Friends — Temporada 4 Episodio 6
Palabras y significados
362 palabras
Nivel CEFR
siempre
En la escenaen todo momento o en cada ocasión
I always wash my hands before eating
Siempre me lavo las manos antes de comer
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
fecha
un día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
dátil
fruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
todos
En la escenatodas las personas
Everyone likes ice cream
A todos les gusta el helado
inmediatamente
En la escenasin demora
I will do it right away
Lo haré inmediatamente
desear
En la escenaquerer que algo suceda
I hope for a good result
Deseo un buen resultado
tarde
En la escenael periodo desde el mediodía hasta el anochecer
We met this afternoon
Nos reunimos esta tarde
manejar
En la escenalidiar con una situación o problema difícil
You can handle the stress
Puedes manejar el estrés
manija
parte de un objeto que se sujeta para usarlo
Turn the door handle
Gira la manija de la puerta
apodo
sobrenombre usado para identificarse
He has an online handle
Él tiene un apodo en línea
pasar
entregar un objeto a alguien con la mano
Please handle me the salt
Por favor pásame la sal
par
En la escenados unidades o cosas
I need a couple of minutes
Necesito un par de minutos
llevar
En la escenamover algo a otro lugar
Please take your books to class
Por favor lleva tus libros a clase
tomar
En la escenamover algo a tu mano o posesión
Take an apple from the bowl
Toma una manzana del tazón
hacer
En la escenallevar a cabo una acción
You need to take a test
Necesitas hacer un examen
considerar
pensar en algo de una manera particular
I take this as a good sign
Considero esto como una buena señal
admitir
permitir que alguien se una a un grupo
They took her into the group
La admitieron en el grupo
arremeter
intentar golpear o criticar a alguien
He took a swing at me
Intentó golpearme
consumir
comer o beber algo
She took a sip of water
Ella tomó un sorbo de agua
desarrollar
empezar a sentir algo o interesarse por algo
He took an interest in art
Empezó a interesarse por el arte
tardar
necesitar cierto tiempo
The trip took three hours
El viaje duró tres horas
obtener
conseguir algo
He took the prize
Él obtuvo el premio
asumir
encargarse de una situación o tarea
She took the responsibility
Ella asumió la responsabilidad
plantear
sacar un asunto para discutirlo
He took the issue up at the meeting
Él planteó el asunto en la reunión
recibir
obtener algo de alguien
I took a gift from my aunt
Recibí un regalo de mi tía
retirar
quitar algo de un lugar o posición
Take the book off the table
Retira el libro de la mesa
tomar
requerir cierta cantidad de tiempo
It takes ten minutes to cook
Toma diez minutos cocinar
arriesgarse
aceptar la posibilidad de que algo malo ocurra
She took a risk
Ella se arriesgó
hospedar
ofrecerle a alguien un lugar donde quedarse
They took us in for the night
Nos hospedaron por la noche
disparar
accionar un arma para lanzar un proyectil
He took aim and fired
Apuntó y disparó
seguir
usar una ruta para llegar a algún lugar
We took the highway to the city
Seguimos la autopista hasta la ciudad
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
buenas noches
En la escenafrase usada al despedirse o retirarse a descansar
It is time to say good night
Es hora de decir buenas noches
buena noche
una velada agradable y amena
We had a good night at dinner
Tuvimos una buena noche en la cena
equipo
En la escenaobjetos o herramientas necesarios para realizar una actividad
We need special equipment for this sport
Necesitamos equipo especial para este deporte
normal
En la escenaque es usual o típico
Everything went back to normal
Todo volvió a ser normal
cliente habitual
persona que visita un lugar con frecuencia
He is a regular at this cafe
Él es cliente habitual en este café
frecuente
que ocurre a menudo
We have regular meetings
Tenemos reuniones frecuentes
mesero
persona que sirve comida y bebidas
The waiter brought our food
El mesero trajo nuestra comida
funeral
En la escenaceremonia realizada para despedir a una persona fallecida
They attended the funeral yesterday
Ellos asistieron al funeral ayer
idioma
En la escenasistema de palabras para expresar ideas
I am learning a new language
Estoy aprendiendo un nuevo idioma
lenguaje
palabras que alguien usa al hablar
He uses formal language
Él usa un lenguaje formal
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
finanzas
En la escenala administración del dinero y los activos
She studies personal finance
Ella estudia finanzas personales
financiamiento
dinero proporcionado para un proyecto o compra
He secured finance for his new business
Él consiguió financiamiento para su nuevo negocio
financiar
dar dinero para un proyecto o compra
The bank agreed to finance the project
El banco aceptó financiar el proyecto
limpio
En la escenaque no tiene suciedad ni marcas
She wore a clean shirt
Ella usó una camisa limpia
completamente
de forma total o absoluta
He clean forgot my birthday
Él olvidó completamente mi cumpleaños
justo
que sigue las reglas y no usa métodos injustos
It was a clean fight
Fue una pelea justa
honesto
que no está involucrado en actividades ilegales o deshonestas
He has a clean record
Él tiene un historial honesto
claro
fácil de entender o interpretar
The message was very clean
El mensaje fue muy claro
golpear
impactar a alguien especialmente en la cara
He hit him clean in the jaw
Él lo golpeó directo en la mandíbula
inocente
que no ha cometido un crimen
The judge declared him clean
El juez lo declaró inocente
sin antecedentes
que no ha realizado ninguna acción ilegal
He has a clean record
Él tiene un registro sin antecedentes
