Friends — Temporada 1 Episodio 17
Palabras y significados
404 palabras
Nivel CEFR
loco
En la escenamuy insensato o irracional
That idea is completely insane
Esa idea es completamente loca
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
mujer
En la escenapersona adulta de sexo femenino
She is a very kind woman
Ella es una mujer muy amable
femenino
relativo a las mujeres adultas
It is a woman issue
Es un asunto femenino
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
salir con
En la escenatener una relación romántica con alguien
I am going out with her
Estoy saliendo con ella
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
cerrado
En la escenaque ya no opera ni está abierto al público
The cafe is out of business
La cafetería está cerrada permanentemente
en quiebra
que ya no funciona debido a una bancarrota
That company went out of business
Esa empresa entró en quiebra
preparatoria
En la escenainstitución educativa a la que se asiste antes de la universidad
I enjoyed my time in high school
Disfruté mi tiempo en la preparatoria
inmaduro
que actúa de forma infantil o tonta
That behavior is so high school
Ese comportamiento es muy inmaduro
de secundaria
relacionado con el nivel educativo de los adolescentes
She teaches high-school students
Ella enseña a estudiantes de secundaria
turno
En la escenaoportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
giro
cambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
entregar
dar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
ajá
En la escenauna forma informal de decir sí o demostrar que estás escuchando
Uh-huh I understand the instructions
Ajá entiendo las instrucciones
sí
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
It goes here, uh huh, then there
Va aquí, sí, luego allá
cero
En la escenael número cero
Write the number zero
Escribe el número cero
llevar
En la escenamover algo a otro lugar
Please take your books to class
Por favor lleva tus libros a clase
tomar
En la escenamover algo a tu mano o posesión
Take an apple from the bowl
Toma una manzana del tazón
hacer
En la escenallevar a cabo una acción
You need to take a test
Necesitas hacer un examen
considerar
pensar en algo de una manera particular
I take this as a good sign
Considero esto como una buena señal
admitir
permitir que alguien se una a un grupo
They took her into the group
La admitieron en el grupo
arremeter
intentar golpear o criticar a alguien
He took a swing at me
Intentó golpearme
consumir
comer o beber algo
She took a sip of water
Ella tomó un sorbo de agua
desarrollar
empezar a sentir algo o interesarse por algo
He took an interest in art
Empezó a interesarse por el arte
tardar
necesitar cierto tiempo
The trip took three hours
El viaje duró tres horas
obtener
conseguir algo
He took the prize
Él obtuvo el premio
asumir
encargarse de una situación o tarea
She took the responsibility
Ella asumió la responsabilidad
plantear
sacar un asunto para discutirlo
He took the issue up at the meeting
Él planteó el asunto en la reunión
recibir
obtener algo de alguien
I took a gift from my aunt
Recibí un regalo de mi tía
retirar
quitar algo de un lugar o posición
Take the book off the table
Retira el libro de la mesa
tomar
requerir cierta cantidad de tiempo
It takes ten minutes to cook
Toma diez minutos cocinar
arriesgarse
aceptar la posibilidad de que algo malo ocurra
She took a risk
Ella se arriesgó
hospedar
ofrecerle a alguien un lugar donde quedarse
They took us in for the night
Nos hospedaron por la noche
disparar
accionar un arma para lanzar un proyectil
He took aim and fired
Apuntó y disparó
seguir
usar una ruta para llegar a algún lugar
We took the highway to the city
Seguimos la autopista hasta la ciudad
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
dólar
En la escenamoneda principal de Estados Unidos y otros países
The dollar is the currency of the US
El dólar es la moneda de Estados Unidos
lanzar
En la escenalevantar y arrojar algo con esfuerzo
He heaved the heavy box onto the truck
Él lanzó la caja pesada al camión
subir y bajar
moverse hacia arriba y hacia abajo
Her chest began to heave
Su pecho comenzó a subir y bajar
vomitar
expulsar el contenido del estómago
The smell made him heave
El olor lo hizo vomitar
traer
En la escenaser proporcionado junto con algo más
The lunch special comes with a free drink
El especial de almuerzo trae una bebida gratis
acompañar
ir a algún lugar con alguien
Please come with me to the store
Por favor acompáñame a la tienda
conllevar
ocurrir al mismo tiempo que algo
This illness often comes with a fever
Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre
diminuto
En la escenaque tiene un tamaño extremadamente pequeño
It is a tiny insect
Es un insecto diminuto
mirar fijamente
En la escenamantener la mirada en algo por mucho tiempo
Do not stare at strangers
No mires fijamente a los extraños
sol
En la escenael objeto grande y brillante en el cielo que nos da luz y calor
The sun is very bright
El sol es muy brillante
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
escenario
En la escenael sitio donde ocurre un evento
The park was the scene of the crime
El parque fue el escenario del crimen
fragmento
una parte de un libro o relato
Read that fragment of the story
Lee ese fragmento de la historia
escándalo
una expresión pública de enojo o emoción
She made a scene in the restaurant
Ella hizo un escándalo en el restaurante
ambiente
un grupo social o tipo de actividad
He loves the local music scene
A él le encanta el ambiente musical local
esquina
En la escenalugar donde se juntan dos líneas o paredes
The shop is on the corner
La tienda está en la esquina
acorralar
forzar a alguien a entrar en un lugar o situación sin salida
The police cornered the thief in the alley
La policía acorraló al ladrón en el callejón
hijo
En la escenaun niño o un hombre en relación con sus padres
He is my son
Él es mi hijo
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
largo
En la escenaque dura mucho tiempo
We had a long meeting
Tuvimos una reunión larga
anhelar
desear algo con mucha intensidad
I long for the summer holidays
Anhelo las vacaciones de verano
largo
que mide una gran distancia de un extremo a otro
This road is very long
Este camino es muy largo
mucho
por una gran cantidad
It happened long ago
Pasó hace mucho tiempo
apartamento
En la escenaconjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
departamento
lugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
digno
En la escenaque tiene mérito suficiente
He is worth our time
Él es digno de nuestro tiempo
valer la pena
oportunidad para realizar algo
The movie is worth seeing
La película vale la pena verla
valor
importancia o precio de algo
The ring has great worth
El anillo tiene un gran valor
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
comer
En la escenaingerir alimentos por la boca y tragarlos
I eat apples every day
Yo como manzanas todos los días
actividad
En la escenauna acción que se realiza
Singing is my thing
Cantar es mi actividad
objeto
En la escenaun artículo físico
Put that thing on the table
Pon ese objeto en la mesa
asunto
un tema de interés
We must talk about that thing
Debemos hablar sobre ese asunto
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
una sola cosa
una cosa individual
I need just one
Solo necesito una
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
ocasión
un evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
una persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
parecer
En la escenatener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
tener ganas
tener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
experimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
insensato
En la escenamuy tonto o sin sentido
That is a crazy idea
Esa es una idea insensata
loco
muy atraído o entusiasmado por algo o alguien
I am crazy about soccer
Estoy loco por el fútbol
idiota
En la escenapersona que actúa sin inteligencia
Do not act like an idiot
No actúes como un idiota
pasa
En la escenaentrar a un lugar
Please come on in
Por favor pasa
Vaya
En la escenaexpresion que se usa para mostrar sorpresa
Gosh that was a big surprise
Vaya eso fue una gran sorpresa
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
mucho
En la escenapor una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
manera
método o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
camino
ruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
pueblo
En la escenalugar con muchas casas y edificios donde vive la gente
I live in a small town
Yo vivo en un pueblo pequeño
abajo
En la escenaen o hacia un lugar más bajo
He is down in the basement
Él está abajo en el sótano
bajar
reducción en velocidad o actividad
Please slow down
Por favor baja la velocidad
dividir
separar algo en partes más pequeñas
We broke the problem down into steps
Dividimos el problema en pasos
dispuesto
listo para hacer o probar algo
I'm down to try it
Estoy dispuesto a probarlo
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
mirar
En la escenadirigir la vista hacia alguien o algo para verlos
Please look at the camera
Por favor mira a la cámara
examinar
investigar o estudiar algo cuidadosamente
The doctor will look at your arm
El doctor examinará tu brazo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
Look at the sign
Mira el letrero
ver
usar los ojos para percibir algo
I look at the screen
Miro la pantalla
contemplar
dirigir la mirada hacia algo
We look at the ocean
Contemplamos el océano
seguro
En la escenaprotección financiera contra pérdidas o daños
I need to buy car insurance
Necesito comprar un seguro para el auto
resistir
En la escenanegarse a aceptar o cumplir algo
He resisted the new rules
Él se resistió a las nuevas reglas
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
admisión
En la escenaproceso de ser aceptado en una escuela u organización
Her admission to the university was a big achievement
Su admisión a la universidad fue un gran logro
confesión
declaración de que hiciste algo malo
He made an admission of guilt
Él hizo una confesión de culpa
entrada
dinero que pagas para entrar a un lugar o evento
The admission for the museum is free
