Friends — Temporada 4 Episodio 20

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

She has a beautiful smile

Ella tiene una sonrisa bella

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

I met an old friend today

Encontré a un viejo amigo hoy

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

They have an on again off again relationship

Ellos tienen una relación inestable

There is a chance of rain today

Hay una posibilidad de lluvia hoy

Taking that chance was dangerous

Correr ese riesgo era peligroso

I ate a sweet date

Comi un dátil dulce

This is the best book to date

Este es el mejor libro hasta la fecha

This is my favorite dish

Este es mi platillo favorito

They love to dish about the party

Les encanta chismear sobre la fiesta

The long run exhausted me

La larga carrera me agotó

He was exhausted after work

Él estaba exhausto después del trabajo

I made it to the meeting

Logré llegar a la reunión

They made a new product

Ellos crearon un nuevo producto

She made a comment

Ella dijo un comentario

Please sit still

Por favor siéntate quieto

He was tired but still he worked

Él estaba cansado pero aun así trabajó

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

Would you like some coffee

Quieres un poco de café

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

They sing the praises of the manager

Ellos elogian al gerente

The group began to entone the melody

El grupo comenzó a entonar la melodía

The new strategy is really starting to sing

La nueva estrategia realmente está empezando a funcionar

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

Wait a minute please

Espera un minuto por favor

The text was minute

El texto era diminuto

The rider whipped the horse

El jinete azotó al caballo

He whipped out his phone to take a photo

Él sacó su teléfono rápidamente para tomar una foto

That painting is his best work

Esa pintura es su mejor obra

This project is hard work

Este proyecto es mucho trabajo

This machine works well

Esta máquina funciona bien

Come now that is enough

Vamos eso es suficiente

Good things come to those who wait

Las cosas buenas suceden a quienes esperan

I work out at the gym

Yo me ejercito en el gimnasio

We need to work out a strategy

Necesitamos idear una estrategia

We need to work out our differences

Necesitamos resolver nuestras diferencias

We need to work out a plan

Necesitamos resolver un plan

It is a successful business concern

Es una empresa comercial exitosa

The report concerns the budget

El informe trata sobre el presupuesto

That is not my concern

Ese no es mi asunto

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

There are twelve months in a year

Hay doce meses en un año

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

He is hungry for success

Él está ávido de éxito

He is even more hungry than yesterday

Él está aún más hambriento que ayer

The parent company is large

La empresa matriz es grande

They work hard to parent their son

Ellos trabajan duro para educar a su hijo

My parent is very kind

Mi padre es muy amable

The target is two clicks away

El objetivo está a dos kilómetros

Click the mouse button

Haz clic en el botón del ratón

I heard a click when I locked the door

Escuché un chasquido cuando cerré la puerta con llave

We miss my late grandfather

Extrañamos a mi difunto abuelo

These are late developments

Estos son desarrollos recientes

You are late for work

Estás tarde para el trabajo

Are you free for dinner

Estás disponible para cenar

You have a free choice

Tienes una elección autónoma

They will free the prisoner

Ellos liberarán al prisionero

We are going to a wedding

Vamos a asistir a una boda

The wedding was very fun

La boda fue muy divertida

They are planning their wedding

Ellos están planeando su boda

We are invited to a wedding

Estamos invitados a una boda

They celebrated their casamiento with a big party

Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta

It is rude to pick your nose

Es de mala educación escarbarse la nariz

Please pick up your toys

Por favor recoge tus juguetes

He plays the guitar with a pick

Él toca la guitarra con una plumilla

We have an understanding about the rules

Tenemos un acuerdo sobre las reglas

She is a very understanding person

Ella es una persona muy comprensiva

He has a good understanding of the situation

Él tiene una buena comprensión de la situación

She has a deep understanding of math

Ella tiene una comprensión profunda de las matemáticas

My boss was very understanding about my delay

Mi jefe fue muy comprensivo con mi retraso

The movie took an unexpected turn

La película dio un giro inesperado

You must turn in the forms now

Debes entregar los formularios ahora

Please turn on the radio

Por favor enciende la radio

This is a big change for us

Este es un gran cambio para nosotros

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

She went out of the room

Ella salió de la habitación

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

I will pick it up from the floor

Lo recogeré del suelo

You will pick it up easily

Lo aprenderás fácilmente

Please pick it up from the floor

Por favor recógelo del piso