limpio
libre de suciedad o marcas
Please keep your room clean
Por favor mantén tu cuarto limpio
impecable
totalmente libre de suciedad o manchas
The kitchen is completely clean
La cocina está completamente impecable
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
reloj
En la escenaaparato que indica la hora
The clock says it is noon
El reloj indica que es mediodía
golpear
dar un golpe a alguien especialmente en la cara
He clocked him in the face
Él le dio un golpe en la cara
cronometrar
medir la duración de una actividad
I clocked the race at ten seconds
Cronometré la carrera en diez segundos
notar
darse cuenta o comprender una situación
I clocked that he was confused
Noté que él estaba confundido
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
gran cosa
En la escenaalgo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
poca cosa
algo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
cazar
En la escenabuscar y matar animales para comida
They hunt deer in the forest
Ellos cazan venados en el bosque
buscar
tratar de encontrar algo perdido
I am hunting for my keys
Estoy buscando mis llaves
patético
En la escenaque causa compasión o desprecio
The sight of the abandoned puppy was pathetic
La vista del cachorro abandonado era patética
lamentable
extremadamente malo o inútil
That was a pathetic attempt to fix the sink
Ese fue un intento lamentable de arreglar el fregadero
saneamiento
En la escenael proceso de mantener lugares limpios y saludables
The city improved its sanitation systems
La ciudad mejoró sus sistemas de saneamiento
queso
En la escenaalimento sólido hecho de leche
I like cheese on my sandwich
Me gusta el queso en mi sándwich
veinte
En la escenala cantidad que equivale a dos veces diez
There are twenty students in the class
Hay veinte estudiantes en la clase
sobrevivir
En la escenacontinuar con vida
It is hard to survive in the wild
Es difícil sobrevivir en la naturaleza
sobrevivir
seguir vivo después de la muerte de otra persona
She survived her husband by ten years
Ella sobrevivió a su esposo por diez años
perdurar
continuar existiendo después de una situación difícil
The old building survived the storm
El edificio antiguo perduró tras la tormenta
uno
En la escenaparte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
una sola cosa
una cosa individual
I need just one
Solo necesito una
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
ocasión
un evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
una persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
viuda
En la escenamujer cuyo esposo ha fallecido
The widow wears black clothes
La viuda usa ropa negra
pila
En la escenamontón de cosas puestas una sobre otra
There is a big pile of paper on my desk
Hay una gran pila de papel en mi escritorio
apilar
poner objetos uno encima de otro
Please pile the laundry on the bed
Por favor apila la ropa en la cama
herramienta
En la escenaobjeto manual usado para realizar un trabajo específico
I need a sharp tool to cut this wire
Necesito una herramienta afilada para cortar este cable
equipar
proveer a alguien con las habilidades o equipo necesarios para una tarea
The factory plans to tool its workers for the new process
La fábrica planea equipar a sus trabajadores para el nuevo proceso
idiota
persona estúpida o molesta
He acted like such a tool at the party
Él se comportó como un idiota en la fiesta
musical
En la escenaobra de teatro con canciones y bailes
We went to a musical
Fuimos a un musical
musical
que se refiere a la música
This is a musical instrument
Este es un instrumento musical
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
comprender
En la escenaentender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
cifra
símbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
forma
aspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
figura
una persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
audición
En la escenaprueba corta para ver si alguien canta o actúa bien
She is preparing for an audition
Ella se está preparando para una audición
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
caro
En la escenaque cuesta mucho dinero
This watch is very expensive
Este reloj es muy caro
escapar
En la escenasalir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
evitar
mantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
cenozoico
En la escenael periodo geológico que comenzó hace 66 millones de años y continúa hasta hoy
Mammals became dominant during the Cenozoic era
Los mamíferos se volvieron dominantes durante la era Cenozoica
descubrimiento
En la escenaalgo aprendido o descubierto
The scientists shared their findings
Los científicos compartieron sus descubrimientos
encontrar
ver o localizar algo
I am finding my keys
Estoy encontrando mis llaves
hallazgo
el acto de ver o localizar algo
The finding of the map was lucky
El hallazgo del mapa fue afortunado
surgir
En la escenaemerger de un lugar o estado
A new problem came out of the meeting
Un nuevo problema surgió de la reunión
revelarse
hacerse público un hecho oculto
The secret came out yesterday
El secreto se reveló ayer
confesarse
declarar algo con honestidad
You should come out and tell the truth
Deberías confesarte y decir la verdad
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
modelo publicitario
En la escenapersona que representa a una empresa en anuncios
She is the new spokesmodel for the brand
Ella es la nueva modelo publicitaria de la marca
agradecer
En la escenadecir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
acostarse
En la escenair a la cama para dormir
It is time to go to bed
