Friends — Temporada 4 Episodio 9
Palabras y significados
441 palabras
Nivel CEFR
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
reemplazar
En la escenaponer algo en lugar de otra cosa
I need to replace my broken phone
Necesito reemplazar mi teléfono roto
influir
En la escenatener un efecto sobre alguien o algo
My friends influence my choices
Mis amigos influyen en mis decisiones
influencia
efecto que alguien o algo tiene sobre otra persona o cosa
This music has a positive influence
Esta música tiene una influencia positiva
poder
capacidad de afectar las decisiones o acciones de otros
His influence over the team is growing
Su poder sobre el equipo está creciendo
calmarse
En la escenavolverse menos agitado o emocionado
You need to calm down
Necesitas calmarte
calmar
hacer que alguien esté menos alterado
She tried to calm the crying child
Ella intentó calmar al niño que lloraba
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
muffin
En la escenapan pequeño y redondo que suele ser dulce
I bought a muffin for breakfast
Compré un muffin para el desayuno
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
bandeja
En la escenarecipiente plano y abierto para transportar o sostener objetos
She carried the tray of drinks to the table
Ella llevó la bandeja de bebidas a la mesa
servir
En la escenadar comida o bebida a alguien
They serve dinner at six
Ellos sirven la cena a las seis
sacar
golpear una pelota para iniciar un punto en un deporte de raqueta
He serves the ball hard
Él saca la pelota fuerte
cumplir
pasar un periodo de tiempo en prisión como castigo
He will serve five years in prison
Él cumplirá cinco años en prisión
servir
realizar un trabajo o deber para una organización
She served in the army for years
Ella sirvió en el ejército durante años
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
ocuparse de
En la escenatomar medidas sobre un asunto
I need to see about fixing the sink
Necesito ocuparme de arreglar el fregadero
amigo
En la escenatérmino informal para referirse a un hombre o a un amigo
Hey dude how are you
Hola amigo cómo estás
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
soler
En la escenaindicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
En la escenala razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
triste
En la escenasentimiento de pena o infelicidad
He felt sad when the movie ended
Él se sintió triste cuando terminó la película
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
a lo largo
En la escenamoviéndose en una dirección
We walked along the street
Caminamos a lo largo de la calle
acompañado
en compañía de alguien
Can I bring my friend along
Puedo traer a mi amigo conmigo
engañar
hacer creer algo falso para obtener un beneficio
He led her along
Él la engañó
durante
a través de todo el tiempo
I knew it all along
Lo supe durante todo el tiempo
escándalo
En la escenauna expresión pública de enojo o emoción
She made a scene in the restaurant
Ella hizo un escándalo en el restaurante
escenario
el sitio donde ocurre un evento
The park was the scene of the crime
El parque fue el escenario del crimen
fragmento
una parte de un libro o relato
Read that fragment of the story
Lee ese fragmento de la historia
ambiente
un grupo social o tipo de actividad
He loves the local music scene
A él le encanta el ambiente musical local
vigente
En la escenaque ha comenzado a ser aplicado
The new rule is effective today
La nueva regla está vigente hoy
eficaz
que produce el resultado deseado
This medicine is very effective
Esta medicina es muy eficaz
receta
En la escenainstrucciones para preparar comida
I found a recipe for bread
Encontré una receta para pan
fórmula
algo que produce un resultado
Hard work is a recipe for success
El trabajo duro es una fórmula para el éxito
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
cualificación
En la escenauna habilidad o experiencia que te hace apto para un puesto
You need the right qualification for this job
Necesitas la cualificación adecuada para este trabajo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
felicitación
En la escenapalabras que expresan alegría por el éxito de alguien
Please accept my sincere congratulation
Por favor acepta mi sincera felicitación
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
aun así
a pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
depender de
En la escenaestar determinado por algo
It depends on the weather
Depende del clima
tabique
En la escenaestructura vertical que divide un área
They built a temporary partition in the room
Ellos construyeron un tabique temporal en la habitación
muro
estructura fuerte hecha de piedra o ladrillo
The castle has a thick stone wall
El castillo tiene un muro de piedra grueso
amurallar
rodear o cerrar un área con una pared
They decided to wall off the garden
Decidieron amurallar el jardín
silencioso
En la escenaque hace poco o nada de ruido
He is a quiet person
Él es una persona silenciosa
en silencio
con poco o nada de sonido
She did her work in quiet
Ella hizo su trabajo en silencio
tarjeta
En la escenapieza de plástico pequeña usada para comprar bienes o servicios
I paid with my card
Pagué con mi tarjeta
carta
pieza de papel grueso usada para jugar
He held a playing card
Él sostenía una carta
tarjeta
trozo de papel grueso que contiene información
She gave me her card
Ella me dio su tarjeta
tarjeta
dispositivo electrónico usado para almacenar datos digitales
I have a memory card
Tengo una tarjeta de memoria
colocar
En la escenasituar un objeto sobre una superficie
Put the book on the table
Coloca el libro sobre la mesa
encender
iniciar el funcionamiento de un dispositivo
Please put on the light
Por favor enciende la luz
añadir
incluir algo en una lista o superficie
Put my name on the list
Añade mi nombre a la lista
aplicar
poner una sustancia en una parte del cuerpo
Put on some sunscreen
Aplícate un poco de protector solar
farsa
acto de fingir o engañar a alguien
His sad story was just a put on
Su historia triste era solo una farsa
ponerse
cubrir el cuerpo con una prenda
Put on your coat
Ponte tu abrigo
subir
aumentar de peso o talla
I put on five pounds
He subido cinco libras
coordinar
preparar los detalles de un evento
They put on a charity gala
Ellos coordinaron una gala benéfica
presentar
realizar una actuación o espectáculo
The theater put on a play
El teatro presentó una obra
montar
preparar y realizar un evento público
They put on a great show
Ellos montaron un gran espectáculo
poner
mover algo encima de algo
Put the cup on the counter
Pon la taza en el mostrador
poner
iniciar la reproducción de música
Put on some jazz music
Pon algo de música jazz
ofrecer
llevar a cabo una función o evento
The school put on a concert
La escuela ofreció un concierto
usar
comenzar a llevar o utilizar algo
Put on your seatbelt
Usa tu cinturón de seguridad
reproducir
activar un dispositivo para escuchar audio
Put on the new album
Reproduce el nuevo álbum
bromear
burlarse de alguien de manera juguetona
He was just putting you on
Él solo te estaba bromeando
colocarse
cubrir el cuerpo con ropa
You should put on your hat
Deberías colocarte el sombrero
asignar
darle a alguien un trabajo o una responsabilidad
They put him on the project
Ellos lo asignaron al proyecto
engañar
intentar hacer creer a alguien algo que no es verdad
You are putting me on
Me estás engañando
par
En la escenaun conjunto de dos cosas que van juntas
I bought a new pair of shoes
Compré un nuevo par de zapatos
emparejar
poner dos cosas juntas como un conjunto
You need to pair these socks
Necesitas emparejar estos calcetines
pareja
un conjunto de dos personas o cosas
They are a nice pair
Ellos son una linda pareja
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
clasificación
En la escenaproceso de organizar documentos
Proper filing makes work easier
Una buena clasificación facilita el trabajo
archivo
conjunto de documentos o papeles guardados
Please check the filing for the new client
Por favor revisa el archivo del nuevo cliente
limado
acción de alisar una superficie
Nail filing helps keep them neat
El limado de uñas ayuda a mantenerlas prolijas
brincar
En la escenamoverse saltando en un pie
The rabbit started to hop
El conejo empezó a brincar
lúpulo
planta usada para dar sabor a la cerveza
They add hops to the beer
Ellos añaden lúpulo a la cerveza
apio
En la escenavegetal verde con tallos largos y crujientes
I like to eat celery with peanut butter
Me gusta comer apio con crema de maní
importante
En la escenaque tiene gran valor o significado
It is important to study every day
Es importante estudiar todos los días
esforzarse
En la escenahacer un esfuerzo muy grande para lograr algo
He strained to reach the high shelf
Él se esforzó para alcanzar el estante alto
colar
separar sólidos de un líquido
Strain the pasta before serving
Cuela la pasta antes de servir
melodía
una pieza musical o canción
I heard the sweet strains of the violin
Escuché las dulces melodías del violín
tensión
situación difícil que causa preocupación o estrés
The argument put a strain on their relationship
La discusión puso mucha tensión en su relación
montoncito
En la escenaporción pequeña y blanda de algo
Add a dollop of cream to your coffee
Agrega un montoncito de crema a tu café
extrañar
En la escenasentir tristeza porque alguien o algo no está contigo
I miss my family
Extraño a mi familia
señorita
En la escenaforma de dirigirse a una chica o mujer joven
Hello miss how can I help you
Hola señorita cómo puedo ayudarle
faltar
no estar presente en un lugar
I missed school today
Hoy falté a la escuela
fallar
no acertar o no realizar algo correctamente
He missed the ball
Él falló la pelota
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
crear
En la escenahacer algo nuevo o traer a la existencia
She wants to create a new app
Ella quiere crear una nueva aplicación
mundo
En la escenaun área o entorno particular
She works in the world of fashion
Ella trabaja en el mundo de la moda
mundo
el planeta donde vivimos
The world is big
El mundo es grande
mundo
el estado de estar vivo y tener experiencias
He came into the world in 1990
Él vino al mundo en 1990
ocasional
En la escenaque sucede de vez en cuando
We make occasional visits to the park
Hacemos visitas ocasionales al parque
cooperación
En la escenatrabajar junto con otros para lograr un objetivo
We need cooperation to finish the project
