Friends — Temporada 4 Episodio 22

He is a total book geek

Él es un nerd de los libros

My brother is a computer geek

Mi hermano es un friki de la computación

I heard about the news

Me enteré de las noticias

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

Forget about that

Olvida eso

Do not forget this part

No olvides esta parte

You should forget that idea

Debes olvidar esa idea

I forget my keys often

A menudo olvido mis llaves

That was a smart move

Ese fue un movimiento inteligente

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

It is time to move

Es hora de moverse

We will move to a new city

Nos mudaremos a una nueva ciudad

Put a clean sheet on the bed

Pon una sábana limpia en la cama

I need a sheet of paper to write a note

Necesito una hoja de papel para escribir una nota

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

It is sunny in the morning

Está soleado en la mañana

I drink coffee in the morning

Tomo café por la mañana

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

Wait a minute please

Espera un minuto por favor

The text was minute

El texto era diminuto

Given the traffic we will be late

Considerando el tráfico llegaremos tarde

He has given me the keys

Él me ha dado las llaves

Given the facts we should leave

Dado que conocemos los hechos deberíamos irnos

Given the weather we will stay home

Considerando el clima nos quedaremos en casa

That painting is his best work

Esa pintura es su mejor obra

This project is hard work

Este proyecto es mucho trabajo

This machine works well

Esta máquina funciona bien

It is nice to just sit around on Sundays

Es agradable simplemente relajarse los domingos

We sat around waiting for the bus

Nos quedamos esperando el autobús

We just sit around all day

Nosotros solo nos quedamos sin hacer nada todo el día

We sat around all day

Nos quedamos holgazaneando todo el día

I do not buy that excuse

No creo esa excusa

You bought yourself a lot of trouble

Te causaste muchos problemas

That was a good buy

Esa fue una buena compra

The lifeguard saved the child

El salvavidas salvó al niño

He missed the ball

Él falló la pelota

I miss my family

Extraño a mi familia

Hello miss how can I help you

Hola señorita cómo puedo ayudarle

Please write back soon

Por favor responde pronto

They will back the new project

Ellos apoyarán el nuevo proyecto

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

The police asked the suspect

La policía interrogó al sospechoso

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

He walked out of the house

Él caminó hacia afuera de la casa

They outed the secret

Ellos revelaron el secreto

I do not have enough time

No tengo suficiente tiempo

That was a happy time in my life

Esa fue una época feliz en mi vida

Is there any time remaining

Queda algo de tiempo

He is my best friend

Él es mi mejor amigo

My best friend lives nearby

Mi mejor amigo vive cerca

She is my best friend

Ella es mi mejor amiga

Though it was raining we went out

Aunque estaba lloviendo salimos

I will go though it might rain

Iré incluso si podría llover

It is a difficult task though

Es una tarea difícil no obstante

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

She teaches at a high school

Ella enseña en una escuela secundaria

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

She leads a hard existence

Ella lleva una existencia difícil

The show is in real time

El programa es en directo

I live in Mexico

Yo vivo en México

I want to live new adventures

Quiero vivir nuevas aventuras

I want to live a free life

Quiero vivir una vida libre

The meeting will last one hour

La reunión durará una hora

She is the last person in line

Ella es la última persona en la fila

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

You look happy today

Te ves feliz hoy

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

I want to thank you for the gift

Quiero agradecerte por el regalo

Thanks for coming

Gracias por venir

The noise screwed up my hearing

El ruido estropeó mi audición

He is a complete screw up

Él es un fracasado total

I sent a text to my friend

Le mandé un mensaje a mi amigo

The storm sent trees falling

La tormenta lanzó árboles al suelo

They will send the money to the project

Destinarán el dinero al proyecto

Please sit still

Por favor siéntate quieto

He was tired but still he worked

Él estaba cansado pero aun así trabajó

No problem I can help you

No hay problema puedo ayudarte

We have a big difficulty

Tenemos una gran dificultad

I did it no problem

Lo hice sin problemas

She felt a sudden contraction in her leg

Ella sintió una contracción repentina en su pierna

His fashion style is very edgy

Su estilo de moda es muy atrevido

The doctor will look at your arm

El doctor examinará tu brazo

That old computer is a dinosaur

Esa computadora vieja es un dinosaurio

The T-Rex was a huge dinosaur

El Tiranosaurio Rex era un dinosaurio enorme

This plant needs special care

Esta planta necesita cuidado especial

Would you care to join us

Te gustaría acompañarnos

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

The class will end soon

La clase terminará pronto

Tie the rope to the end of the pole

Ata la cuerda al extremo del poste

That depends on your end

Eso depende de tu parte

I need to hang out the laundry

Necesito tender la ropa

Don't hang out the window

No te asomes por la ventana

We like to hang out on weekends

Nos gusta pasar el rato los fines de semana

They enjoy hanging out at the park

Ellos disfrutan convivir en el parque

I hang out with my cousins often

Frecuento a mis primos seguido

Let us hang out tonight

Vamos a socializar esta noche

What is the actual cost

¿Cuál es el costo real?

My dog is my favorite pet

Mi perro es mi mascota favorita

The doctor ordered a PET scan

El doctor ordenó un estudio PET

You can pet the dog

Puedes acariciar al perro

I will solve the mystery

Voy a resolver el misterio

We must solve this problem

Debemos solucionar este problema

Can you solve this situation

Puedes arreglar esta situación

The weather is picking up

El clima está mejorando

He picked up the sarcasm

Él percibió el sarcasmo

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

I need to pick up some groceries

Necesito recoger algunas compras

He is a regular at this cafe

Él es cliente habitual en este café

We have regular meetings

Tenemos reuniones frecuentes

The waiter brought our food

El mesero trajo nuestra comida

That is my regular route

Esa es mi ruta habitual

I want a cold drink

Quiero una bebida fría

The ship sank into the drink

El barco se hundió en la masa de agua

The competition is even

La competencia está pareja

We must even the score

Debemos equilibrar el marcador

Four is an even number

Cuatro es un número par

You gotta try this food

Tienes que probar esta comida

We love to party on the weekends

Nos encanta festejar los fines de semana

The castle has a thick stone wall

El castillo tiene un muro de piedra grueso

They decided to wall off the garden

Decidieron amurallar el jardín

She hung a picture on the wall

Ella colgó un cuadro en la pared

This situation presents a problem

Esta situación plantea un problema

The present situation is difficult

La situación actual es difícil

I bought a present for my friend

Compré un regalo para mi amigo

I would like to present my friend to you

Me gustaría presentarte a mi amigo

All right are you coming

Bueno vas a venir

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

I got home early

Llegué a casa temprano

She got angry

Ella se puso enojada

I got the joke

Entendí el chiste

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

There are twelve months in a year

Hay doce meses en un año

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

Think about the future

Piensa en el mañana

We left the next day

Salimos el día siguiente

Do it regardless

Hazlo de cualquier modo

The security checked my bag

La seguridad revisó mi bolso

He is having a bachelor party this weekend

Él tendrá una despedida de soltero este fin de semana

His friends organized a bachelor party

Sus amigos organizaron una despedida de soltero

Most bachelor parties are fun events

La mayoría de las despedidas de soltero son eventos divertidos

Water is a basic human need

El agua es una necesidad humana básica

I need to water the garden

Necesito regar el jardín

They serve hard liquor at the bar

Sirven bebida fuerte en el bar

The rock is very hard

La roca es muy dura

They worked hard all day

Ellos trabajaron intensamente todo el día

I love success

Deseo el éxito

They made love last night

Ellos hicieron el amor anoche

Come now that is enough

Vamos eso es suficiente

Good things come to those who wait

Las cosas buenas suceden a quienes esperan

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

Good night see you tomorrow

Buenas noches hasta mañana

We said good night to the guests

Dijimos buenas noches a los invitados

We had a good night at dinner

Tuvimos una buena noche en la cena

She is my best friend

Ella es mi mejor amiga

He is a friend of the arts

Él es un partidario de las artes

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

Why ever did you do that

¿Por qué diablos hiciste eso?

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México