muy crujientes
no haber
En la escenaforma negativa del verbo auxiliar haber
I havent eaten lunch yet
Todavía no he almorzado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
criaturas
En la escenaanimal o ser vivo
Many strange creatures live in the ocean
Muchas criaturas extrañas viven en el océano
todo el mundo
En la escenatodas las personas
Everybody was at the party
Todo el mundo estaba en la fiesta
carne a la olla
En la escenaplato de carne cocinado lentamente en una olla tapada con verduras
This pot roast is very tender
Esta carne a la olla está muy tierna
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto