Friends — Temporada 4 Episodio 19

Can you smell the coffee

Puedes oler el café

The smell of rain is pleasant

El olor a lluvia es agradable

The dog likes to smell the trees

Al perro le gusta olfatear los árboles

I hear a strange sound

Escucho un sonido extraño

The news is leaving me sad

La noticia me está dejando triste

The chemical is a leaving of the process

El químico es un residuo del proceso

They wound up in a long debate

Ellos se involucraron en un largo debate

We wound up in the wrong city

Terminamos en la ciudad equivocada

Do not wind up your little brother

No alteres a tu hermano menor

They have a live in chef

Ellos tienen un chef que vive en el trabajo

We reside in the city

Nosotros residimos en la ciudad

They are live in partners

Ellos son parejas que conviven

They are a live-in couple

Ellos son una pareja conviviente

Please give me your name

Por favor dime tu nombre

This plant belongs to the mint family

Esta planta pertenece a la familia de la menta

The company launched a new family of software

La empresa lanzó una nueva familia de software

Do whatever you want

Haz lo que quieras

Eat whatever is in the fridge

Come cualquier cosa que esté en el refrigerador

Whatever happens, stay calm

Sea lo que sea, mantén la calma

I remember that day clearly

Recuerdo ese día claramente

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

It is sunny in the morning

Está soleado en la mañana

I drink coffee in the morning

Tomo café por la mañana

That painting is his best work

Esa pintura es su mejor obra

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

Draw a square on the paper

Dibuja un cuadrado en el papel

That movie was absolute pants

Esa película fue totalmente horrible

He pantsed his friend

Él le bajó los pantalones a su amigo

I need to buy new pants

Necesito comprar pantalones nuevos

That is a tall order

Esa es una petición difícil

That building is very tall

Ese edificio es muy alto

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

I love success

Deseo el éxito

They made love last night

Ellos hicieron el amor anoche

You are looking for trouble

Estás buscando problemas

They are looking for a better job

Ellos están buscando un trabajo mejor

She is looking for her lost dog

Ella está buscando a su perro perdido

I am looking for my keys

Estoy buscando mis llaves

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

This house is better than the previous one

Esta casa es mejor que la anterior

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora

Future plans can change

Los planes futuros pueden cambiar

People think about the future

La gente piensa en el futuro

No way he can jump that high

Ni hablar que pueda saltar tan alto

She blocked the way

Ella bloqueó el camino

He clothes the poor

Él viste a los pobres

The clothes are moist

La ropa está húmeda

I need to buy new clothes

Necesito comprar ropa nueva

Stop acting like a baby

Deja de comportarte como un inmaduro

The lioness is protecting her baby

La leona está protegiendo a su cría

The jury cleared him of all charges

El jurado lo exoneró de todos los cargos

Her instructions were very clear

Sus instrucciones fueron muy claras

The water in the glass is clear

El agua en el vaso es transparente

The movie is worth seeing

La película vale la pena verla

This tool has some worth

Esta herramienta tiene algo de utilidad

I bought a concert ticket

Compré una entrada para el concierto

I got a speeding ticket

Recibí una multa por exceso de velocidad

I need to buy a plane ticket

Necesito comprar un pasaje de avión

That was a smart move

Ese fue un movimiento inteligente

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

It is time to move

Es hora de moverse

We will move to a new city

Nos mudaremos a una nueva ciudad

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

She opened up to me about her past

Ella se desahogó conmigo sobre su pasado

The data opened up new information

Los datos revelaron nueva información

She opened up a bakery last year

Ella inauguró una panadería el año pasado

It is hard for him to open up

Es difícil para él abrirse

They will open up the new park tomorrow

Ellos abrirán el nuevo parque mañana

I do not give a damn

No me importa nada

The judge will damn the criminal

El juez condenará al criminal

Fix this damn car

Arregla este maldito carro

Can I trade my apple for your orange

Puedo intercambiar mi manzana por tu naranja

He has a reputation for liking trade

Él tiene fama de que le gustan los hombres rudos

My father learned the carpentry trade

Mi padre aprendió el oficio de carpintero

I got home early

Llegué a casa temprano

She got angry

Ella se puso enojada

I got the joke

Entendí el chiste

There is another side to the story

Hay otro aspecto en la historia

She stood by my side

Ella se paró a mi lado

I want a side of fries

Quiero una guarnición de papas fritas

I consider him a friend

Lo considero un amigo

We should consider the weather

Deberíamos tener en cuenta el clima

The team is made of men

El equipo está formado por varones

Look at those men over there

Mira a esos hombres de allá

All men must sign in

Todos los varones deben registrarse

The parent company is large

La empresa matriz es grande

They work hard to parent their son

Ellos trabajan duro para educar a su hijo

My parent is very kind

Mi padre es muy amable

I made it to the meeting

Logré llegar a la reunión

She made a comment

Ella dijo un comentario

He received a life sentence

Él recibió una condena vitalicia

He led a difficult life

Él llevó una existencia difícil

He spent a whole life here

Él pasó toda la vida aquí

They are listening to Kiss

Ellos están escuchando a Kiss

The leaves kissed the water

Las hojas rozaron el agua

He kissed his mother on the cheek

Él besó a su madre en la mejilla

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

He understands the warning sign

Él interpreta la señal de advertencia

This car was a real steal

Este auto fue una verdadera ganga

She stole the show

Ella se robó el espectáculo

Someone tried to steal my bike

Alguien intentó robar mi bicicleta

Do not steal my pen

No robes mi pluma

Everyone was happy

Todo el mundo estaba feliz

Everyone needs to sleep

Cada uno necesita dormir

She is a fair princess

Ella es una princesa hermosa

We went to the fair

Fuimos a la feria

Write your name on the back

Escribe tu nombre en la parte trasera

Please write back soon

Por favor responde pronto

They will back the new project

Ellos apoyarán el nuevo proyecto

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

What do you say about this

Qué opinas sobre esto

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

This is a pretty view

Esta es una vista hermosa

It is pretty cold today

Hace bastante frío hoy

It is hard to see in the dark

Es difícil ver en la oscuridad

He has a dark secret

Él tiene un secreto oculto

He has a dark mood

Él tiene un ánimo sombrío

They serve hard liquor at the bar

Sirven bebida fuerte en el bar

The rock is very hard

La roca es muy dura

They worked hard all day

Ellos trabajaron intensamente todo el día

All right are you coming

Bueno vas a venir

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

I long for the summer holidays

Anhelo las vacaciones de verano

This road is very long

Este camino es muy largo

It happened long ago

Pasó hace mucho tiempo

Come now that is enough

Vamos eso es suficiente

Everything is ready for the party

Todas las cosas están listas para la fiesta

It is time to switch to a healthier diet

Es hora de cambiar a una dieta más saludable

Please turn off the light at the switch

Por favor apaga la luz en el interruptor

He flipped the switch to start the machine

Él accionó el conmutador para arrancar la máquina

He is my boyfriend

Él es mi novio

My boyfriend works today

Mi novio trabaja hoy

What the hell you scared me

Qué demonios me asustaste

What the hell he just quit his job

Qué carajos él acaba de renunciar a su trabajo

He is married to his principles

Él está comprometido con sus principios

She is a married woman

Ella es una mujer casada

His marital status is married

Su estado civil es conyugal

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

It is rude to pick your nose

Es de mala educación escarbarse la nariz

He plays the guitar with a pick

Él toca la guitarra con una plumilla

I need to fast before my blood test

Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre

My watch is five minutes fast

Mi reloj está cinco minutos adelantado

He held fast to the rope

Él se sostuvo firmemente de la cuerda

I passed the test with no problem

Pasé el examen sin problema

Use this pad to clean the pan

Usa este estropajo para limpiar la sartén

The helicopter landed on the pad

El helicóptero aterrizó en la plataforma

Do not pad your expense report

No infles tu reporte de gastos

Write it down on your pad

Escríbelo en tu bloc

The cat began to pad across the room

El gato comenzó a caminar sigilosamente por la habitación

The club played go-go all night

El club puso música go-go toda la noche

The go-go dancer was very energetic

La bailarina go-go era muy enérgica

We went to a go-go club downtown

Fuimos a un club go-go al centro

I heard about the news

Me enteré de las noticias

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

I wish you a happy birthday

Te deseo un feliz cumpleaños