Please wake him

Por favor despiértalo

He is married to his principles

Él está comprometido con sus principios

She is a married woman

Ella es una mujer casada

His marital status is married

Su estado civil es conyugal

The rent for this apartment is too high

El alquiler de este apartamento es muy caro

I hope to come into some money soon

Espero obtener algo de dinero pronto

Money does not come into this decision

El dinero no interviene en esta decisión

She will come into a lot of money soon

Ella heredará mucho dinero pronto

I have reservations about this trip

Tengo dudas sobre este viaje

They visited the Indian reservation

Ellos visitaron la reserva indígena

He accepted the deal without reservation

Él aceptó el trato sin condición alguna

He becomes angry

Él se pone enojado

That hat becomes you

Ese sombrero te sienta bien

She will become a doctor

Ella se convertirá en doctora

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

He stayed cool during the crisis

Él se mantuvo tranquilo durante la crisis

Put that thing on the table

Pon ese objeto en la mesa

We must talk about that thing

Debemos hablar sobre ese asunto

She attended a writing clinic

Ella asistió a un taller de escritura

That is your call to make

Esa es tu decisión

They called for an investigation

Ellos pidieron una investigación

I have lived here since May

Vivo aquí desde mayo

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

What do you say about this

Qué opinas sobre esto

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

I need to check out this book

Necesito sacar este libro

Go to the counter to check out

Ve al mostrador para pagar

Let me check out the facts first

Déjame comprobar los hechos primero

You should check out this new restaurant

Deberías echar un vistazo a este nuevo restaurante

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

Today is a good day

Hoy es un buen día

Technology is important today

La tecnología es importante hoy

We will call you today

Te llamaré hoy

I need to buy new wear for the party

Necesito comprar ropa nueva para la fiesta

These shoes show signs of wear

Estos zapatos muestran señales de desgaste

The long hike will wear you out

La larga caminata te agotará

I wear glasses for reading

Yo uso lentes para leer

They wear formal clothes to work

Ellos visten ropa formal para trabajar

Are you going to wear a jacket

Vas a traer una chamarra

She loves to wear expensive jewelry

A ella le encanta lucir joyas caras

He has a hat on

Él tiene puesto un sombrero

The officer wears a uniform

El oficial porta un uniforme

She wears a smile today

Ella muestra una sonrisa hoy

I am alone at home

Estoy solo en casa

Money alone cannot buy happiness

El dinero solamente no puede comprar la felicidad

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

We have a number of things to do

Tenemos una cantidad de cosas por hacer

The cold numbered my fingers

El frío adormeció mis dedos

What is your favorite number

Cuál es tu número favorito

The accident was serious

El accidente fue grave

We need a serious discussion

Necesitamos una discusión importante

The punishment was serious

El castigo fue severo

They are getting married soon

Ellos se van a casar pronto

She is getting married next week

Ella se casa la próxima semana

We want to get married here

Queremos casarnos aquí

He wears a tie to work

Él usa una corbata para trabajar

Please tie your shoelaces

Por favor ata tus cordones

They have strong family ties

Ellos tienen lazos familiares fuertes

She is persuading him to join

Ella lo está persuadiendo para unirse

He gave a convincing argument

Él dio un argumento convincente

I will phone you later

Te llamaré más tarde

My phone is out of battery

Mi celular no tiene batería

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

Look we need to talk

Mira tenemos que hablar

I want to sit on the chair

Quiero sentarme en la silla

The waiter will sit you at your table

El mesero los acomodará en su mesa

She will sit for a portrait

Ella posará para un retrato

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

The car has a license plate

El auto tiene una placa

She has a lot on her plate today

Ella tiene mucho que hacer hoy

It is time to plate the food

Es hora de servir la comida

Water is a basic human need

El agua es una necesidad humana básica

The crowd began to cheer

La multitud comenzó a aclamar

They raised a glass for a cheer

Levantaron una copa para un brindis

The baby is sleeping in the crib

El bebé está durmiendo en la cuna

Come here baby

Ven aquí cariño

The lioness is protecting her baby

La leona está protegiendo a su cría

What is the size of the box

¿Cuál es el tamaño de la caja?

Do you have this shirt in my size

¿Tienes esta camisa en mi talla?

They will size the area for the carpet

Ellos medirán el área para la alfombra

The vacuum sucks the dust

La aspiradora succiona el polvo

I suck water from the bottle

Yo chupo agua de la botella

She likes to suck her partner

A ella le gusta practicarle sexo oral a su pareja

I am dying to go home

Me muero por ir a casa

I can tell the difference

Puedo distinguir la diferencia