La entrada para el museo es gratuita
ingreso
proceso en el que un paciente entra al hospital para recibir atención
The hospital admission took only a few minutes
El ingreso al hospital tomó solo unos minutos
porque
En la escenapor la razón de que
I stayed home because it was raining
Me quedé en casa porque estaba lloviendo
un poco
En la escenaen pequeña medida
I am a little tired today
Estoy un poco cansado hoy
pequeño
En la escenade tamaño reducido
She has a little dog
Ella tiene un perro pequeño
loco
En la escenamuy atraído por alguien
She is nutsy about her new boyfriend
Ella está loca por su nuevo novio
piel
En la escenala piel de un animal con pelo usada como material
She wore a coat made of fur
Ella usó un abrigo hecho de piel
reírse entre dientes
En la escenareír de forma suave y contenida
He gave a chuckle at the joke
Él se rió entre dientes ante el chiste
aclararse la garganta
En la escenahacer una pequeña tos para despejar la garganta
He cleared his throat before speaking
Él se aclaró la garganta antes de hablar
je
En la escenasonido que representa una risa suave
Heh that is funny
Je eso es gracioso
caro
En la escenaque cuesta mucho dinero
This watch is very expensive
Este reloj es muy caro
todo el mundo
En la escenatodas las personas
Everybody was at the party
Todo el mundo estaba en la fiesta
uf
En la escenapalabra para expresar alivio o cansancio
Whew that was a long day
Uf ese fue un día largo
puntos
En la escenanúmeros que muestran el desempeño en un juego
They have many points
Ellos tienen muchos puntos
argumentos
idea o razonamiento principal
Those are good points
Esos son buenos argumentos
señala
indicar dónde está algo
She points at the map
Ella señala el mapa
doblar
En la escenasustituir la voz original por otra en otro idioma
They dub most films into Spanish
Ellos doblan la mayoría de las películas al español
apodar
dar un nombre o título a alguien o algo
They dubbed him the king of jazz
Lo apodaron el rey del jazz
añadir audio
incorporar una nueva pista de sonido a un video
I will add audio to this film
Añadiré audio a esta película
tenso
En la escenaque se siente nervioso o ansioso
He gets uptight before exams
Él se pone tenso antes de los exámenes
arruinarlo
En la escenacometer un error que estropea algo
I really screwed it up this time
Realmente lo arruiné esta vez
puerta
En la escenapanel móvil que cierra un espacio
Close the door please
Por favor cierra la puerta
campo
En la escenaárea abierta de tierra
We walked through the field
Caminamos por el campo
ámbito
área de actividad o conocimiento
She is an expert in her field
Ella es experta en su ámbito
manejar
atender muchas preguntas o solicitudes
She had to field many questions
Ella tuvo que manejar muchas preguntas
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
actuar
En la escenarepresentar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
jugar
En la escenaparticipar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
sonar
emitir un sonido
The alarm plays a loud sound
La alarma suena fuerte
seco
En la escenasin agua ni humedad
My clothes are dry now
Mi ropa está seca ahora
aburrido
que no es interesante
His lecture was very dry
Su clase fue muy aburrida
sobrio
que no está ebrio o intoxicado
He has been dry for years
Él ha estado sobrio durante años
agotado
que no tiene más energía o recursos disponibles
I feel so dry after this long day
Me siento muy agotado después de este largo día
rosa
En la escenauna flor con pétalos y perfume agradable
I gave her a red rose
Le regalé una rosa roja
sonar
En la escenahacer un sonido como el de una campana
The phone will ring soon
El teléfono sonará pronto
llamar
telefonear a alguien
Please ring me later
Por favor llámame más tarde
círculo
línea o marca redonda
There is a ring on the table
Hay un círculo en la mesa
anillo
banda circular que se usa en el dedo
She wears a gold ring
Ella usa un anillo de oro
gritar
En la escenaemitir un sonido fuerte con la voz
Do not yell in the library
No grites en la biblioteca
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
concentración
En la escenala acción de enfocarse en alguien o algo
This game requires concentration
Este juego requiere concentración
cuidado
la ayuda que se le da a alguien herido o enfermo
The patient received good care
El paciente recibió buen cuidado
atención
la acción de escuchar o mirar con cuidado
Please pay attention to the teacher
Por favor presta atención al maestro
acostarse con
En la escenatener relaciones sexuales con alguien
Did you sleep with him
Te acostaste con él
dormir con
pasar la noche en la misma cama que alguien
I slept with my child
Dormí con mi hijo
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
atrapar
En la escenadetener algo que se mueve
Can you catch the ball
¿Puedes atrapar la pelota?
ver
asistir a un evento
I want to catch the movie tonight
Quiero ver la película esta noche
contraer
llegar a tener una enfermedad
I did not want to catch a cold
No quería contraer un resfriado
captar
escuchar y comprender una idea
I did not catch what you said
No capté lo que dijiste