Es hora de acostarse
vaya
En la escenaexpresión utilizada para mostrar sorpresa
Man that movie was great
Vaya esa película estuvo genial
hombre
ser humano adulto de sexo masculino
The man is very tall
El hombre es muy alto
remunerado
En la escenaque recibe dinero por un trabajo
This is a paid job
Este es un trabajo remunerado
pagar por
adquirir algo mediante pago
I paid for the car
Pagué por el auto
prestar atención
la acción de concentrarse en alguien o algo
She paid attention to him
Ella le prestó atención
qué lástima
En la escenaexpresión usada para decir que algo es una pena
It is too bad you cannot come
Es una lástima que no puedas venir
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
estación
En la escenalugar donde se basa un servicio o actividad particular
The train leaves from the station
El tren sale de la estación
destinar
colocar a alguien en un lugar específico para una tarea
The soldiers were stationed at the border
Los soldados fueron destinados a la frontera
nivel
posición de la cabeza del bebé en el canal de parto
The doctor checked the station of the baby
El médico verificó el nivel del bebé
hacienda
granja grande donde se crían ovejas o ganado
He works on a sheep station
Él trabaja en una hacienda de ovejas
oficial
En la escenareconocido formalmente por una autoridad
This is an official document
Este es un documento oficial
oficial
dado a conocer formalmente
The official result is ready
El resultado oficial está listo
oficialmente
de manera que es reconocido formalmente
They are officially married
Están oficialmente casados
funcionario
persona que ocupa un cargo en el gobierno o en una organización
The official answered our questions
El funcionario respondió nuestras preguntas
resolver
En la escenaencontrar una solución
They settled the argument
Ellos resolvieron la discusión
posarse
dejar de moverse y quedarse en un lugar
The dust settled on the furniture
El polvo se posó sobre los muebles
instalarse
empezar a vivir en un lugar nuevo
It took time to settle into our new house
Tomó tiempo instalarse en nuestra nueva casa
pagar
dar dinero para cancelar una deuda
We need to settle the bill
Necesitamos pagar la cuenta
canela
En la escenaespecia dulce proveniente de la corteza de un árbol
I put cinnamon in my coffee
Pongo canela en mi café
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
reconocimiento
En la escenareconocimiento público por un logro
She deserves credit for the project success
Ella merece reconocimiento por el éxito del proyecto
abonar
poner dinero en una cuenta
The bank will credit your account tomorrow
El banco abonará dinero en tu cuenta mañana
crédito
capacidad para pedir dinero prestado y devolverlo
He has a good credit score
Él tiene un buen historial de crédito
crédito académico
unidad que cuenta para obtener un título
I need three more credits to graduate
Necesito tres créditos más para graduarme
ayuda
En la escenaasistencia o apoyo brindado a alguien
Could you give me a hand
Podrías darme una mano
mano
parte del cuerpo al final del brazo con dedos
She held my hand
Ella sostuvo mi mano
control
poder para manejar o dirigir algo
He has the situation in hand
Él tiene la situación bajo control
a veces
En la escenaen algunas ocasiones pero no siempre
I sometimes go to the park
A veces voy al parque
mostrador
En la escenasuperficie plana para preparar comida o atender clientes
Put the bag on the counter
Pon la bolsa en el mostrador
contador
dispositivo que cuenta o muestra números
The counter displays the numbers
El contador muestra los números
contrarrestar
decir algo para demostrar que no estás de acuerdo con un argumento
He tried to counter her argument
Él intentó contrarrestar su argumento
contador
persona encargada de contar cosas
The counter tallied the votes
El contador contó los votos
comer
En la escenaingerir alimentos por la boca y tragarlos
I eat apples every day
Yo como manzanas todos los días
conocía
En la escenatener familiaridad con una persona o lugar
She knew the city
Ella conocía la ciudad
pensar
En la escenamantener a alguien en la mente
I have been thinking of you
He estado pensando en ti
idear
encontrar una solución o idea
I finally thought of a good name
Finalmente ideé un buen nombre
juzgar
formar un juicio sobre algo
How do you think of that action
Cómo juzgas esa acción
mencionar
hablar brevemente sobre un tema
Come to think of it he was late
Ahora que lo mencionas él llegó tarde
considerar
tener una idea u opinión sobre algo
What do you think of this movie
Qué opinas de esta película
preferir
En la escenadesear algo por encima de otra cosa
I would rather go to the park
Preferiría ir al parque
bastante
en un grado moderado
It is rather cold outside
Hace bastante frío afuera
destructivo
En la escenaque causa daño o destrucción
High winds can be very destructive
Los vientos fuertes pueden ser muy destructivos
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
En la escenaque tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
departamento
En la escenauna división dentro de una organización
She works in the marketing department
Ella trabaja en el departamento de marketing
ámbito
un área específica de actividad o interés
That is not my department
Eso no es de mi ámbito
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
solución
forma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
acto
En la escenaalgo que haces
It was a kind act
Fue un acto amable
ley
regla escrita formal hecha por un gobierno
The government passed a new act
El gobierno aprobó una nueva ley
actuación
espectáculo o rutina presentada ante un público
Their act was very funny
Su actuación fue muy divertida