Necesitamos cooperación para terminar el proyecto
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
festejar
En la escenaparticipar en una fiesta o celebración
We love to party on the weekends
Nos encanta festejar los fines de semana
fiesta
En la escenaevento donde la gente celebra o socializa
She invited all her friends to the party
Ella invitó a todos sus amigos a la fiesta
forma
En la escenaapariencia visible de algo
The cloud has a strange form
La nube tiene una forma extraña
formar
hacer o producir algo
They will form a new team
Ellos formarán un nuevo equipo
formulario
papel con espacios en blanco para completar
Please sign this form
Por favor firme este formulario
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
pantalones
En la escenaprenda de vestir que cubre la parte inferior del cuerpo
I need to buy new pants
Necesito comprar pantalones nuevos
horrible
de muy mala calidad
That movie was absolute pants
Esa película fue totalmente horrible
bajar los pantalones
quitarle los pantalones a alguien como broma
He pantsed his friend
Él le bajó los pantalones a su amigo
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
orgulloso
En la escenasentir satisfacción por los propios logros
She is proud of her degree
Ella está orgullosa de su título
orgulloso
sentir alegría por el éxito o las cualidades de otra persona
I am proud of your success
Estoy orgulloso de tu éxito
con orgullo
de una manera que muestra satisfacción y placer
He smiled with pride
Él sonrió con orgullo
emoción
En la escenaun sentimiento intenso de interés o felicidad
The children were full of excitement
Los niños estaban llenos de emoción
informar
En la escenadar a alguien información importante
The general briefed the troops before the mission
El general informó a las tropas antes de la misión
resumen
un informe o síntesis escrita corta
The lawyer prepared a legal brief
El abogado preparó un resumen legal
breve
que dura poco tiempo
We had a brief meeting this morning
Tuvimos una reunión breve esta mañana
calzoncillo
tipo de ropa interior masculina ajustada
He bought a new pair of briefs
Él compró un nuevo par de calzoncillos
bailarina exótica
En la escenapersona que realiza un baile erótico
The club hired a new stripper
El club contrató a una nueva bailarina exótica
pelacables
herramienta que sirve para quitar la cubierta exterior de un cable
Use a wire stripper to fix the cable
Usa un pelacables para arreglar el cable
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
afortunado
En la escenaque tiene buena suerte
I am lucky to have such good friends
Soy afortunado de tener tan buenos amigos
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
hacia casa
en dirección al lugar donde vives
We walked home after dinner
Caminamos a casa después de cenar
oportunidad
En la escenamomento o situación favorable
Don't miss this opportunity
No pierdas esta oportunidad
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
gabinete
En la escenamueble con estantes para guardar o exhibir objetos
Please put the dishes in the cabinet
Por favor pon los platos en el gabinete
gabinete
grupo de funcionarios que asesoran a un jefe de gobierno
The president met with his cabinet
El presidente se reunió con su gabinete
conversación
En la escenauna charla sobre algo
We had a short discussion about the news
Tuvimos una corta conversación sobre las noticias
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
cilantro
En la escenaplanta con hojas verdes usada en la cocina
I put fresh cilantro on the tacos
Puse cilantro fresco en los tacos
descafeinado
En la escenacafé sin cafeína
I would like a cup of decaf coffee please
Quisiera una taza de café descafeinado por favor
maldita sea
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Dammit I forgot my keys
Maldita sea olvidé mis llaves
terminar
En la escenallegar a un lugar o estado final
We ended up at home
Terminamos en casa
retraer
En la escenamover algo hacia atrás o hacia adentro
The turtle retracted its head into its shell
La tortuga retrajo su cabeza dentro de su caparazón
pedir
En la escenadecir que quieres algo
I want to ask for a soda
Quiero pedir un refresco
buscar
comportarse de una manera que hace que algo malo sea probable que te suceda
You are asking for trouble with that attitude
Estás buscando problemas con esa actitud
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
cama de agua
En la escenacama que tiene un colchón lleno de agua
I sleep on a waterbed
Duermo en una cama de agua
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
mal
En la escenade manera negativa
Everything went bad at the party
Todo salió mal en la fiesta
malvado
En la escenamoralmente incorrecto o perverso
Stealing is a bad act
Robar es un acto malvado
malo
de baja calidad
This is a bad movie
Esta es una mala película
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
probabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
café
En la escenabebida caliente hecha con granos de café tostados
I drink a cup of coffee
Yo tomo una taza de café
escuchar hasta el final
En la escenaescuchar a alguien hasta que termine de hablar
Please hear me out
Por favor, escúchame hasta el final
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa