Friends — Temporada 4 Episodio 7
Palabras y significados
324 palabras
Nivel CEFR
interminable
En la escenaque no tiene fin o dura para siempre
The homework seemed endless
La tarea parecía interminable
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
salir con
En la escenatener una relación romántica con alguien
I am going out with her
Estoy saliendo con ella
mal
En la escenade manera negativa
Everything went bad at the party
Todo salió mal en la fiesta
malvado
En la escenamoralmente incorrecto o perverso
Stealing is a bad act
Robar es un acto malvado
malo
de baja calidad
This is a bad movie
Esta es una mala película
traición
En la escenael acto de ser infiel o romper la confianza
He felt hurt by her betrayal
Él se sintió herido por su traición
sonido
En la escenaalgo que se puede escuchar
I hear a strange sound
Escucho un sonido extraño
sonar
En la escenadar la impresión de ser de cierta manera
That sounds like a good idea
Eso suena como una buena idea
uno
En la escenaparte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
una sola cosa
una cosa individual
I need just one
Solo necesito una
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
ocasión
un evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
una persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
rasgar
En la escenaseparar o romper algo bruscamente
The fabric ripped when I pulled it
La tela se rasgó cuando la tiré
descanse en paz
frase usada para desear paz a alguien que ha muerto
We wrote RIP on his card
Escribimos descanse en paz en su tarjeta
paseo divertido
un paseo divertido, a menudo en un vehículo
They went for a rip in the car
Salieron a dar un paseo en auto
vacío
En la escenafalto de propósito o valor
He made an empty promise
Él hizo una promesa vacía
vaciar
En la escenasacar todo de un recipiente
Empty your pockets
Vacía tus bolsillos
vacío
que no tiene contenido
The box is empty
La caja está vacía
desembocar
fluir hacia un cuerpo de agua mayor
The river empties into the sea
El río desemboca en el mar
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
inmovilizado
En la escenasin poder cambiar de posición física
My car is stuck in the mud
Mi auto está inmovilizado en el lodo
cargado
tener una responsabilidad difícil o no deseada
I am stuck with this chore
Me quedé cargado con esta tarea
retenido
tener que permanecer en un lugar por obligación
I am stuck at work until late
Me he quedado retenido en el trabajo
apuñalado
haber sido atacado con un arma blanca
He was stuck with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
hogaza
En la escenamasa de pan horneada
She bought a fresh loaf
Ella compró una hogaza fresca
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada
You should stop loafing around
Deberías dejar de holgazanear
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
salir
irse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
chimpancé
En la escenaun simio africano pequeño e inteligente
The chimp is eating a banana
El chimpancé está comiendo un plátano
necesidad
En la escenaalgo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
cruzar
En la escenair de un lado a otro
We need to cross the street
Necesitamos cruzar la calle
tachar
dibujar una línea sobre algo escrito
Please cross out the wrong answer
Por favor tacha la respuesta incorrecta
exceder
sobrepasar un límite aceptable
His joke crossed the line
Su chiste excedió el límite aceptable
elección
En la escenala decisión de cuándo sucede algo
The timing of your visit is inconvenient
La elección de tu visita es inconveniente
momento
el instante en que sucede algo
The timing of the announcement was perfect
El momento del anuncio fue perfecto
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
musical
En la escenaque se refiere a la música
This is a musical instrument
Este es un instrumento musical
musical
obra de teatro con canciones y bailes
We went to a musical
Fuimos a un musical
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
original
En la escenaque tiene un estilo moderno e interesante
Those are really funky shoes
Esos zapatos son realmente originales
apestoso
que tiene un olor fuerte y desagradable
Take off those funky socks
Quítate esos calcetines apestosos
peculiar
que es extraño o diferente de una forma interesante
I like the funky pattern on your shirt
Me gusta el patrón peculiar de tu camisa
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
que venga
En la escenaexpresión usada para aceptar un desafío con confianza
You want a challenge Bring it on
Quieres un desafío Que venga
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
y
En la escenatiempo que es después de la hora exacta
It is ten past two
Son las dos y diez
ante
a alguien para que pueda considerar o aprobar algo
You should run this past your boss
Presenta esto ante tu jefe
pasado
el tiempo que ya ha ocurrido
Do not dwell on the past
No te detengas en el pasado
pastel
un tipo de masa horneada o plato salado
She baked a warm past
Ella horneó un pastel caliente
privar
En la escenaimpedir que alguien reciba algo
They deprived her of a fair trial
Ellos la privaron de un juicio justo
carecer
no tener algo que necesitas o quieres
The prisoner is deprived of sleep
El prisionero carece de sueño
horrible
En la escenamuy malo o desagradable
This soup tastes horrible
Esta sopa sabe horrible
tremendamente
en un grado muy elevado
That was a horrible big house
Esa fue una casa tremendamente grande
importante
En la escenaque tiene gran valor o significado
It is important to study every day
Es importante estudiar todos los días
propósito
En la escenaun plan o una meta
The intent of this project is to save water
El propósito de este proyecto es ahorrar agua
decidido
muy concentrado en hacer algo
She was intent on winning the race
Ella estaba decidida a ganar la carrera
aparecer
En la escenallegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
parecer
dar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
comida
En la escenaalimento que se consume en un momento del día
I ate a healthy meal
Comí una comida saludable
comida
ocasión en la que se consume alimento
We had a formal meal
Tuvimos una comida formal
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
lugar
En la escenaárea o posición particular
This is my favorite place
Este es mi lugar favorito
suceder
ocurrir o pasar un evento
The concert takes place at night
El concierto sucede por la noche
colocar
poner algo en una posición determinada
Please place the cup on the table
Por favor coloca la taza sobre la mesa
reconocer
recordar la identidad de alguien
I cannot place her face
No logro reconocer su rostro
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
ser querido
persona a quien amas
He visited his loved one
Él visitó a su ser querido
ningún lugar
En la escenaen sitio alguno
It is nowhere to be found
No está en ningún lugar
jugoso
En la escenaque tiene mucho jugo
This orange is very juicy
Esta naranja es muy jugosa
interesante
lleno de detalles emocionantes o curiosos
Tell me all the juicy details
Cuéntame todos los detalles interesantes
tomar asiento
En la escenasentarse en una silla o mueble similar
Please have a seat while you wait
Por favor tome asiento mientras espera
parecer
En la escenadar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecerse a
tener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
ropa
En la escenaartículos que se usan en el cuerpo
I need new clothes
Necesito ropa nueva
vestir
ponerle ropa a alguien
He clothes the poor
Él viste a los pobres
húmedo
cubierto con agua o algún líquido
The clothes are moist
La ropa está húmeda
parte trasera
En la escenaextremo posterior de algo
The plane's tail was damaged
La parte trasera del avión estaba dañada
cruz
cara de una moneda opuesta a la cara principal
I chose tails for the coin toss
Elegí cruz para el lanzamiento de moneda
seguir
ir detrás de alguien de forma oculta
The detective decided to tail the suspect
El detective decidió seguir al sospechoso
largarse
irse de un lugar de manera apresurada
We had to tail it when the police arrived
Tuvimos que largarnos cuando llegó la policía
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
hacerse a un lado
En la escenamoverse hacia un costado para dejar pasar a alguien
Please step aside so I can walk through
Por favor hazte a un lado para que pueda pasar
apartarse
alejarse de un sitio o abandonar un cargo
He decided to step aside from his leadership role
Él decidió apartarse de su puesto de liderazgo
andar en bicicleta
En la escenael acto de moverse usando una bicicleta
We love bicycle riding on weekends
Nos encanta andar en bicicleta los fines de semana
electrizante
En la escenaque causa gran emoción
The performance was electrifying
La presentación fue electrizante
tapado
En la escenaque tiene algo encima para no estar expuesto
The bucket is covered with a lid
El balde está tapado con una tapa
incluido
que forma parte de un tema tratado
This topic is covered in class
Este tema es incluido en clase
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
perro
En la escenamascota común de cuatro patas
I love my dog
Amo a mi perro
extraño
En la escenapoco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
por ahí
existente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
exacto
En la escenacompletamente correcto o preciso
I need the exact measurements for this project
Necesito las medidas exactas para este proyecto
exigir
forzar a alguien a entregar algo
They exacted a high price for their help
Ellos exigieron un precio alto por su ayuda
asear
En la escenalimpiar y cuidar el aspecto de alguien
You should groom your horse daily
Debes asear a tu caballo diariamente
novio
hombre que contrae matrimonio
The groom was waiting at the altar
El novio esperaba en el altar
preparar
capacitar a alguien para un cargo
They groomed him for the new role
Ellos lo prepararon para el nuevo cargo
punto
En la escenauna marca pequeña y redonda
Draw a dot on the paper
Dibuja un punto en el papel
emoción
En la escenasentimiento fuerte como el amor la ira o la tristeza
She showed her emotions
Ella mostró sus emociones
intencionalmente
En la escenapor diseño y no por accidente
She broke the vase on purpose
Ella rompió el florero intencionalmente
con un propósito
la razón por la cual se hace algo
We met on purpose to discuss the plan
Nos reunimos con un propósito para discutir el plan
intencionalmente
algo que haces planeando el resultado
I did not break your glass on purpose
No rompí tu vaso intencionalmente
mismo
En la escenaque no es diferente
We have the same car
Tenemos el mismo auto
lo mismo
la cosa que se está mencionando
I will have the same
Yo pediré lo mismo
jugo
En la escenael líquido que se obtiene de frutas o verduras
Drink some apple juice
Bebe un poco de jugo de manzana
potenciar
hacer algo más poderoso o lleno de vida
We need to juice up the engine
Necesitamos potenciar el motor
influencia
poder o capacidad para afectar decisiones
She has plenty of juice in the office
Ella tiene mucha influencia en la oficina
doparse
consumir sustancias ilegales para mejorar el rendimiento atlético
Many players are accused of juicing
Muchos jugadores son acusados de doparse
subsuelo
En la escenaestructura situada debajo del nivel del terreno
The maintenance room is in the subsuelo
El cuarto de mantenimiento está en el subsuelo
dirigir
En la escenaestar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
correr
moverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
sistema de audio
En la escenatecnología para la reproducción de sonido
The stereo system sounds great
El sistema de audio suena genial
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecha
En la escenael lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
listo
En la escenaque tiene gran habilidad para aprender y entender
He is a very smart student
Él es un estudiante muy listo
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
amor platónico
En la escenaun fuerte sentimiento de atracción romántica
She has a crush on him
Ella tiene un amor platónico por él
carácter
la cualidad de la mente o los sentimientos de una persona
He has a strong crush
Él tiene un carácter fuerte
aplastar
presionar algo con gran fuerza
Crush the garlic cloves
Aplasta los dientes de ajo
derrotar
vencer a alguien por completo
Our team will crush them
Nuestro equipo los derrotará
escuchar
En la escenaprestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
popa
En la escenala parte de atrás de un barco o bote
The captain stood at the stern
El capitán estaba en la popa
contaminar
En la escenahacer que algo sea sucio o malo
Scandal can taint a reputation
El escándalo puede contaminar una reputación
periné
zona entre los genitales y el ano
He hurt his taint while cycling
Se lastimó el periné mientras andaba en bicicleta
entristecer
En la escenacausar sentimientos de tristeza o aflicción
The sad movie upset her
La película triste la entristeció
sorpresa
un triunfo inesperado contra un oponente fuerte
The team caused an upset
El equipo causó una sorpresa
alterar
causar un problema o molestia a algo
Rain upset our travel plans
La lluvia alteró nuestros planes de viaje
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
sin palabras
En la escenaque no utiliza palabras
They shared a wordless look
Compartieron una mirada sin palabras
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
cortar
En la escenadividir algo con un objeto afilado
We need to cut the rope
Necesitamos cortar la cuerda
ser flexible
permitir más libertad o ser menos estricto
You should cut him some slack
Deberías ser flexible con él
interrumpir
detener una conexión o proceso
They cut the power line
Ellos interrumpieron la línea eléctrica
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado